ロシア民謡のＣＤ

ロシア民謡のＣＤずっと前から欲しいと思っていたけれど、しばらく前に神保町の新世界レコード店というところで買う事ができた。

写真の上はネイティブの歌手によるもの。



下は日本人の歌手がロシア語で歌っているもの。



「鶴」は以前に紹介した韓国ドラマ「砂時計」の挿入歌。

どうもこのジャンルは歌詞付きのものがないらしく、今のところこの２枚だけらしい。

本当は詳しく解説できればいいのだけれど、言葉がなあ・・・。ただＣＤには両方とも対訳がついています。読んでみると戦争に関する詩が多い。代表的な「カチューシャ」をＵＰしておきます。クリックして大きくして見てみて下さい。



ちなみにカチューシャはエカチェリーナという女性名の親称。