OGA久々に今日って思い出したから、始まるまで練習してたけど、
稽古で使ってた洋画のDVDを借りてきて、今日ん練習で使いました。
感覚鈍ってる…取戻しましたが。
って、先生この役していたのかーすごいなぁ
と今更知りました。
いや、今まで知らなくてよかったかも。
変にプレッシャーになるやもしれなかったし。
プロの方の吹き替えを聞いて、私の中の感覚と違っていたから、
この作品を授業で使ってるときに見てなくてよかったかも。
昨日、この作品が終わって、
次回新しい作品になるらしいから、その分をビデオ屋にあったら借りようかと思ったけど、
見ない方がいいかもなぁ。
変な先入観を持ってしまうかも。
今日、親がいろいろとDVDを借りたので、私も一緒にお昼頃から見てたんだけど、
勉強したいなーと思って、日本語にしてたんです。
そしたら、なんかすっごい違和感があって
すごく耳障りで。
で、原語の方に切り替えたら、落ち着いて見れた。
やっぱりその俳優さんの声がいいのかなって思った。
私がやりたい、この仕事って、なんなんだろう?
なんのためにするんだろう?
私が感じた、この違和感を感じさせてはいけないなと思った。
まだ全然できていないけど、私が稽古で吹き替えをするときは、
その俳優さんの呼吸に合わせてる。
表情の細かいところをしっかり見て、
本人の発する声の感じや、トーンに近づけようと。寄り添うように…を心がけてる。
誰に教えられたわけでもないことですが、吹き替えの稽古をし始めたときからそうしたいなって。
吹き替えって本当に楽しいんです。
人間の細かな部分を、微妙な変化、表情、動き。
人間って面白いなぁって。
見てて楽しいです。
それに添うのも楽しい。
あーもっとやりたいなぁ。
先生とは私の宿の方向と、先生の家の方向が同じで、
電車で一緒に乗ったときにたくさん話したりしてるんですが
今日見たDVDでは、本人ってわかりにくかったなぁ。
声の感じでもしかして、と思ったけど
喋り方ひとつで同じ声でもこんなに変わってしまうものなんだなぁ。
声を聴いて先生の顔が思い浮かばなかった。
やわらかで、落ち着いていて、
でもすごくリラックスして声を出してる感じがした。
喋り方ひとつじゃないんだな。
もっと奥の奥、深いところまで別人になってるんだなって今思った。
お腹の底、全身から
自分の身体ではなく、その人物になる。
なんで、こんなにも説得力があるんだろう。
深く深く。
違和感全然感じなかった。
なんなんだろうこれ。
どういう感覚なんだろうなぁ。
うーもっと頑張ろう!!
この仕事は、なんのためにしているんだろう?
今日はそのクエスチョン。
稽古で使ってた洋画のDVDを借りてきて、今日ん練習で使いました。
感覚鈍ってる…取戻しましたが。
って、先生この役していたのかーすごいなぁ
と今更知りました。
いや、今まで知らなくてよかったかも。
変にプレッシャーになるやもしれなかったし。
プロの方の吹き替えを聞いて、私の中の感覚と違っていたから、
この作品を授業で使ってるときに見てなくてよかったかも。
昨日、この作品が終わって、
次回新しい作品になるらしいから、その分をビデオ屋にあったら借りようかと思ったけど、
見ない方がいいかもなぁ。
変な先入観を持ってしまうかも。
今日、親がいろいろとDVDを借りたので、私も一緒にお昼頃から見てたんだけど、
勉強したいなーと思って、日本語にしてたんです。
そしたら、なんかすっごい違和感があって
すごく耳障りで。
で、原語の方に切り替えたら、落ち着いて見れた。
やっぱりその俳優さんの声がいいのかなって思った。
私がやりたい、この仕事って、なんなんだろう?
なんのためにするんだろう?
私が感じた、この違和感を感じさせてはいけないなと思った。
まだ全然できていないけど、私が稽古で吹き替えをするときは、
その俳優さんの呼吸に合わせてる。
表情の細かいところをしっかり見て、
本人の発する声の感じや、トーンに近づけようと。寄り添うように…を心がけてる。
誰に教えられたわけでもないことですが、吹き替えの稽古をし始めたときからそうしたいなって。
吹き替えって本当に楽しいんです。
人間の細かな部分を、微妙な変化、表情、動き。
人間って面白いなぁって。
見てて楽しいです。
それに添うのも楽しい。
あーもっとやりたいなぁ。
先生とは私の宿の方向と、先生の家の方向が同じで、
電車で一緒に乗ったときにたくさん話したりしてるんですが
今日見たDVDでは、本人ってわかりにくかったなぁ。
声の感じでもしかして、と思ったけど
喋り方ひとつで同じ声でもこんなに変わってしまうものなんだなぁ。
声を聴いて先生の顔が思い浮かばなかった。
やわらかで、落ち着いていて、
でもすごくリラックスして声を出してる感じがした。
喋り方ひとつじゃないんだな。
もっと奥の奥、深いところまで別人になってるんだなって今思った。
お腹の底、全身から
自分の身体ではなく、その人物になる。
なんで、こんなにも説得力があるんだろう。
深く深く。
違和感全然感じなかった。
なんなんだろうこれ。
どういう感覚なんだろうなぁ。
うーもっと頑張ろう!!
この仕事は、なんのためにしているんだろう?
今日はそのクエスチョン。