あなたのやり方で.。私には私のやり方がある。正しい道、正解の道、唯一の道については、存在しない。
~ニーチェ（Nietzsche
A
これが彼の本当の言葉です。
"これが今の私の道だ、お前の道はどこだ？" 私はこのようにして、「道」を尋ねる人々に答えた。道というものは存在しないのだ。
~フリードリッヒ・ニーチェ『ツァラトゥストラはかく語りき』。
A
私は、すべてのものを良いものと呼び、この世界を最高のものと呼ぶ人々を好まない。そのような人たちを私は「すべてに満足している人」と呼ぶ。
このようにして、私たちは、自分たちの生活をより豊かにしていくことができるのです。私は、"私 "と "賛成 "と "反対 "を言うことを学んだ、屈折した潔癖な舌と胃を尊敬する。
邪悪な獣になるか、邪悪な獣使いになるかのどちらかしか選べない者を私は不幸と呼ぶ。そのような者の中に私の幕屋を建てようとは思わない。
私はまた、常に待たなければならない人々を不幸と呼ぶ。彼らは私の好みではなく、すべての通行料徴収人、商人、王、その他の地主や店主である。
確かに、私は待つことも学びましたし、徹底的に学びましたが、それは自分のために待つことだけでした。そして何よりも私が学んだのは、立つこと、歩くこと、走ること、跳ぶこと、登ること、踊ることであった。
しかし、これは私の教えである。いつか飛ぶことを望む者は、まず、立つこと、歩くこと、走ること、登ること、踊ることを学ばなくてはならない-人は飛ぶことから飛ぶことはできないのだ。
私は縄梯子を使って多くの窓に到達することを学び、軽快な足で高いマストに登った。知覚の高いマストに座ることは、私にとって小さな至福ではなかった。高いマストの上で小さな炎のように揺らめくことは、確かに小さな光だが、追い出された船員や難破した船員にとっては大きな慰めである。
私は様々な方法と努力で自分の真実にたどり着きました。私の目が私の遠さを探る高さまで、一つの梯子では登りませんでした。
そして、不本意ながら私は自分の道を求めましたが、それは常に私の好みに反するものでした。むしろ、私は道そのものを問い、試した。
私の旅の間中、試練と疑問がつきまとっていた。そして本当に、人はそのような疑問に答えることも学ばなければならない。しかし、それは私の趣味である。
-良い趣味でも悪い趣味でもなく、私の趣味であり、私はもはや恥も外聞も持ち合わせていない。
"これが私のやり方だ、お前はどうする？" 私は「道」を尋ねる者にこう答えた。道は、存在しないのだから。
~フリードリッヒ・ニーチェ『ツァラトゥストラはかく語りき』。
You have your way. I have my way. As for the right way, the correct way, and the only way, it does not exist.
~Nietzsche
A
Here’s what he really said:
"This- is now my way,- where is yours?" Thus did I answer those who asked me "the way." For the way- it doth not exist!
~Friedrich Nietzsche, Thus Spake Zarathustra.
A
[…] Verily, neither do I like those who call everything good, and this world the best of all. Those do I call the all-satisfied.
All-satisfiedness, which knoweth how to taste everything,- that is not the best taste! I honour the refractory, fastidious tongues and stomachs, which have learned to say "I" and "Yea" and "Nay."
Unhappy do I call all those who have only one choice: either to become evil beasts, or evil beast-tamers. Amongst such would I not build my tabernacle.
Unhappy do I also call those who have ever to wait,- they are repugnant to my taste- all the toll-gatherers and traders, and kings, and other landkeepers and shopkeepers.
Verily, I learned waiting also, and thoroughly so,- but only waiting for myself. And above all did I learn standing and walking and running and leaping and climbing and dancing.
This however is my teaching: he who wisheth one day to fly, must first learn standing and walking and running and climbing and dancing:- one doth not fly into flying!
With rope-ladders learned I to reach many a window, with nimble legs did I climb high masts: to sit on high masts of perception seemed to me no small bliss;-To flicker like small flames on high masts: a small light, certainly, but a great comfort to cast-away sailors and ship-wrecked ones!
By divers ways and wendings did I arrive at my truth; not by one ladder did I mount to the height where mine eye roveth into my remoteness.
And unwillingly only did I ask my way- that was always counter to my taste! Rather did I question and test the ways themselves.
A testing and a questioning hath been all my travelling:- and verily, one must also learn to answer such questioning! That, however,- is my taste:
-Neither a good nor a bad taste, but my taste, of which I have no longer either shame or secrecy.
"This- is now my way,- where is yours?" Thus did I answer those who asked me "the way." For the way- it doth not exist!
~Friedrich Nietzsche, Thus Spake Zarathustra.
運命が外からやってくると、矢が鹿を倒すように、その人を低くしてしまいます。運命がその人の内から、その人の心の中からやってくるとき、それはその人を強くし、その人を神にする...自分の運命を認識した人は、決してそれを変えようとはしない。運命を変えようとする努力は、人を喧嘩させたり、殺し合ったりするような子供じみた追求である...すべての悲しみ、毒、死はエイリアンであり、押し付けられた運命である。しかし、すべての真の行為、地球上で善良で喜びに満ちた実りあるものすべては、生きた運命であり、自己となった運命である。
- ヘルマン・ヘッセ
アート：Emily Balivet
When destiny comes to a man from outside, it lays him low, just as an arrow lays a deer low. When destiny comes to a man from within, from his innermost being, it makes him strong, it makes him into a god… A man who has recognized his destiny never tries to change it. The endeavor to change destiny is a childish pursuit that makes men quarrel and kill one another… All sorrow, poison, and death are alien, imposed destiny. But every true act, everything that is good and joyful and fruitful on earth, is lived destiny, destiny that has become self.
- Herman Hesse
Art by Emily Balivet
"あなたの魂は、あなたの運命の地理を知っています。あなたの魂だけがあなたの未来の地図を持っているので、あなたは自分のこの間接的で斜めの側面を信頼することができます。そうすれば、それはあなたが行くべきところに連れて行ってくれるが、それ以上に重要なのは、あなたの旅のリズムの優しさを教えてくれることだ。"
~ ジョン・オドノヒュー著『アナム・カーラ ケルトの叡智の書
“Your soul knows the geography of your destiny. Your soul alone has the map of your future, therefore you can trust this indirect, oblique side of yourself. If you do, it will take you where you need to go, but more important it will teach you a kindness of rhythm in your journey.”
~ John O'Donohue, Anam Cara: A Book of Celtic Wisdom
Google翻訳
あなたには道があります。私には道があります。正しい方法、正しい方法、そして唯一の方法に関しては、それは存在しません。
〜ニーチェ
A
彼が実際に言ったことは次のとおりです。
「これは-今私のやり方です-あなたはどこにいますか？」このように、私は私に「道」を尋ねた人々に答えました。ちなみに-それは存在しません！
〜フリードリヒ・ニーチェ、ツァラトゥストラはこうして。
A
[…]確かに、私はすべてを良いと呼ぶ人、そしてこの世界をすべての中で最高と呼ぶ人も好きではありません。それらは私がすべて満足していると呼びますか。
すべてを味わう方法を知っているすべての満足-それは最高の味ではありません！私は、「私」と「うん」と「いや」と言うことを学んだ、難治性で気難しい異言と胃に敬意を表します。
不幸なことに、私は選択肢が1つしかないすべての人を呼びます。それは、邪悪な獣になるか、邪悪な獣使いになるかです。その中で私は自分の幕屋を建てませんでした。
不幸なことに、これまで待っていた人たちにも電話をかけます。彼らは私の好みに嫌悪感を抱いています。すべての採集者や商人、王、その他の土地所有者や店主です。
確かに、私も待つことを学びました、そして徹底的にそうです-しかし、自分自身を待つだけでした。そして何よりも、立ったり、歩いたり、走ったり、跳んだり、登ったり、踊ったりすることを学びました。
しかし、これは私の教えです。いつか飛ぶことを望む人は、最初に立って、歩いて、走って、登って、踊ることを学ばなければなりません。
ロープのはしごで私は多くの窓に到達することを学び、軽快な脚で高いマストに登りました：知覚の高いマストに座ることは私には小さな至福ではないようでした;-高いマストの小さな炎のようにちらつく：小さな光、確かに、しかし、捨てられた船員や難破した船員にとっては素晴らしい快適さです！
ダイバーのやり方とやり方で、私は自分の真実にたどり着きました。はしごを1つだけではなく、私の目が遠く離れた場所に移動する高さまでマウントしませんでした。
そして、不本意ながら私は自分の道を尋ねただけでした-それはいつも私の好みに反していました！むしろ、私は自分たちのやり方に疑問を投げかけ、テストしました。
テストと質問は私の旅のすべてでした：-そして確かに、そのような質問に答えることも学ぶ必要があります！しかし、それは私の好みです：
-良い味でも悪い味でもありませんが、私の好みは、もはや恥ずかしさも秘密もありません。
「これは-今私のやり方です-あなたはどこにいますか？」このように、私は私に「道」を尋ねた人々に答えました。ちなみに-それは存在しません！
〜フリードリヒ・ニーチェ、ツァラトゥストラはこうして。
運命が外から人に来るとき、矢が鹿を低く置くように、それは彼を低くします。運命が内から、彼の最も内側の存在から人に来るとき、それは彼を強くし、それは彼を神に変えます…彼の運命を認識した人は決してそれを変えようとはしません。運命を変える努力は、男性を喧嘩させ、殺し合う幼稚な追求です…すべての悲しみ、毒、そして死は異星人であり、運命を課されています。しかし、すべての真の行為、地球上で善であり、喜びに満ち、実りあるものはすべて、運命、自己になった運命に生きています。
-ヘルマン・ヘッセ
エミリーバリベットによるアート
「あなたの魂はあなたの運命の地理を知っています。あなたの魂だけがあなたの未来の地図を持っているので、あなたはあなた自身のこの間接的な斜めの側面を信頼することができます。そうすれば、行く必要のある場所に行くことができますが、もっと重要なことは、旅のリズムの優しさを教えてくれることです。」
〜ジョン・オドノヒュー、アナム・カラ：ケルトの知恵の書
