人生は誰かが見ている夢のようなものだと誰かが言っていた。
Someone once said that life is like a dream that someone is having.
それぞれの想いに耽りながら歩いてくる二人。
The two of them walk along, lost in their own thoughts.
私は４５年以上前に信州で菅田さんという版画家のアトリエに立ち寄った事があった。
More than 45 years ago, I visited the studio of a printmaker named Sugata in Shinshu.
友達と共有した想い出の多くは忘れてしまっているが、時に断片的に想起されることもある。
I have forgotten many of the memories I shared with my friends, but sometimes I recall them in fragments.
これはミニシール・シリーズのキャラクターの一つです。
This is one of the characters in the Mini Seal series.