9月1日(金)のつぶやき その２

訳メモ）Pseudo-Operations（疑似命令）
これだけで、大体何を訳しているか察しはつくかも

— 1re1 (@1re1) 2017年9月1日 - 17:46

それにしても昔のマニュアルも、よく見ると誤りや不統一な用語が多いです。昔はコンピュータ用のマニュアルも紙が当たり前だし、容易には修正出来なかった事を考えると、熱心なユーザーは当然メーカーへ問い合わせていたでしょうし、よくこれで作っていけたなーと。感心。

— 1re1 (@1re1) 2017年9月1日 - 17:59

訳メモ）Terms
プログラム系では、法文で無い限り「条項」よりは「条件」

— 1re1 (@1re1) 2017年9月1日 - 18:05

永谷園スーパーマリオブラザーズふりかけCM。
@retoro_mode pic.twitter.com/IBxU2HLcRs

— みどりん (@mid_rhino) 2017年9月1日 - 15:46

@TessMSX @aorante at... ver. 2 is test page
wiki.piroyan.com/?%BC%C2%B8%B3%…

— 1re1 (@1re1) 2017年9月1日 - 19:43

@Msx_tape しかも日付的にもすげぃ。
･･･さては張り込み捜査（した物を手帖に書いていましたね？

— 1re1 (@1re1) 2017年9月1日 - 19:49

危機迫る中で「ファイトー、イッパーツ！ 」と絶叫するのは時代錯誤だという厳しいお声を多数いただき、できたCMがこちらになります。
#ファイト不発 #リポビタンD pic.twitter.com/qomXldHAfL

— リポビタンD (@Lipod_taisho) 2017年9月1日 - 11:00

政務活動費を「政活費」と略すのは止めて欲しい。
twitter.com/theokinawatime…

— 1re1 (@1re1) 2017年9月1日 - 20:01

ハセガワ、70年代のサファリを連覇したブルーバード＆フェアレディZのプラモデルを再販 rallyplus.net/41192 pic.twitter.com/6oVKEz5ytd

— RALLY PLUS編集部／ラリープラス (@rallyplus) 2017年9月1日 - 20:01

はてなブログに投稿しました #はてなブログ #同人音楽
【重要】ASIA LUNAR活動終了のお知らせ - 萌尽狼グ
moetsukiro.hatenablog.jp/entry/2017/09/… pic.twitter.com/spXk2Z30XO

— 萌尽狼（ASIA LUNAR） (@asialunar) 2017年9月1日 - 20:06

スマホで簡単にARコンテンツを制作できるプラットフォーム「Fyusion」
Courtesy of @fyusioninc goo.gl/M2fRoU
#AR #スマホ #3D写真 pic.twitter.com/jL6Z0J5JEw

— bouncy / バウンシー (@bouncy_news) 2017年8月30日 - 21:00