天冷冷的。想睡.....
你們是不是也和我一樣呢？！
『天候はとても寒くなりました。寝たいです.....
あなた達も私と同じですか？！』
今週末は、台湾も日本も寒いようです。。。
心凌も皆さんも風邪ひかないよう注意して下さい！
『天晴音楽事務所は元気です！』
ホント心配するまでも無いですね！
ホント自分達ファンがついています！
金金金，我們開工大吉！！！
我喜歡工作的感覺，我熱愛我的工作！還有我的小太陽凌寶們！
『金金金(金さんのこと)、私達が工事を始めるのは非常に縁起がいいです！！！
私の働くことが好きな感じ、私は私の作業を心から愛します！私の小さい太陽の凌宝達がまだいます！』
台北の気温と天気はリアルタイムで、表示できるように設定していますよん。
いいでしょう。
メカ音痴の憲さんには、使えないかな～。
明日、気温3度でゴルフするんだって、憲さん。
馬鹿だ・・・
でも、たくましいから風邪ひかないよね・・・
アメフト体型だよね・・・
ドライバー飛ぶでしょう？
あっしまった、ゴルフの話を書いてしもた・・・
だふれ！！！
みんなもそーじゃない？(笑)
さらに、
金さん(金が3つで？)、新しく何かを始めるのは縁起がいいことだよね☆
私は自分の仕事をとても愛してるわ♪またそーあれるのは私達を暖かく見守ってくれる小さい太陽(凌宝)のおかげだと思うよ＊
(だから自分達のために凌宝のためにもこれからも一緒に頑張ろうね☆)
的な(笑)…凌宝＝迷？スタッフ？この意味によっては訳が変わっちゃう(焦)
何れにしろ、心凌の新しいスタートを予感させるメッセージですね☆
マイケルに言わせりゃ“Wanna Be Startin'Somethin'”で決まりです(笑笑)
iphone4s！凄いじゃん！
＞メカ音痴の憲さんには、使えないかな～。
はい使えません！
今だに二つ折りの携帯です！(笑)
よっちの方からゴルフの話？
嬉しいです！
今日は流石に自分でも風邪引くかも？と思うほど寒かった。。。(汗)
ドライバー飛ぶけど安定性がイマイチ。。。
最近は遼ちゃん０番アイアンに頼ってる！
今日は一日中外に居た。。。(汗)
翻訳謝謝！(笑)
そうそう心凌の新しいスタート！
何回でも再スタートで良いんだよね！
それは誰でも当てはまる事です！
ジョン・レノンの『スターティング・オーバー』で決まり！(笑)
うれしい！
いいでしょう？
携帯でかけたから、料金が恐い・・・
台湾に友達？
携帯？日本語話せる人？。。。
自分が心配する程じゃ無いよね？(汗)
いくら、かかるんだろう・・・
３時間？
普通そんな事しないけど。。。
で、質問の答えになってないけど。。。
俺もメカ音痴だったのか…知らなかった…ぐはっ(笑)
あっきーも二つ折り携帯？
二人一緒でメカ音痴！！！(笑)
でもゴジラはメカゴジラが好きだけど。。。(笑)