真意は？

何にでも「真意」というものはある
もしかしたら今回の白鵬の話題がそうなのかもしれない。
優勝した後に
取り組み直しを怒っていた、それを避難されている、と聞くが
もしかしたら
その前後があるのかもしれない
マスコミはそこが怖い

編集してしまえば
言葉は簡単に変わってしまう
それは意味もニュアンスも変わってしまうのだ

似たような話では
イチローは会見で「応援されるような選手でいたい」と話したのに対し、
英訳では「選手として応援して欲しい」となっていたそうだ
そんな感じだったと思う。

意味が全く違うし、ニュアンスが違う

果たして白鵬の真意は？

マスコミに踊らされた人たちになるのか？
それとも本当にダメな力士なのか・・・
その真意を知りたい