東野圭吾作品の翻訳者から見た「日本語英訳」の難しさと魅力 gendai.ismedia.jp/articles/-/497… #現代ビジネス
— Eikyu Ito (@aq3948) 2016年10月2日 - 00:02
コンビニのレシートで川柳を詠む - デイリーポータルZ portal.nifty.com/kiji/160930197… @dailyportalzさんから
— Eikyu Ito (@aq3948) 2016年10月2日 - 11:37
あとで読む（この辺全然知らない） twitter.com/castera/status…
— Eikyu Ito (@aq3948) 2016年10月2日 - 13:18
今文庫３冊買ったけど、50%オフで税込み計883円（１冊300円弱）。これに増量コインてのが480円ぶんつき、実質１冊130円くらい。何これすごい。いや回し者ではないですよ決して。 twitter.com/BOOK_WALKER/st…
— Eikyu Ito (@aq3948) 2016年10月2日 - 13:23
ちなみに株主優待のギフトカード使ってるので１銭も払ってないｗ
— Eikyu Ito (@aq3948) 2016年10月2日 - 13:26
本の価格自体は尼とほぼ全く同じっぽいけど、コイン増量のぶんBWの方がお得そう
— Eikyu Ito (@aq3948) 2016年10月2日 - 13:44
Wikipediaに500円と間違って500AED(アラブ首長国連邦ディルハム)（約14,000円）寄付してしまったので財団にメール書いた。「私はアラブの石油王ではありません」って英語で"I am not an oil tycoon of Arab"っていうんだぜ。覚えときな。
— あずま (@sngazm) 2016年10月2日 - 13:09
@polepole_pawn いや別にひどいとか言ってるわけじゃなくて、単に相場の確認です。ああ、今はこのくらいなんだな、と。こういう基本的な数字をおさえとくと何かと役に立つので。
— Eikyu Ito (@aq3948) 2016年10月2日 - 18:16
コミットするとバージョン行を自動的に修正してくれる、という一点で今もcvs使ってる。svnでもたぶんいいけど一人PJならcvsで十分。gitでバージョンを自動的に入れる方法はググったけどわからなかった
— Eikyu Ito (@aq3948) 2016年10月2日 - 18:18
さあ炎上するんだマガジンハウス！
— Eikyu Ito (@aq3948) 2016年10月2日 - 18:20
共働きなら650万はそう高いハードルではないと思うけど。今は共働きが６割だそうなので、そっちが普通、ということでは？
— Eikyu Ito (@aq3948) 2016年10月2日 - 18:31
gender.go.jp/about_danjo/wh… twitter.com/fairykin/statu…
え、マジか？おしゃぶり昆布好きだしカロリーもないのでよく食べてるが、食べすぎはよくないのか twitter.com/SubutaMaster/s…
— Eikyu Ito (@aq3948) 2016年10月2日 - 18:39
へー。これ面白い。ロンドン-ベルリンが東京-札幌くらいか。
— Eikyu Ito (@aq3948) 2016年10月2日 - 18:48
プログラマーが開発した「国の本当の大きさが確認できる地図サイト」で遊んでみた！ 日本がやたらに長いことが判明 rocketnews24.com/2015/09/16/632… @RocketNews24さんから
@peta_yotta カリウムとナトリウムってどっちか増やせばもう片方が減るもんなんですかね？両方適正量にしといた方がいいような気も…
— Eikyu Ito (@aq3948) 2016年10月2日 - 18:52
@peta_yotta よくわかってないけどそういうもんなんすかｗ
— Eikyu Ito (@aq3948) 2016年10月2日 - 18:54
畑仕事。まず茎３本だけ残してた枝豆の残りを除去。種が取れるかと淡く期待したのだが、まったくダメそう。真っ黒＆虫の巣窟に。写真では２、３匹いるだけだが、１週間くらい前はもうたかってる感じだった。中身も食われてるっぽい。ま、こういうも… twitter.com/i/web/status/7…
— Eikyu Ito (@aq3948) 2016年10月2日 - 19:00
蕪の種まき。種は先週袋で買ってて、今日開けてみたが、ちっさ！これはひと粒ごとにまく位置の制御はできない。うねに沿ってパラパラとふりかける感じでまく。こんなんでいいの？まあやってみよう。収穫１１月末頃か。じゃがいも、枝豆に続いて三毛… twitter.com/i/web/status/7…
— Eikyu Ito (@aq3948) 2016年10月2日 - 19:06
ちなみに一袋に入ってた種の数は、数える気がしないレベルだったが、2-300くらいだったろうか。
— Eikyu Ito (@aq3948) 2016年10月2日 - 19:07