今年は、総合して凹みな年でした。もう何年も、凸な年は無い気がしますが。。まぁ、今年の後半は、私の努力不足の点がありました。反省です。このブログも、微妙な存在となりました。悔しい半面、情けない。。今から、来年に向けて頑張らないと、、またダラダラと過ごしてしまいそう。。頑張れるか?、私。。
This year was a 凹 year for me. I think a few years are not 凸... Hmm., I couldn't make a effort later this year. I have to reflect on it. And I lost my objective to this blog. Very frustration, and feel sorry for myself... I have to try to do for next year., otherwise, I would lounge around doing nothing... Come on, me...