ママ伯母、カナダ最終日。ホテルまでのピックアップも微妙な時間だったので、(しかもピックアップの車に私は乗せてくれない・・・)ホテルに朝行く時間もないし、空港まで行ってもすぐSecurity通らないといけないので、もう見送りはいいよ、ってことになりました。
でも、前日に義ママ宅に帰ると、義ママがうちのお母さんと伯母にお土産を買っておいてくれました。せっかく買ってくれてるので、ホテルに電話して、やっぱり私が空港まで行くことに。お土産は、カナダのお土産と台湾のパイナップルケーキ♪ どこに旅行に行ってきたんか、って感じやけど(笑)、まぁ、それがカナダってことで♪
空港に着いてチェックイン終わってから、一緒にSecurityに入る前にランチを食べました。
このGrilled vegetable sandwichがおいしかった。野菜をGrilledにするのは時間がかかるけど、こういうサンドイッチも作ってみるものありかも。しかもヘルシー。
短かったトロント滞在も終わり。トロント滞在中はちょっと暑い日もあったけど、天気にも恵まれて良かったです。
でも、日本に帰る前に心配していた台風。成田にはぎりぎり予定通り到着したみたいだけど、国内線がキャンセル。新幹線も途中で止まるかもしれないということで、結局東京のホテルに1泊することになったそうです。次の日には台風も通り過ぎて、無事飛行機で関西まで帰れたそうです。関西に到着したのはいいものの、(普段私が到着するのは夕方。夕方には日帰り出張の人たちのため?に伊丹発のバスがあります)到着時刻が微妙な時間だったため、バスの時間までまた長いこと待ったそうです。。。予定通りに着いても長い時間かかるのに、倍以上かかったみたいです。
でも、またこれに懲りず遊びに来てね(笑)
日本からのお土産の一部:
小腹にいいミニサイズ。久しぶりUFO。おいしい!!ミニじゃ足りんわ(笑)
ちょっとの間、週末のお昼はこれになりました(笑)
3袋しか入ってない(笑)日本サイズってこんなんやったっけ?!
じゃがりこ好き♪
ありがとう!!
久々のアップデートですが・・・
ママ伯母カナダ旅行の5日目はお昼に合流。お母さんと伯母はホテル近くのCity HallやOsgoode Hallをうろうろしてたみたいです。
合流してからさっそくランチを食べにグリークタウンへ。もちろんAstoria。もちろんPatioで♪ 海外からのゲストが来たときはだいたいココに行きます。
ママ伯母初のCanadianビールで乾杯。これは飲んで帰らないとね、一応(笑)
お決まりのSaganaki♪ テーブルでチーズに火をつけてくれます。「オッパー」とね。ちゃんとシャッターチャンスも待ってくれるウェイターたち☆観光客にサービス満点です☆
Saganaki. Hmm, yummy~!!
サラダとピタブレッド。
Lamb Souvlakiに私の好きなポテトとライス。この味付けがなんとも言えないのよねー。グリークライスで調べたけど、いまいちレシピがわからん・・・。
伯母とダーリンはPork souvlaki、お母さんはMoussaka。
グリークタウンは久しぶり。昔ここにも住んでたから、とっても懐かしい!
ChesterからPapeまで歩いて、昔住んでたとこ近くも案内してきました。
グリークタウンでランチを食べたあと、ママたちの希望でQueens Parkへ。
リスの写真を取りたがっていた伯母の代わりに・・・なにやら一生懸命えさを探しているみたいです。
ダウンタウンでもらった向日葵の種があったので、投げてみるけど、軽すぎて飛ばず・・・。私たちがいなくなってから取りに来るかな?
それから歩いてトロント大学へ。CNタワーが見えます。ちょうどCNタワーから見えてた緑色のところがココらしいです。トロント大学出身のダーリン曰く。右の建物でもGraduationのセレモニーやReceptionがあったそうです。
この建物でもGraduationがあったとか。
トロント大学の有名なRobarts Library。これ、クジャクの形なんだって!!言われてみれば、そうやわ!!私、今まで6年間知らなかったよ(笑)ダーリンも今更教えてくれるなんて(笑)大学院中に、ここにも本借りにきたりしてたのに(笑)
お土産が買いたいというママ伯母。イートンセンターに戻りました。歩きつかれた私はまずSecond Cupで甘いものを頂き♪ 普段はこういのほとんど飲まないけど、買い物行くときと観光のときは必要!Second Cup初めてのママ伯母でした。自分たちで英語で注文したらしいけど、スタッフの人に「コーヒー2つですね~」と日本語で返されたらしい(笑)ここのSecond Cup、日本人の人たちも働いてるみたいですね。
それから、歩きすぎてダメになった私のサンダル・・・。イートンセンターでいいのを見つけたので買いました♪ ママ伯母たちもTシャツやサンダル、メープルシロップなどを購入。イートンセンター閉まりそうで、ぎりぎりでした(笑)
そして次の日はダーリンは仕事なので、Barrieまで一足先に帰りました。Thanks much for driving!
今までの滞在でエスニック料理ばっかり食べてたので、最後の最後に北米らしい料理を食べに行きました。Dundas SquareのMilestones。このパティオがむーっちゃ広い!!一番奥のテーブルで、案内されるにも遠かった(笑)
が、今まで晴れ女の伯母のおかげで、滞在中ずっと天気がよかったけど、ここへきて雨がポツリー。パティオにいた人たちが一斉にお店の中へ駆け込みました。私たちも結局中で食事。まぁ、ランチはパティオだったし、ここでも一応少しはパティオを満喫?!
あんまりお腹がすいてなかったので、サーモンとアスパガラス、サラダ、Butternut squash ravioliをわけて食べました。このButternut squash ravioli、おいしい。Goat cheeseがマッチしてGood.
Dundas Squareでイヴェントが行われていました。誰か知らんけど、ステージで歌ってた。
NYのTimes Squareをまねてるみたいです。Advertisementがいっぱい。でも、ミニサイズやけどね!
飲茶を食べたあとはCasa Lomaへ。それにしても暑い・・・。昨日、おとといはちょうどいい気候だったけど、この週末は暑い・・・。
Casa LomaのLibraryなるところで結婚パーティの準備が行われていて、Plantsがあるところには椅子が並べられて、セレモニーが行われるみたいでした。
Casa Lomaの展望台まで上がりました。窓が開いてなくてむっちゃ暑かったけど、トロント市内の眺めは最高!
音声ガイドを聞きながら回ってたら、結構時間が経ったみたいで、閉館になりました。疲れたのでTim Horton'sへ。疲れた体にはWhipping cream☆
それからまたChina Townに戻って、ダーリンファミリーと夕食です。義ママがシーフード中華をご馳走してくれました。
まずは体によいスープ。
豆腐。マーボー豆腐の辛くないバージョンみたい。
ホタテ、海老、イカと野菜の炒め物。
豆苗。昼間も飲茶で食べましたが(笑)これがおいしい♪ お母さんと伯母も気に入ったようです。
海老のフライ。サクサクでおいしい♪
待ってました、ロブスター!!!
私の好きなSteamed fish。たっぷりの葱がのってて更にGood.
お腹いっぱい。デザートが付いてくるのを忘れてました。小豆のデザート。
それから今度はトロントのLakeshoreを散策。水はやっぱりLake Simcoeのほうが全然きれい。向こうに見えるのがトロントアイランド。
CNタワーとRogers Centre。
今日はトロント市内観光の日。今日は私とダーリンも地下鉄でダウンタウンまでやってきました。
そういえば、初日に地下鉄に久しぶりに乗ったんだけど、電車が(全部じゃないけど)新しいのに変わってた!!(トロントに在住の方はとっくに知っていたかもしれませんが 笑)トロントのダウンタウンには来るけど、いつも車で来てたので、久しぶりに地下鉄乗ってびっくりしました。やっと!!トロントの地下鉄にも現在地が地図上で点滅してて、次の駅の案内も電工掲示板であった!(これが新しいなんて、日本じゃ考えられないよねー)あぁ、トロント、Out of date!!
TrainとTrainの間も通過できるように大きく開いていました。ドイツの地下鉄みたい。古いのは隣のTrainに電車の中から移動できなかった。移動するとしたら、駅に着いたときに急いでHop out hop in! ドアも大きくて、乗り降りしやすい。立ち乗り部分が広くなったけど、吊り輪や手すりが少ないので、私も含め背の低い人には困る。しかも吊り輪は、ふだん邪魔にならないように横向き・・・。
さて、お母さんたちと合流して、まずはCNタワーに行きました。すぐ隣でAquariumの建設の工事がちょっと残念だったけど。
北側。
西側。昔住んでたHigh Parkも見えました。
Rogers Centreのドームが開いてて、昼から野球のゲームが始まるみたいでした。
Toronto IslandsとCity Airport。小型飛行機が順々に滑走路に向かって、飛び立って行くのが見えます。
Glass floorからの眺め。
ちょうどCNタワーから出てきたら、たくさんのカナダ人がBlue Jaysの試合を見に集まっていました。Blue Jaysのユニフォームを着た人たちのJazz bandまで。
野球の試合の前に腹ごしらえするカナダ人たち。Blue Jaysのシャツや帽子をかぶって、ホットドッグを食べてます。お母さんと伯母も、ホットドッグ朝ごはんに食べました。自分たちで行って注文して^^ Tim Horton'sでも自分たちで注文したしね。
それからストリートカーでChina townへランチに。
Sky Dragon Chinese RestaurantでDim Sum。
Turnip cakes、チキンの足、豆苗。チキンの足は、見た目びっくりしてたけど、食べるとおいしかったみたいです(笑)豆苗もおいしかったみたい。
ライスケーキに海老が入ったもの。カートでいろんなDim Sumを持ってきれくれます。欲しいと言ったらテーブルに置いてくれ、紙に印をつけてくれます。これが会計するときにいくら注文したかわかります。カートに欲しいものがなくても、ウェイトレスに直接注文もできて、テーブルまで運んで来てくれます。
プリプリの海老とシュウマイ。
Pork blood。私とダーリンは好きなんだけどねぇ。ママと伯母の口には合わなかったみたい(笑)。まぁ、私も昔は好きじゃなかったんだけど。コショウが効いてておいしいのだ。お鍋にも入れてもおいしいよ。
バナナの葉に包まれたご飯。けっこうお腹張る。
中はLotusだったかな。日本でいうゴマ団子とはちょっと違いました。
レストランから見えるトロントダウンタウンの景色。
3日目もトロント郊外からダウンタウンまでママと伯母をピックアップしに行きました。その日は金曜日だったので、昨日に比べると通勤ラッシュはマシでした。夏の金曜は、カナダ人は有休と取ったり、朝早くに出勤して早く帰宅するから。
ダウンタウンからLakeshoreを通って、ママが行きたいと言っていたHigh Parkの中を通り過ぎて行きました。High Parkの中を車で通っただけなんだけど、伯母が「山みたい」って(笑)。緑が多いし、大きいから?!日本の公園を想像すると、そりゃここは山か森だね(笑)
それから、High Park近くの前住んでいたアパートの前を通り、Highway400へ向かいました。途中でTim Horton'sによって、コーヒーとTimbitsを購入。
ダーリンおススメのドイツ系カフェFresh a Fareでサンドイッチをランチに買いました。それから、BarrieのLakeshoreへ。金曜日だったし、気温も心地良くて、天気もよかったので、Lakreshoreではたくさんの人が日光浴やピクニックをしていました。
そして、Lakeshoreの芝生でピクニック!!木陰にテーブルがあったけど、木陰は肌寒かったので、日向の芝生で。日向がちょうど寒くもなく暑くもなくてよかったです。
Pastramiっていうビーフのサンドイッチ。ドイツ系かと思ってたけど、調べたら、元々はルーマニアらしい。
これもPastramiだけど、違うパン。
ママたちはツナサラダも買ったんだけど、このツナとセロリ(ツナ缶4,5個くらい)にレタス1袋が付いてきて、結構な量だった!!
Corned beef sandwich。中にはキャベツが。ドイツで食べた酸っぱいキャベツ。もともとCorned beefはどっちかというとアイルランドやユダヤ系らしい。
ドイツ系のカフェかと思ったけど(笑)。でも、曜日限定でschnitzelをランチに売ってるらしいです。
ビーチには家族連れがたくさん。まだ水は冷たかったよ。
トロントのLakeshoreに比べて、やっぱりここの方が水がきれいです。
Marina。ここからボートやヨットを下ろします。この付近で魚釣りをしてる親子がいました。聞くと、Perchという魚を何匹が釣ったとか。
Lakeshoreでピクニックして散策した後は、我が家の見学?に行きました。ちょっとここで休憩。そして、ここでカナダに持ってきてもらうようにお願いしていた品々と、お土産をどっさり頂きました♪ 重いのに持ってきてくれてありがとう!
我が家でゆっくりしたあとは、Cookstownのアウトレットモールに寄りました。ここはナイアガラに比べると小さいけど、Coachがあります♪ Coachで買い物。
またまたアジア系ですが、夕食はトロントのKorean TownでSoon Tofuとビビンバ。ママは韓国料理好きだけど、伯母は辛いのあんまり、って言ってたのに、全然OKなようでした(笑)。これが二人にとって、とってもおいしかったみたいです♪ 次の日になっても、ずっと話してたしね(笑)
せっかくなので、ナイアガラの滝を見たあとは、ナイアガラオンザレイクにあるワイナリーに向かいました。ナイアガラからナイアガラリバー沿いに北へ上がっていきます。
途中でナイアガラリバーとアメリカ側がよく見えるところへ行きました。ちょうど駐車スペースもあるし、見晴らしもいいんです。冬のほうが見晴らしがよかったな、木に葉っぱがないせいで。でも、むっちゃ寒いです。右側はアメリカ、左側がカナダです。
そして、Peller Estatesへ。
1月にIce Wine Festivalでここに来ました。冬はこんな感じ→ アイスワインフェスティバル<5軒目>マシュマロとアイスワイン ここのアイスワインマシュマロがおいしかった♪
実は、ワイナリー結構行ってるけど、実は夏に来たのは初めて♪
ワインのTastingも付いてくるので、せっかくなのでワイナリーツアーに参加することにしました。もちろん通訳は私。ワイン関係の通訳なんかしたことなかったから変な日本語になっちゃったけど(^_^;)
ワイナリーのスタッフが、最初に参加者にどこから来たのかと尋ねました。カルガリー、トロント、そして日本。英語わかるかと聞かれたので、私が通訳する、と言うと、「ゆっくり喋って、通訳の時間あげる」って言ってくれたのに、結局普通に喋り捲ってました(笑)。
ワイナリーの表にある葡萄が、Cabernet Blancで、ツアーで見せてくれたのが裏にあるMerlotです。
ちょうど南から北に並んで植えてあって、葡萄の両側に平等に日が当たるようにしてあるそうです。風の向きも考慮して植えてあるとか。列の端にバラが植えてあって、バラに異常があると、土に何か異常があるとわかるようにしてあるそうです。
Merlot。葡萄はまだまだ小さいですが、形になってきます。細くてまだ数年の葡萄の木から取れる葡萄は、まだワインには使わないそうです。太い木になるほど、長年植わってある木だそうです。
Peller Estatesの裏側。アイスワインフェスティバルは、この裏すぐ出たところでありました。ここから見て左側がレストランで、右側がストア。その右に(写ってないけど)ワイン貯蔵庫があります。
葡萄畑を見学した後は、地下の貯蔵庫へ。奥にはスパークリングワインが置いてあります。ここにもテーブルが。でも、むっちゃ冷房効いてて、こんなところでゆっくり食事はできなさそう・・・。
ここで、ワインテイスティング。
白のRiesling 2010、赤のBaco Noir 2010、Cabernet Franc Ice Wineをのティスティングをしました。このアイスワイン、90ドル!!
Structured Wine Tastingを教えてくれました。
1. ワインを見て、色やBarrelとか入ってないか見る。
2. まずは、そのまま匂いをかいでみる。グラスを回して、匂いをかぐ。グラスを回すと香りが強くなります。いろんなフルーツ系の香りやBarrelの香りがします。
3. ①ワインを口に含み、口の中で動かすようにして飲む。②口から息を吸ってみる。3口は飲んでから、ワインを判断せよ、とのこと。
結局、私たちは家用にワインを買って帰りました。ツアー代金の10ドルのうち、5ドルがワイン購入の際に割引になります。Sauvignon Blanc 2010
それから、Niagara on the Lakeを散策。Prince of Wales。
まだお腹がすいてなかったので、夕食はトロントに戻って取ることに。ナイアガラからの帰りに車からトロント市が小さく見えました。この写真はHamilton近くまで来てからやっと撮れたけど、うっすらトロントが見えました!
結局チャイナタウンのGoldstone Noodle Restaurant 金石 へ。
Hot & Sour Soup。ここのレストランのHot & Sour Soupが好き♪ 伯母は辛いものあんまり、って言ってたけど、ママと伯母もこのスープ全然大丈夫でした(笑)。
シーフード焼麺とFish congee。
セロリ、海老、カシューナッツの炒め物。ミックスベジタブルっぽいCornとグリーンピースが入ってるのがあんまりだったけど、海老はプリプリ♪
今日はダーリンも有休です♪ ダウンタンのホテルまでママと伯母をピックアップする予定が・・・。普段ならトロント郊外の義ママ宅からダウンタウンまで車で30~40分あれば着くのに、なんと1時間半もかかった!!Steelesから404に乗ってすぐ通勤ラッシュがーーー。テレビでDVPの通勤ラッシュがひどいのは毎日見てるけど、7~9時くらいまでかと・・・。9時を過ぎてもまだまだひどいDVP。
普通の会社は8時~9時始まり。カナダ人は7時から働く人もいる。でもどうして9時、10時になってもまだ混んでるの?!Retailで働く人は遅い始まりだとは思うけど、それ以外に遅く働く人ってどんな職場で働いているんだろう?!車乗ってるほとんどの人は、一人運転で、会社に行くような服装してるし。
やっとこさホテルに着いて、今度はナイアガラ目指して走ります。平日だったし、通勤ラッシュと反対方向だったので、ナイアガラまでは1時間半ほどで到着しました。
ナイアガラ滝。天気もよくて、涼しくて、最高!この時期、School tripsできている小学生~高校生がたくさんいました。学校終わり前のexcursion?!
さっそくMaid of the Mist 霧の乙女号 に乗りました。ナイアガラで日本人観光客を見かけました。言葉を聞かなくてもわかるんです・・・。うちのママと伯母もそう。帽子に長袖(笑)
やっぱり滝はすごいしぶき。この間はボートの1階部分にいたから、そこまで濡れなかったけど、今回はボートの2階部分にいたので、土砂降りの雨みたいにボタボタボタ~と豪雨が(笑)。でも、人々の笑い声が聞こえてきます♪ ママたちも楽しそうで何より♪
Horseshoe Falls
迫力満点の滝を体験したあとは、お腹がすいたのでAntica Pizzeriaでランチ。Wood-oven Pizzaが食べられます。こっちから、Four cheese、Grilled vegetables、Artichoke & Goat cheese。ちょうどEuro 2012やってて、イタリア人/イタリア系カナダ人たちがユニフォームを着て、中継を見て盛り上がってました。
それから、また散歩しながら今度はTable Rockへ。虹がきれいに見えました。
流れもすごいけど、しぶきもすごい。
Table Rockからの帰り、ナイアガラ滝沿いの公園の芝生で休憩。天気もいいし、芝生もきれいだし、木はたくさんあって木陰は気持ちいいし、なんと言ってもナイアガラの滝を眺望できる、最高のピクニック場所やわ。
芝生に座ってると、小鳥たちがチュンチュンと寄ってきました。餌がほしいのか(笑)。リスも見たけど、今日は観光客が多いせいか、あんまりいませんでした。この間来たときは、もっといたんだけどね。
歩き疲れて?ダウンタウンでアイスクリーム。Oreoのアイスを食べたけど、Oreoが粉々すぎて、ちょっと喉に引っかかり気味・・・。Kawarthaのほうが断然おいしい!
そうそう、ちょうどナイアガラの滝の上の綱渡りの前で、ナイアガラの滝の上にはWireがアメリカ側からカナダ側まで引かれていました。金曜日の夜にテレビをつけてみると、生中継してました!あのWireの上を渡ったんだ・・・すごい。
こうしてブログを書いてるあいだに、おやつをボリボリ(笑)これも日本からのお土産の1つ(笑)。One of my 好物♪ これが止まらない~(笑)。
スカイツリーのOfficial partnerだそうです。
ナイアガラの滝の後は、ワイナリーとナイアガラ オン ザ レイクへ続く。
お母さんと伯母がトロントに初めてやって来ました!お母さんは10年近く前にVancouverには来たことあるけど、トロントは初めてでした。関西から羽田、そこからまた成田に移動して無事トロントに到着しました。
空港まで迎えに行ったけど、残念ながらピックアップの車に乗せてもらえず・・・私一人で通勤ラッシュの中、バスと地下鉄でダウンタンのSheraton Hotelまで行きました。
さっそく夕飯を一緒に食べることに。飛行機でもいっぱい食べたママたちは、軽いものがいいということで、Queen St.にあるヴェトナム料理屋さん、Gingerに行くことにしました。ここはファーストフード店みたいで、先に注文してお金を払うと、後でテーブルまで持ってきてくれます。
ママと私はフォー。モヤシ無しですが。(残念ながらもっとおいしいヴェトナム料理屋さんに連れて行く時間がなかった・・・また次回ね^^)
伯母はエビ、ビーフ、チキン、Spring rollsがご飯の上にのったもの。二人とも味が日本人好みだと言ってて、どうやら口に合ったみたいです^^
お店の窓っていうかドア?が全開でした。ちょうど天気が良くて、暑くもなく寒くもなく、まだまだ日の長くて、窓沿いに座ってたし、ちょうどパティオに座っている感じで気持ち良かったです。
二人とも、トロントの日の長さにずっと驚いていました(笑)。ちょうど6月で、夏時間のせいもあるけど、ちょうど一年で一番日の長い時期に来たしね!もう7~8時回ってたのに、「なんだかまだ4時くらいの気がする」らしいです(笑)。
それから、Sheraton Hotelまで一緒に戻りました。ホテルの部屋からの眺め。ちょうど南側でCNタワーが見えました♪ ホテルのアウトドアプールにまだ人が泳いでいて、夕方は涼しいくらいだったので、びっくりです。温水?
暗くなってからもビルは電気がいっぱい点いていたらしいけど、まさか、カナダ人がそんな遅くまで働いているわけがないよ。ママや伯母から「節電」の言葉がよく上がったし、日本は節電多いみたいだけど、カナダは聞かないなぁ・・・そういえば。
さっそくお土産の一部をもらいました♪ おばあちゃんの地元で買った「おかやま桃子」。新作らしいです。岡山で有名な清水白桃を使って作ったプリン、羊羹、チーズムース。桃の粒粒が入っていました。小さいとき、おばあちゃん家で作っていた桃を1個丸かじりしてたのが懐かしい!!あの頃みたいに日本の桃をたくさん食べたいわぁ♪ 桃はさすがに送れんからね・・・。カナダの桃は、日本の桃と全然違うし・・・。
一個ずつ梱包されてて、超かわいいミニサイズ!これを見て義ママが「日本人は目で見て、中国人は味で、アメリカ人(北米)はにおいで、食べる」らしいです。まさにその通り。
私の好きなエビせんべい。いろんな種類のが入っていました。
お土産ありがとう!
先日はKawartha Dairyのアイスケーキでダーリンの誕生日祝いをして、今日はOscar'sに行ってきました。BarrieにあるSeafood Kitchen & Oyster Barです。
まずは、イタリアワイン San TizianoのPinot grigioのハーフリッターを注文。
今日もCevicheにしようかと思ったけど、その日はありませんでした。夏だしね。で、二人揃ってオイスターのアピタイザー。これは一人分です。PEIのオイスターに、わさび味のこりこりしたの、Horseradish、Wine reduction、Horseradishのトマト味のソースが付いてきました。やっぱりオイスターにはHorseradishが合うわ♪ わさび味のはこりこりしてたので、そのまま食べてもおいしかった。
待ってました、ロブスター!!トマトパスタ付きです。ロブスターをバターにつけて食べます。バターは熱い石の上に乗せてあるので、バターが固まらない。この間来たときとちょっと違ったけど、やっぱりロブスターおいしかった!!
ダーリンは、ココナッツクリームパイ。これむっちゃおいしい♪ lisa lynch’s coconut cream pie with graham cracker crust
(もう薄暗くなってきてたので写真が暗いですが・・・)
私はいつものVanilla Creme Brulee.