Cry Pretty 日本語訳♪

ごめんなさい
普段の私は自分の気持ちをさらけ出したりするタイプではないの
感情を抑えることが本当に上手で
悪い意味でも良い意味でも冷静なの
だから謝るわ こんな私の姿見たくないわよね
だけど時々感情に潰されてしまうの
どんな人間でもボロボロになってしまうこともある
その事実を隠したり 抵抗したりすることは出来ないわ

上手く嘘をついて”大丈夫”と言ってみたり
素敵な笑みを浮かべて立ち去ることも出来る
どんなことも切り抜けられるように振る舞うことも出来るけれど
涙を流さずに泣くことは出来ないでしょう

レースやラインストーンを身に付けても 自分を良く見せるのは難しい
人混みの中にいようと 家で一人であろうと どちらでも同じ
鏡に映るのはいつも傷つき苦しむ自分の姿
そんな姿は川に流すように頭から消してしまえばいい

上手く嘘をついて”大丈夫”と言ってみたり
素敵な笑みを浮かべて立ち去ることも出来る
どんなことも切り抜けられるように振る舞うことも出来るけれど
涙を我慢して泣くことなんて出来ないでしょう

ダムが破壊してしまったらあふれ出る水を止めることは出来ない
マスカラがにじむくらい泣いたり 思うように事が進まないときは
受け入れないといけないの 上手く泣くことなんて出来ないんだって

ダムが破壊したら あふれ出る水を止めることは出来ないでしょう
マスカラが落ちてしまうくらい泣いたり 自分が思っているようにいかないときもあるけれど
泣きじゃくってしまう自分を受け入れないといけないの

そう 涙を流さず泣くことなんて出来ないの




I'm sorry
But I'm just a girl not usually the kind to show my heart to the world
I'm pretty good at keeping it together
I hold my composure for worse or for better
So I apologize
If you don't like what you see
But sometimes my emotions get the best of me
And falling apart is as human as it gets
You can't hide it, you can't fight what the truth is

You can pretty lie
And say it's okay
You can pretty smile
And just walk away
Pretty much fake your way through anything
But you can't cry pretty

Oh no, you can't dress it up in lace or rhinestones
Don't matter if you're in a crowd or home all alone
Yeah, it's all the same when you're looking in the mirror
A picture of pain
So let it flow like a river

You can pretty lie
And say it's okay
You can pretty smile
And just walk away
Pretty much fake your way through anything
But you can't cry pretty

You can't turn off the flood when the dam breaks
When all your mascara is going to waste
When things get ugly you just gotta face
That you can't cry pretty
Oh, no, you can't...

You can't turn off the flood when the dam breaks
When all your mascara is going to waste
When things get ugly you just gotta face
That you can't cry pretty... yeah yeah yeah yeah
No, you can't cry
No, you can't cry
Yeah yeah yeah yeah yeah...
No no no...
You can't cry
You can't cry pretty, baby, oh yeah

No, you can't cry pretty...