今夜は、スーパームーンヽ(*´∀｀)ノ 2014年09月09日 | おやちゅ お月見～(´∀｀*) HIROYUKIさんオススメの曲でっす 素敵な翻訳もありがとうございましたぁ #お菓子 « お昼は、ぎせいどうふ～ヽ(*´... | トップ | あなたには、あなたの遊び方！ »
1 コメント コメント日が 古い順 | 新しい順 Unknown (HIROYUKI) 2014-09-18 23:44:49 aryareちゃんこんばんは～お月見にお団子いいですね 縁側なんかでみると雰囲気いいんでしょうねビートルズのミスター・ムーンライトいい曲ですよ（ご存知ですよね） ちょっと１番だけ訳してみましたMr. Moonlight！You came to me one summer night・・・ミスタームーンライト！あなたは 夏の夜に やってきたあなたの光が ボクに夢をみせてくれたあなたの世界から 彼女がボクのところにやってきたあなたは空の上から ボクらの愛を見守っているだから今 彼女はボクのものさあなたは なんて素敵なんだだからボクらは あなたを愛しているんだミスター・ムーンライト！訳詩 ひろゆき 返信する 規約違反等の連絡 コメントを投稿 goo blogにログインしてコメントを投稿すると、コメントに対する返信があった場合に通知が届きます。 ※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます 名前 タイトル URL ※名前とURLを記憶する コメント ※絵文字はJavaScriptが有効な環境でのみご利用いただけます。 ▼ 絵文字を表示 携帯絵文字 リスト1 リスト2 リスト3 リスト4 リスト5 ユーザー作品 ▲ 閉じる コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。 コメントを投稿する
こんばんは～
お月見にお団子いいですね 縁側なんかでみると雰囲気いいんでしょうね
ビートルズのミスター・ムーンライトいい曲ですよ（ご存知ですよね） ちょっと１番だけ訳してみました
Mr. Moonlight！
You came to me one summer night・・・
ミスタームーンライト！
あなたは 夏の夜に やってきた
あなたの光が ボクに夢をみせてくれた
あなたの世界から 彼女がボクのところにやってきた
あなたは空の上から ボクらの愛を見守っている
だから今 彼女はボクのものさ
あなたは なんて素敵なんだ
だからボクらは あなたを愛しているんだ
ミスター・ムーンライト！
訳詩 ひろゆき