http://www.unery.comは以下のようになりました。
该网站涉及 抗日游行 敏感问题,接通知,无限期关闭。
(このサイトは 抗日デモ 敏感な問題 に触れているため、通知を受け、無期限に閉鎖する。)
で、その通知を見せるように要求すると、「いや、公安から電話があったんですよ」との答えが帰ってきました。そんなんじゃ本当に通知があったかどうかの証拠にもならず、この会社が勝手に閉鎖したかもしれないと指摘すると、「じゃ、公安に聞いてみれば」と中国の会社にありがちな無責任な態度でした。
(追記1)
で、ネットで調べてまずは公安のホットラインに電話、そこからたらい回しにされること5回。しかも教えてもらった番号がファックスだったりもしました(笑)。
基本的にどの部門でも「私も具体的なことはわからないんですよ」との答えでしたが、一人だけ個人的な意見だと前置きした上で、「電話だけでの通知と言うのはおかしい」と言った人もいました。
で、もう一度ホスティング会社に電話して、会議中だというマネージャーを呼んでもらいました。以下、私とマネージャー(マ)の会話です。
私:朝から電話をくれるのを待っていましたが、なかなか来ないのでこちらから電話しましたよ。
マ:(不機嫌そうに)何の御用ですか?
私:(話が行ってないのかよ)勝手にサイトを止められたことなんですけど。
マ:こっちはもう100いくつのサイトを止めていて、対応にも大変なんだよね。
私:そうですか。ま、それはそうと、「公安から電話があったから止めた」といわれたんですが、公安のどこの部門からでしたか?
マ:それはいえないね。
私:どの電話番号からの電話だったのかも?
マ:それもだめ。
私:でも前もって何の警告もなかったんですが。
マ:そんなのテレビでも見てりゃわかるだろ。抗日デモの報道は新華社と解放日報以外に許可されてないんだよ。
私:でもそれを貴社がユーザーに通告してませんよね。
マ:不満だったら訴えるなり何なりすれば?じゃ、忙しいんで。(ガチャリと電話を切る)
なぜか逆切れしてました。
で、もう一度この会社がある地区の公安局に電話し、データ安全部門に回してもらうと、上で個人的な意見を話してくれた人とは別の、穏やかな人(以下「穏」)が出てきました。
私:(英語を交えてわざと下手な中国語で情況を説明)どうしたらいいんでしょうか。
穏:ホスティング会社はどこですか?
私:(URLを教える)
穏:少々お待ちください。
(1分ほどたって)
穏:あなたのウェブサイトのアドレスを教えてもらえますか?
私:(URLを教える)
穏:こちらからホスティング会社(注)に電話して、具体的な情況を聞きますので、そちらの電話番号をいただけますか?
私:(電話番号を教える)
穏:わかりました。それではこちらからかけなおしますので、お待ちください。
私:ありがとうございました!
(注:私はその会社のURLを教えただけなのですが、1分ほどの間にそれらをチェックしていたようです。仕事が速いです。)
写真を削除、ということで済めばいいんですが、難しいと思います。
(追記2)
おそらく「穏」さんから連絡が行ったのでしょう、先ほどホスティング会社から電話があり、上の説明を繰り返していました。で、eメールで通知をくれと要求すると、また逆切れしていました。復活の望みはほとんどありません。
该网站涉及 抗日游行 敏感问题,接通知,无限期关闭。
(このサイトは 抗日デモ 敏感な問題 に触れているため、通知を受け、無期限に閉鎖する。)
で、その通知を見せるように要求すると、「いや、公安から電話があったんですよ」との答えが帰ってきました。そんなんじゃ本当に通知があったかどうかの証拠にもならず、この会社が勝手に閉鎖したかもしれないと指摘すると、「じゃ、公安に聞いてみれば」と中国の会社にありがちな無責任な態度でした。
(追記1)
で、ネットで調べてまずは公安のホットラインに電話、そこからたらい回しにされること5回。しかも教えてもらった番号がファックスだったりもしました(笑)。
基本的にどの部門でも「私も具体的なことはわからないんですよ」との答えでしたが、一人だけ個人的な意見だと前置きした上で、「電話だけでの通知と言うのはおかしい」と言った人もいました。
で、もう一度ホスティング会社に電話して、会議中だというマネージャーを呼んでもらいました。以下、私とマネージャー(マ)の会話です。
私:朝から電話をくれるのを待っていましたが、なかなか来ないのでこちらから電話しましたよ。
マ:(不機嫌そうに)何の御用ですか?
私:(話が行ってないのかよ)勝手にサイトを止められたことなんですけど。
マ:こっちはもう100いくつのサイトを止めていて、対応にも大変なんだよね。
私:そうですか。ま、それはそうと、「公安から電話があったから止めた」といわれたんですが、公安のどこの部門からでしたか?
マ:それはいえないね。
私:どの電話番号からの電話だったのかも?
マ:それもだめ。
私:でも前もって何の警告もなかったんですが。
マ:そんなのテレビでも見てりゃわかるだろ。抗日デモの報道は新華社と解放日報以外に許可されてないんだよ。
私:でもそれを貴社がユーザーに通告してませんよね。
マ:不満だったら訴えるなり何なりすれば?じゃ、忙しいんで。(ガチャリと電話を切る)
なぜか逆切れしてました。
で、もう一度この会社がある地区の公安局に電話し、データ安全部門に回してもらうと、上で個人的な意見を話してくれた人とは別の、穏やかな人(以下「穏」)が出てきました。
私:(英語を交えてわざと下手な中国語で情況を説明)どうしたらいいんでしょうか。
穏:ホスティング会社はどこですか?
私:(URLを教える)
穏:少々お待ちください。
(1分ほどたって)
穏:あなたのウェブサイトのアドレスを教えてもらえますか?
私:(URLを教える)
穏:こちらからホスティング会社(注)に電話して、具体的な情況を聞きますので、そちらの電話番号をいただけますか?
私:(電話番号を教える)
穏:わかりました。それではこちらからかけなおしますので、お待ちください。
私:ありがとうございました!
(注:私はその会社のURLを教えただけなのですが、1分ほどの間にそれらをチェックしていたようです。仕事が速いです。)
写真を削除、ということで済めばいいんですが、難しいと思います。
(追記2)
おそらく「穏」さんから連絡が行ったのでしょう、先ほどホスティング会社から電話があり、上の説明を繰り返していました。で、eメールで通知をくれと要求すると、また逆切れしていました。復活の望みはほとんどありません。