おひさしぶりです！！
皆さん、元気にお腹鳴らしてますか？
僕は最近わりと規則正しく食事してます。
食事前になると健康に大きな音でグーグー鳴ってます。
前回ご紹介したPEKO PEKO-さんの更新が止まってちょっと寂しいですね。
まあ、気長に待ちましょう。
今日は英語で空腹を表現する言葉を抜粋してみます。
英語が不得意な僕ですが、WEB翻訳で調べながら和訳を試みてみます。
「i couldnt sleep that nights because my stomach was so empty it hurts and has growled very loud..」
お腹が空きすぎて痛く、そしてとても大きな音でグーグー鳴るから、あの夜私は眠れなかった。
「so i was lying on my bed,closed my eyes and rubbed my bare poor stomach with my hand or i put my hand just on my stomach so one finger is going in my navel.」
ベッドに横たわっり目をつぶり、手で空っぽの可哀想なお腹をさすったり、お腹の上に置いた手の指を一本、おへそに入れたりした。
「A slight odd, yet familiar sound growled inside of her bringing her hand up to her stomache. "Hungry...so hungry." she said weakly.」
彼女がお腹に当てた手の内側から、か細く奇妙な、そして聞き覚えのある音がグーと鳴った。「お腹が空いた…とてもお腹が空いた」彼女は弱々しく言った。
これをシリーズにするのも面白いですね。
＞新参者さん
次が楽しみですね！！
あ、それと…
そるてぃーさん、お元気ですか？
またどこかで繋がるのを楽しみにしてます。
皆さん、元気にお腹鳴らしてますか？
僕は最近わりと規則正しく食事してます。
食事前になると健康に大きな音でグーグー鳴ってます。
前回ご紹介したPEKO PEKO-さんの更新が止まってちょっと寂しいですね。
まあ、気長に待ちましょう。
今日は英語で空腹を表現する言葉を抜粋してみます。
英語が不得意な僕ですが、WEB翻訳で調べながら和訳を試みてみます。
「i couldnt sleep that nights because my stomach was so empty it hurts and has growled very loud..」
お腹が空きすぎて痛く、そしてとても大きな音でグーグー鳴るから、あの夜私は眠れなかった。
「so i was lying on my bed,closed my eyes and rubbed my bare poor stomach with my hand or i put my hand just on my stomach so one finger is going in my navel.」
ベッドに横たわっり目をつぶり、手で空っぽの可哀想なお腹をさすったり、お腹の上に置いた手の指を一本、おへそに入れたりした。
「A slight odd, yet familiar sound growled inside of her bringing her hand up to her stomache. "Hungry...so hungry." she said weakly.」
彼女がお腹に当てた手の内側から、か細く奇妙な、そして聞き覚えのある音がグーと鳴った。「お腹が空いた…とてもお腹が空いた」彼女は弱々しく言った。
これをシリーズにするのも面白いですね。
＞新参者さん
次が楽しみですね！！
あ、それと…
そるてぃーさん、お元気ですか？
またどこかで繋がるのを楽しみにしてます。
