お母さん達のほかお父さん、お祖父さんやお婆さんがこの当番をすることもある。
In addition to mothers, fathers, grandfathers, and grandmothers sometimes take turns on this duty.
仮想の絵は仮想画廊の中で実在することができる。
Virtual paintings can exist in a virtual gallery.
行き交う人々シリーズは街頭でのスナップ写真を参照してCG画に描き起こしています。
The People Passing By series is a CG drawing based on snapshots taken on the street.
9コマの中央のコマより一つ上に上り、その後時計の逆回りで風景の中を奥に進んで行きます。
It goes up one frame above the middle frame of the nine frames, then moves counterclockwise into the depths of the landscape.
他者と簡単に交流できるスマホは欲を出すとリスクも増すが、便利な道具の一つである。
Smartphones allow us to easily interact with others, and although the risks increase if we become greedy, they are a convenient tool.
現人類もいつか枝分かれして他の道を進むのだろう。
Perhaps one day modern humans will branch off and take a different path.