ランチオフ会レポート！その4

R〉夏みたいに暑くなっちゃったね！(*^_^*)

F〉はい。(*^ー^)

R〉私、ジャケット着て来ようと思ってたけど、もう、暑くて暑くて。(;A´▽｀A
サンダル履いてる人もいるもんね。(^_^)

F〉あの、「二人の王女」、すごい頑張ってるな～と思って。p(^-^)q

R〉そうなの。(#^.^#)
女帝？って、なんかこう泥臭いっていうか、ああいう話の女の人って、すごい頭が貪欲でもあるし、権力もあるし、か弱いようじゃダメだって思ったら、誰よりも一番？そういう声を出しなさいって言われてね。f(^_^;
もう～、撮りは大変だったのよ。(´Д｀)

歴史的な言葉も出てくるから、あとね！名前がすごい難しいの！┐(´д｀)┌（かなり大変だったご様子で、感情を込めてお話されているf(^_^;）

F〉うん。うん。(’-’*)（聞きいってます(´∇｀)）

R〉あと、イントネーションを統一するんだけど、それと、地名も難しいし、あと、結構早口？(^-^;)
早口で言っても、聞き取れないといけないし、しかも2本撮りだったの。(´д｀|||)

F〉あああ、。f(^_^;（そこまで大変だったとは！・・・(；´Д｀)）

R〉毎回f(^_^;
あっ、３本撮りの時もあった。(´▽｀；)ゞ（ひょえ～(゜ロ゜;ノ）ノ）
だから、すごい短期間で撮ったんです。
5月だったかな？5月、6月辺りは私はもう、ヘロヘロでした・・・。（苦笑）へ（×_×；）へ（お可哀想に・・・(^^;;）

R〉もうね、撮りながらオンエアが始まってたのよね。(^-^ゞ
最初、可憐な女の人だったじゃない？(*´∇｀*)

F〉うん！(*´ω｀*)

R〉で、何回からか変わったでしょ？急に！女の人！(^^;;
ああいうのって、ありなんだね！(^-^ゞ
日本ならありえないよね？(^_^;)))

F〉あああ、。(^-^;

R〉子供時代から、幼少の頃から大人にはあるけど、大人になってから急にね・・・。役者さんが変わっちゃうっていうのはね・・・。(^-^ゞ（ナイスツッコミ！(^w^)でも、まさかご本人がツッコミされるとは！(笑)）

R〉アニメは、ピコッ（ランプみたいなものかな？ヽ(・∀・)ノ）て付いたときの間割りでするけど、でもああいう吹替えっていうのは、よいしょ！で立ち上がるこれも全部入れなきゃいけない。
口があいているところは、全部しゃべらなきゃいけないから、一応それに日本語が合わせてあるのね。(。^。^。)
それを、何度も、何度も、今はDVDになったけど、前はビデオテープで、台本と画面で見ながら、何分何秒で、このセリフ。何分何秒で、ため息とかチェックして、それで家で、もうずっとずっと見てみて、現場に行っても合わない時があるのね。ヽ(´o｀;
だから、吹替えとかの仕事は凄いなぁと思って・・・。(´Д｀)（とっても大変だったご様子です(*_*;）

F〉うん・・・。( ´△｀)（真剣に聞き入る(@_@;)）

F〉強い口調で、お子さんを叱ったことはありますか？(；・ω・)

R〉ありますよ。クスッ（微笑）f(^_^;（思い出し笑いかしら？(^w^)）

F〉やっぱり！(笑)(^w^)

数人F〉フフフフフσ(*´∀｀*)(笑)

F〉ああいう感じで？コワイ・・・。(*´ω｀*)(笑) （二人の王女風に？(*´∀｀)(笑)）

R〉そうですよ！腹式呼吸になるの！フフフフフッ(ノ´∀｀*)(笑)

F〉フフフフフッ(*´ω｀*)(笑)（麗子さんに叱られ隊と思って聞いてるのかな？(笑)(^w^)）

R〉でね！うちの息子が剣道でね、スッゴい声を出すの！(*^_^*)
「おはようございま～す！」、「ありがとうございました！」って、凄い声出すのね。
で、誉められてるんだけど、お母さん家でどうやって叱ってる？って言われて。フフフフフッσ(*´∀｀*)(笑)

F〉フフフフフッσ(*´∀｀*)(笑)

R〉でも、いいことなんですよ。って言われたんだけど、家で「～しなさい！！(ノ｀△´)ノ」とかってやってませんか？って言われて。フフフフフッ（微笑）f(^_^;

始め、剣道で声を出さなかったんだけど、「えいっ！」って声を出していくと、竹刀が出ていくって聞いたから、子供は一生懸命 声を出すようになったんだけど。(*^-^*)

F〉へぇ～。( ・∇・)

F〉親が家でどうしてるか見えてくるっていう・・・・。(^-^;（少し恥ずかしげな様子で(^-^ゞ）

（プロジェクターの映像を観て・・・。）
R〉これは何の番組？(゜ρ゜)

韓国F〉韓国の、ソウルオリンピックの30日前の・・・。(*^。^*)

R〉あああ、イベント？(*´∇｀*)

韓国F〉はい、そうです！( ＾∀＾)
世界の歌手達が集まって、韓国のテレビで放送されました。o(*⌒O⌒)ｂ（だいぶ緊張がとれてきましたね(^|0|^)）

R〉うん、そうだよね！(*^￢^*)

F〉こういうの結構覚えてる？(*´ω｀*)

R〉覚えてる！(*´∇｀*)（即答です(^w^)）
韓国って、テレビの放送の前に、全部声を録っちゃうのね。(*´ー｀*)

Fスタッフ〉あっ、そうなんですか？v(・∀・*)（へぇ～ボタン押し隊！(σ≧▽≦)σ）

R〉これも、そうだったかどうか忘れちゃったけども、大体リハーサルで声を録っちゃって、本番はそれに合わせてやってたの。ヽ(・∀・)ノ

F〉へぇ～。v(・∀・*)

R〉だから、まったく口パクではないんだけど、レコードをかけるわけではないんだけど、声を先に録っちゃうっていうのを覚えてるの。σ(o・ω・o)

韓国F〉当時、韓国には女性アイドルがいなかったので、少女隊が来て話題になったんだけど、カセットテープしかなくて、売っている所も少ないし・・・。(；´∀｀)

R〉そうよね～。(´Д｀)
何か、アルバムでいろんな人が「KOREA」歌ってるのあったのよね？(σ*´∀｀)

韓国F〉そうなんです。(*´∀｀)

R〉（突然、映像を見てビックリした様子で！）
あっ！これ覚えてる！(σ≧▽≦)σ
突然出てきたの！ダンサーが！三 (lll´Д｀)
ビックリしたの！！！(゜ロ゜ノ)ノ

F〉ええっ！(^-^;

R〉リハーサルの時にはいなかったのに、本番になったら草っぱらからダンサーが突然出てきて！Σ(゜Д゜)
スッゴいビックリ！したのよ。Σ(´□｀;)（興奮気味なご様子で、感情がこもってます(^^ゞひょうきんベストテンとどっちがビックリしたかしら？ヘ(≧▽≦ヘ)）

今から25年くらい前？(゜ρ゜)
ねぇ～。ん～。(*´ω｀*)（とても懐かしいご様子で見いってます(´∇｀)）

F〉昔の映像とかも、見たりするんですか？
自分で見てても若いな～とか思ってみてたりするんですか？(^^ゞ

R〉うん、YouTubeとかみてたよ。
若いな～とか思うよ！思うでしょ？(σ≧▽≦)σ
フフフフフッ(*´∀｀)

数人F〉ハハハハハ( ＾∀＾)

韓国F〉最初に聞いた少女隊の曲は、「Forever」だったんですけど、最初聞いた時、sweet dreams and memories～♪ あの意味がわからなくて。(；´∀｀)

R〉そうですよね！私たちもわからなかったから。アハハハ(^-^;

F〉フフフフフッ(*´ω｀*)

韓国F〉今、歌詞聴いても、いい曲ですね！(*´∇｀*)

F〉うん！デビューにふさわしい曲！d(⌒ー⌒)!

R〉そうよね！当時よりも、やっぱり大人になってからの方が、少女隊の楽曲？とか、詞のよさが今になってからの方が感じるかな？(o^－^o)

サウンドは、とってもかっこよかったと思うのよね。うん！(σ*´∀｀)


つづく・・・。