初めてエールフランスの飛行機に乗ったら、機内の会話はフランス語。
「ムッシュ～ ボンジュ～ル」
鼻母音とういものがあるらしく、Wikitravelにはこう説明されている。
”フランス語に特徴的な発音で、鼻にかかった発音をする。つづり字にm, nを含み、片仮名では「～ン」と書かれるが、[n]の音を出すわけではない。”
う～ん、甘く危険な香り。若い頃に知っていれば。。。。
レーザーディスク（若い人には分からない？）で唯一購入した映画「シェルブールの雨傘」と、ミッシェルのフレーズを連想しながら機内でウトウト。
姪っ子のＭちゃん、よくフランスに滞在しているけど、この「～ン」の発音もフランスの大きな魅力？
おまけ ： 関空にあったイス。
コメント
- BOSS & GON ! [2008年6月5日 23:14]
- 地図をつけようとしたけど、海外は無理でした ^_^;
- 五里霧中 [2008年6月5日 23:56]
- こんばんは☆
２回ほどエールフランスを利用したことがありますが、
ＣＡの方がとても美しかったですねえ。
初めてパリに行った時（２５歳くらいかな～）レストランで
「ウイ、マドモアゼ～ル」と言われて、やたら嬉しかった記憶です＾＾。
最近では「ウイ、マダ～ム」と言われてますが、やっぱりフランス語はうっとりです。 - みるみる [2008年6月7日 0:42]
- こんばんは。いつか、フランスにいってみたいなぁと思っていますが、フランス語が全く分からないので、飛行機に乗った時点でかなり緊張しそうです♪
- BOSS & GON ! [2008年6月7日 18:18]
- 五里霧中さん、こんにちは！
イスに座ってＣＡの働きを見ることになるのですが、「足が長い」ってのが一番の印象でした！
今は、「ウイ、マダ～ム」ですか (^_^)v
それも魅力的ですね！ - BOSS & GON ! [2008年6月7日 18:21]
- みるみるさん、こんにちは！
私もフランスに行った事が無く、今回もドイツへ行く中継で、滞在時間は往復で３時間ほど。
いろいろな手続きや飛行場内の移動時間を差し引くとフランス内でゆっくり出来たのは１０分ほどです ^_^; - おぺ [2008年6月7日 21:22]
- こんばんは、おぺです。
ドイツへはお仕事ですか？カッチョいいですね(死語ｗ)。
タイトルの"鼻母音"という言葉自体始めて知りました。発音は｢ビボイ～ン｣であってますか？ - BOSS & GON ! [2008年6月7日 22:18]
- おぺさん、こんばんは！
「ボイ～ン」はあっていると思うのですが。。。
どう読むのでしょうね？
ドイツは仕事だったんですが、乗り継ぎで添乗員さんが乗り遅れたり、空港にバスが迎えにこなくて２時間ほど待たされたり、なかなか大変でした！ - M [2008年6月14日 23:47]
- 姪っ子のＭです。
おじちゃん、ドイツに行ってたんだね。おかえり！
「鼻母音（びぼいん）」もいいけど、「ｒ」の発音もフランス語っぽくていいよねー☆ - BOSS & GON ! [2008年6月15日 23:42]
- Ｍちゃん、こんばんは！ 初めてのコメントありがとう m(__)m
先程、金沢から帰ってきました。
「ｒ」の発音ですか。。。
英語でもｒとｌの区別が分からない ^_^;
しかし、ＧＯＮの鳴き声のａとｅをくっつけた発音はネイティブ名古屋弁にあるので得意だよ！
あなたのブログにコメント投稿されたものです。
