goo blog サービス終了のお知らせ 

天下無双「蒼桜」テルキヨ日記

『まだ若い蒼色の桜でも仲間と力を合わせ苦難を乗り越えて、最後には立派な花を咲かせる』

つがるべん

2011年08月05日 19時20分10秒 | 日記
つがる弁で何かかくので翻訳できる人はやってみてね


わ、最近や、にぐだの米だのもんだばって、あおものもたんげ食っちゃーはんで、健康さなってきただね。
んでや、これっきゃいいなーどもってこれがらもつづけでぐと思っちゃーね。なもやってみなが。


わ、前にN3買ったじゃな。したばってや、それば途中であぎらがしてまってさ、もたいねぇなあど思ってらだね。
売りたぐもねぇし、どすべな~

以上です。
これがらもたまにやるがもしんねぇはんで、頼むじゃ。

最新の画像もっと見る

2 コメント(10/1 コメント投稿終了予定)

コメント日が  古い順  |   新しい順
訳。 (kinoko)
2011-08-10 23:16:06
こんばんわ~

んー分からない。
1は食に関係することって感じがします。
2は買ってみたものの飽きてしまって売るのももったいない、って感じですかね?
・・・答えが気になりますw
返信する
Unknown (N)
2011-08-11 09:05:32

僕、最近さ、肉とか米とかもそうだけど野菜もいっぱい食べてるから健康になってきたんですよ。
それでさ、これはいいなーと思って、これからも続けていくとおもってるんだ。
君もやってみれば?

2僕、前にN3買ったじゃん?だけどさ、それを途中でやめてしまってさ、もったいないなーって思ってるんだ。
売りたくもないしどうしようかな~

やっぱ分からないんですねw
つがる弁はフランス語に聞こえるとも言いますしね・・・
でもだいたいあっていたのですごいと思いますよ!
返信する