gooブログはじめました！

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

今日のニュース

2017-01-28 09:10:02 | 日記
マジ？


小池氏、日の丸的あてゲーム騒動に激怒「信じられない！」　千代田区長選ドン派候補・与謝野氏直撃「全然違う」 (1/2ページ) - 政治・社会 - ZAKZAK

今年夏の東京都議選の前哨戦とされる千代田区長選（２９日告示、２月５日投開票）に、「日の丸騒動」が直撃した。自民党推薦候補として出馬表明した与謝野信（まこと）氏（４１）が、国旗に酷似した的を使った的当てゲームに関わり、黙認したとされるもので、目撃者は「国旗を蔑ろにしたのではないか」と証言した。東京都の小池百合子知事も現場写真を見て、激怒した。夕刊フジは与謝野氏らを直撃した。 　問題の現場写真を見てほ...

これは．．．

2017-01-19 20:00:05 | 日記



ENGLISH STUDIO » 図書館の「返却ポスト」が誤訳だらけ: 武雄市図書館から東京大学駒場図書館まで


いろんな意味でお騒がせの佐賀県の武雄市図書館に関するツイートを最近見かけましたが、武雄市図書館では「返却ポスト」がReturn Postと訳されているようです。 「ポスト」を「リターン」する?　はたして外国人がReturn Postという表示を見て、ここに図書館の本を返却してよいと「正しく(?)」理解できるのでしょうか。なぜこんな「誤訳」が生まれたのか興味を持ったので、図書館の「返却ポスト」とその...