声優口演ライブ with 山下洋輔 「探偵学入門／犬の生活」

主催：日本映像国際振興協会・東京国際映画祭実行委員会
期間：2007.10.21
場所：渋谷・Bunkamura　オーチャードホール

東京国際映画祭20周年と外画動画吹替放送50年越えを記念して開催された、洋画のアフレコをライブでやってしまうという、一風変わった舞台。プロデューサーは、主に洋画やナレーションで活躍しているベテラン声優・羽佐間道夫さん。トレッキーにはＱの声でお馴染みですな（笑）。

本口演（誤字に非ず）は３部構成となっており、まずは山下洋輔ニューカルテットによる、映画音楽を中心とした生演奏。ここで戸田恵子さんが２曲、山ちゃんこと山寺宏一さんがルイ・アームストロングの物まねで１曲披露。生歌は良いね。

＜蛇足＞
羽佐間さんと山下さんは親戚なんだそうな。山下さんにとって羽佐間さんは「面白いお兄ちゃん」（笑）。

第２部は、本口演プロデューサーでもある羽佐間さんと戸田さん２人で全キャラを演じる生アフレコで、バスター・キートンの「探偵学入門」。ここでは音楽も山下さんによる生演奏。ゼータクである（笑）。

＜蛇足＞
戸田さんも50歳になるんだそうな。私が戸田さんを知ったころは若手だったんですがねぇ（遠い目）。

休憩を挟んだ第３部では、山ちゃん一人で挑んだチャーリー・チャップリンの「犬の生活」。犬の声まで演じて、芸達者振りを見せてくれた。

あるファンタジー作品のファンが言った、「字幕は映画を悪くは出来るが良くは出来ない」。声優ファンの私は思う、「吹替は映画を悪くもするが、良くも出来る」。実に面白かった。こういう舞台がもっとたくさんあっても良いと思う。

なお声優口演は、出演者を変えてあと２会場３公演が予定されている。ぜひともプロの声優による話芸を楽しんでほしい。


声優口演イベント情報