サバ！ se vais bien！(⌒‐⌒)

この前片付けものをしてたら
懐かしい文化服装学院のころ
ファッションショーのフィッターに
よく駆り出されていたときの
スタッフTシャツが出てきた。
KENZOのショーのTシャツ。
胸と背中にある
KENZOさんの顔のデザインが
何故か紫色なの(*^^*)
確かこのショーのとき、
私が担当した
フランス人のモデルが
途中で足を挫いてしまったの。
それから出られなくなってしまい、
可哀想だったの。
ずっと泣いていた…
わたしはどうしたらいいか
わからなくて
se vais サバ…と言って
ずっと慰めつづけていた…
KENZOさんご本人は
とても優しい方で
後でその子のそばにきて、
サバ、サバ！って言ってあげてた。
私の多くはない
フランス語の知識のなかで
サバ！って
いろんな気持ちを伝えられる言葉だと
その時初めて思ったの。
おそらく se vais bien 順調です の略？
元気とか、
大丈夫？とか、
気にしないでとか…
このときからサバ！って言葉が
深く印象に残っているんです。
私の間違ったフランス語の
思い込みかもしれませんが…

そのモデルの子には
きっとKENZOのショーに
出られるということが
物凄く大切なことだったんだろうなあ…
プロの世界だからね！

突然思い出したワンシーンでした(^-^;
…こんなだから私のお片付けは
時間がかかるのね～(;´Д｀)

オーダーコルセット製作アトリエハッピーラブ

輸入コルセット専門店ハッピーラブ