古事記・仁徳天皇御歌を託された口子臣、雨の中皇后に拒絶される

この口子臣（くちこのおみ）、この御歌を、まをす時、大（いた）く雨ふりき

ここに其の雨を避けず、【前つ殿戸（とのど）】に参伏（まいふ）せば、違（たが）ひて後（しり）つ戸に出（い）でたまひ

後（しり）つ殿戸（とのど）に参伏（まいふ）せば、違（たが）ひて前つ戸に出でたまひき

ここに、はらばひ進み赴きて、庭中にひざまづく時、にはたづみ腰に至れり

其の臣、【紅き紐つけたる】【青ずりの衣（きぬ）】をきたりければ、にはたづみ紅き紐にふれて、青皆紅き色に変（な）りぬ

★前つ殿戸（とのど）

皇后が身を寄せている家の居殿の前面の戸口

★にはたづみ

雨でにわかにたまった水

には→庭、にわか

たづ→夕立

み→水

★紅き紐

赤く染めた胸紐

★青ずりの衣

山藍などをすりつけて染めた衣

当時の正装であったから、これを雨水で汚すのは、たいへんな出来事

■口子臣（くちこのおみ）が、綴喜（つづき）の韓人（からびと）奴理能登美（ぬりのみ）の家に身をよせる皇后のもとに参上して、仁徳天皇から託された御歌を申し上げようとしたが、その時、激しく雨が降ってきた

それでも口子臣は、雨を避けずに御殿の表の戸口に参って平伏すると、皇后は会うのを嫌われて、行き違いに裏の戸口に出て、また口子臣が裏の戸口に参って平伏すると、皇后は行き違いに表の戸口に出た

ついに地面に腹ばいに進んで行って、庭の中にひざまづいていたが、そのうち雨水は、口子臣の腰まで届いてしまった

その臣（おみ）は赤い胸紐を締めた青染めの衣をつけていたので、溜まり水に赤い紐が浸り、衣の青がすっかり赤色に変わってしまった