45.Come on!

　　　　　　　　　　　　　
今年は、総合して凹みな年でした。もう何年も、凸な年は無い気がしますが。。まぁ、今年の後半は、私の努力不足の点がありました。反省です。このブログも、微妙な存在となりました。悔しい半面、情けない。。今から、来年に向けて頑張らないと、、またダラダラと過ごしてしまいそう。。頑張れるか？、私。。

This year was a 凹 year for me. I think a few years are not 凸... Hmm., I couldn't make a effort later this year. I have to reflect on it. And I lost my objective to this blog. Very frustration, and feel sorry for myself... I have to try to do for next year., otherwise, I would lounge around doing nothing... Come on, me...

44.One more step...

　　　　　　　　　　　　　
はは、デュースがまだ子犬の頃の写真ですね。かわいい☆。エナンは、どうして、またテニスに戻ったのでしょう。。もちろん、ウィンブルドンのタイトルが欲しかっただろうし、、若さと言うバイタリティーもあっただろうけど、、やっぱり「私にはテニス」と気づく何かが、あったかもしれませんね。。はは、デュースの存在もあったかもしれないですね(^^;)。。

Oh, this is the photo when Deuce was a puppy. Very cute☆. Well, Why did Henin come back to tennis?... Of course, she wanted to get the title at Wimbledon., and she still had young vitality to come back. But maybe, she might have had a feeling "tennis is for myself"... Ahaha, Deuce might have been important for her comeback(^^;)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
何かの助けを借りてもいいと思います。それだけ、物事に集中したり達成するのは、難しいことです。結局、最後には、自分で戦わないとならないのですから。。いかなる形でも、そのひと押しは、自分の数倍の力となるでしょう。

You need some helps to achieve it, I think. Because it's very difficult to concentrate and achieve something. Finally, you have to fight it by yourself... Even in any ways, the one more step would become your power more and more.

43.I envy...

　　　　　　　　　　　　　　
「踏み出す」のは、自分の気持ち次第か。。
"One more step" depends on your mind...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
2006年は、RG以外は準優勝でした。
She had all second places except RG in 2006.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
準優勝は、とても悔しいでしょう。でも、2010年AO準優勝の表情は、ちと違ったように見えました。エナンが自分で確認したその気持ちと姿勢に憧れて、そして、それを羨ましく思って、、やっぱり応援してあげたいと思いました。

The second place would make you feel frustrated. But her expression at 2010 AO seemed to be different a little than the past. I just admire and envy her decision and attitude she made by oneself. So, I think., I just want to give my support to her.