今天下午... 我怎麼翻怎麼扭怎麼擠 怎麼拍 怎麼數 兩隻腳 都還是各自擁有5根腳趾頭啊 怎麼樣 都數不到新聞上說的第6根啊!!!?
哈 這真是今年聽過又扯又好笑的笑話了>_
自分の中国語の梁老師から翻訳して貰いました。
『今日の午後・・・私はどのようにひっくり返しても、どのようにねじっても、どのように押し合いをしても、どのように数えても、二つの足はそれぞれに５本の指しか持たない。どのように数えても、ニュースで言ったように第６本目の指までが数えられなかった！！！？これは本当に今年に聞いたなかで、おかしい笑い話でした>_
翻訳して貰って意味は分りましたが、内容は良く分りません。(汗)
ニュースで言ってたとありますが、どんな内容なのか？なぜ６本目の指まで数えられるのか？．．．．．さっぱりです。(笑)
兎にも角にも心凌の素足にドキドキは変わりありません！(笑)
でも、何かこのサンダル、ヘビーメタルっぽいんですけど．．．(笑)
哈 這真是今年聽過又扯又好笑的笑話了>_
自分の中国語の梁老師から翻訳して貰いました。
『今日の午後・・・私はどのようにひっくり返しても、どのようにねじっても、どのように押し合いをしても、どのように数えても、二つの足はそれぞれに５本の指しか持たない。どのように数えても、ニュースで言ったように第６本目の指までが数えられなかった！！！？これは本当に今年に聞いたなかで、おかしい笑い話でした>_
翻訳して貰って意味は分りましたが、内容は良く分りません。(汗)
ニュースで言ってたとありますが、どんな内容なのか？なぜ６本目の指まで数えられるのか？．．．．．さっぱりです。(笑)
兎にも角にも心凌の素足にドキドキは変わりありません！(笑)
でも、何かこのサンダル、ヘビーメタルっぽいんですけど．．．(笑)
さて、去年まで心凌が所属していたレコード会社、avex台湾がこんなイベントをやるようです。
http://avexlive.jp/asia/index.html
もしも心凌の契約が継続していたら間違いなく出演していたでしょうね・・・orz
情報有難う御座います。
何かめちゃ遅すぎ～って感じですね！(笑)
ってhiroさん行かれるんでしょうか？
ちょっとチケット高いですね。(汗)
自分は心凌がいないので．．．当然ですけど。(笑)
晩上好！
你好嗎？
我很好。
更新多高興。
但是，希望UP印刷最近的心凌的照片。(笑)
原文
こんばんわ。
貴方は元気ですか？
私はとても元気です。
更新が多くて嬉しいです。
でも、最近の心凌の写真をＵＰして欲しいです。(笑)
正直、出演者あんまり知らない人ばっかりなので参戦は見送るかも。。
A-linはちょっと最近ハマリかけてるけどｗ
さて、今日例のＤＶＤの発送通知メールが来ましたよ～
実はテレビ全然見れてないのでＤＶＤを心待ちにしていますｗ
知らない人ばかりじゃ辛いですもんね。
またハマリかけてる歌手がいるんですか！
凄いです！自分は洋楽を聞いていた時は、いろんな曲聞いていたんですが．．．今は心凌しか聞いていません。(汗)
自分とこはまだ発送通知メール来ていません。(汗)
自分もテレビは台湾で２,３話見ただけなんで心待ちしていますが、果たして見るかどうか．．．(笑)
いや！絶対見ます！(汗)
7/25には張芸京のイベントがあったので行ってみたんですが、Cyndiさんは来なかったです・・・
待っていた最中はヒドク暑く、しかも開演直前には雨が大降りで降り出してヒドイ目に会いましたよ・・・サインももらわず退散しました。
A-linは去年年末に見ましたよ。信(Shin)のイベントのゲストでしたけど。
返事遅くなりました。(汗)
台湾報告有難うございます。
そうですか、25日は雨でしたか。
大変だったみたいですね。
張芸京目当てじゃなくて心凌が来るかも？と思って行ったんですか？(笑)
来なかったところを見るとレコーディングが忙しいか暑いのが本当に苦手かのどちらかでしょうね。
それにしても3週連続台湾は凄いです！
それに来週もでしょう？
自分だけ蚊帳の外でさみしいです。(笑)