言葉って難しい…

日本語って難しい


それは分かります。


私もいっぱい間違えていますし。
尊敬語と謙譲語って違いがわかんなくなることもあります


でも、最近の店員さんの日本語って本当に変。
「1万円からお預かりします」これはなんか嫌だけど慣れてきた
「2500円からでよろしいでしょうか？」ん～納得イカン…
「360円ちょうどお返しします」…ちょうど…？
マニュアルが変に進化しているのか、そういうマニュアルなのか
ちょっと不安になる


この間Ｃａｆｅに入った
中途半端な時間だったのもあって
ランチ一つとドリンク一つでワケワケすることにした。
そしたら
その店員さん
「ご注文は以上で大丈夫でしょうか？」
大丈夫って？
何いってんの？
もしかして、私たちにこの量は足りないんじゃないかって心配してくれているのかしら？(違)
「よろしかったでしょうか？」が変形したようですが
一度、冷静に考えてくれ～(苦笑)

ちなみに、その店員さん
「レシート下さい」って言ったら
レシート出しながら
「レシートご入用ですか？」って(笑)
こっちが頼んだのっ
すごーーーくマニュアルが想像できる受け答え、どうもありがとう

この間美容室では自動洗髪機をセットされた後
「何かありましたら、申し上げてください」って言われました…


本当日本語は難しい。