当時の訳語は、キーボードが鍵盤、フロッピーがディスケット、ディレクトリが登録簿、ディスプレイが表示装置だった。Joystickの翻訳候補が「悦楽棒」と提案され、いずれも却下!
Tigerさんがリツイート | RT
@flyingwhale2009 そうでーす。今日の16時から。ここなら15時に来れば初日受け取り可能です(笑)
@flyingwhale2009 追っかけしてもいいことはありません (^_^;)
@flyingwhale2009 auをPlusに、SBは無印にします (^_^)
だって、docomoはほぼ強制で話し放題にさせられちゃうんだもん (^_^;) @lunch0930 番町皿屋敷風にドコモが泣いてますw @asobiya 二枚でいいっす(笑)
@lunch0930 私はauとSBの二台持ちだし、通話は家族とくらいしかないから、話し放題は要らないのよね (^_^;)