トラッドジャパン「古民家」本編

白川郷の合掌造り、海沿いの苫や、いろいろとありますね。

スチュアートさんは「トラッド・シック」（渋い）と評していた。


日本の田舎の風景に古民家は欠かせません。

・日本古来の様式
入り口は土間。ここにかまど、道具の手入れなどの場がありました。
一歩上がれば広間といろり。囲炉裏は暖房、調理に加え家屋の保存にも役に立ちます。
さらに奥は座敷と言い、主人の部屋です。

・屋根について
屋根は茅葺きが有名ですが、これは高温多湿な日本を過ごしやすくするのです。
20年から30年で葺き替えですが、それもまた家族総出の…いや、地域を挙げての大工事。


単語帳
・茅葺き屋根
・柱（ピラー）
・絵になる（もの）
・絆（ファミリータイズ）
・～をはじく
・空洞（ホロ）


江口さんのコーナーは「floor」について。
英語のfloorは一段低いところ、それに引き換え「床」は一段高いところ。
それは履物をはいたまま住む西洋の様式があるためだ。現にビルとかは「Ｆ」で表記している。
一方日本の住宅（アジア全体のヴァナキュラーがそうかもしれないが）は靴を脱いで上がる高床式なので、靴を脱いで入るのが定着した。


フリートークでは、イギリスの古民家について。
日本の民家はイングランドの14～16世紀の民家に近いと言う。そして冬を乗り切るためセントラルヒーティングを採用しているということ。これは日本でも近代住宅には多く採用されている。
しかしいろりも家族団らんの道具としてはいいとスチュアートさん。


住宅文化にも自然と社会が息づいているのが古民家。岩手の古民家をもっと見てみたいと思う。