***********************************************************************
《つるちゃんちのキュッヒェ in ドイツ》2007年12月3日発行 第137号
毎週月曜日発行
***********************************************************************
つるちゃんちのキュッヒェへようこそ。
みなさん、お元気でしたか？
このところめっきり冷えて、朝方はマイナス2～3度にもなります。
このあいだ車の中でラジオを聴いていたら、ドイツのある工事現場から、
第2次世界大戦時に埋め込まれたと思われる、イギリス製の不発弾
が見つかったと言っていました。
なんでもその不発弾、150キログラムもあるとかで、
どんなに大きいのか予想もつくわけがないので、すごいなあとか思って、
車の中からの風景をなんとなく見ていたら、なんかすごい警戒で
渋滞に巻き込まれました。
なんだと思って聞いたら、爆弾が埋め込まれているから
それの処理をしている、ですと。
なに？
今ラジオで爆弾がどうのって言ってたけど、それってこのこと？
“そうですね。”と警察官のおにーちゃん。
ワ～オ！！
つるちゃん、とたんにワイドショーモードになりました。
テレビ局はいるかなー？？？
……。
そうでした。
ここはドイツでした。
ドイツはシビアです。
もちろんテレビ局なんているわけありませんデス。
大勢の付近にお住まいと思われる人たちが
もくもくと避難していました。
あとで聞いたら、600人ほどの人たちが避難したそうです。
ワイドショーなんてすぐに考えてしまうところ、日本人丸出しです。
お恥ずかしい。
先週書いた、ドイツの学校のこと、以外に好評だったようなので、
もうちょっと書いてみようと思います。
…って、調べてたら時間切れ、書く時間がなくなってしまいました。
いろいろな違いがわかったので、来週、ぜひお伝えしたいと思います。
…来週と思ったら、つるちゃん、キュッヒェにいません。
すいません。
再来週、17日にご期待くださいね。
＊＊＊今週のお料理＊＊＊
今年のクリスマスは超簡単（で、一味違う）ティラミスで決まり！
"Tiramisu mit Erdbeer“
ティラミス ミット エアドベア →ストロベリーティラミス
【材料】 4人分
イチゴ ２パック
マスカルポーネ 250ｇ
卵 ２こ
濃い目に入れたコーヒー 200CC
コーヒーリキュール 適量
フィンガービスケット １箱
砂糖 ２５ｇ
生クリーム １００ｃｃ
ココアパウダー 適量
【作り方】
1 ボールに卵２こと砂糖２５ｇを入れ、よく混ぜ合わせておく。
2 ２００ｃｃ分の濃い目のコーヒーを入れ、よく冷まして置いておく。
3 （１）のボウルにマスカルポーネを少しずつ加えてよく混ぜ合わせる。
4 別のボールに生クリームを100ccを入れ、八分立てに泡立てる。
5 （1）のボウルに（4）の生クリームを加え混ぜ合わせる。
6 パットにフィンガービスケットを並べて冷ましておいたコーヒー
をまわしかける。
7 その上に半分にスライスしたイチゴを敷き詰め、（5）のテイラミス生地
を流し入れる。
8 表面を平らに整えてココアパウダーを適量ふりかけ、さらに半分にスライス
したイチゴをのせる。
冷蔵庫でよ～く冷やして、できあがり！
簡単でしょ！？
来週はつるちゃん、キュッヒェにいません。
次回は12月１７日です。
☆★つるちゃんのコマーシャルコ～ナ～★☆
その１ 毎月連載、「レッスンの友」の中の、
”つるちゃんちのキュッヒェ”、12月号のご案内です。
（メルマガの内容とはまったく違います。）
今月のタイトルは、”全然違うんだなーこれが。”と、
”驚きの例 その２”
インタビューコーナー 『つるちゃんの “ザ・この人にチャレンジ”』、
今月は、ワクチン開発者（WHO世界保健機構）の、イェルク・レンゲル博士
のご登場です。
レシピは「グリューワイン（つるちゃん風）」
写真は、「パプア・ニューギニアの、ある家庭の台所」
「黒い森の動物たち シリーズ その10 “くま”」
ご案内はこちらから：http://www.lesson.co.jp/lesson.html
その２ つるちゃんのファンクラブ、「つるちゃんクラブ」、よろしくです！
http://www.geocities.jp/minakotsuruta/
（new! 2007.12.1．）
《つるちゃんちのキュッヒェ in ドイツ》2007年12月3日発行 第137号
毎週月曜日発行
***********************************************************************
つるちゃんちのキュッヒェへようこそ。
みなさん、お元気でしたか？
このところめっきり冷えて、朝方はマイナス2～3度にもなります。
このあいだ車の中でラジオを聴いていたら、ドイツのある工事現場から、
第2次世界大戦時に埋め込まれたと思われる、イギリス製の不発弾
が見つかったと言っていました。
なんでもその不発弾、150キログラムもあるとかで、
どんなに大きいのか予想もつくわけがないので、すごいなあとか思って、
車の中からの風景をなんとなく見ていたら、なんかすごい警戒で
渋滞に巻き込まれました。
なんだと思って聞いたら、爆弾が埋め込まれているから
それの処理をしている、ですと。
なに？
今ラジオで爆弾がどうのって言ってたけど、それってこのこと？
“そうですね。”と警察官のおにーちゃん。
ワ～オ！！
つるちゃん、とたんにワイドショーモードになりました。
テレビ局はいるかなー？？？
……。
そうでした。
ここはドイツでした。
ドイツはシビアです。
もちろんテレビ局なんているわけありませんデス。
大勢の付近にお住まいと思われる人たちが
もくもくと避難していました。
あとで聞いたら、600人ほどの人たちが避難したそうです。
ワイドショーなんてすぐに考えてしまうところ、日本人丸出しです。
お恥ずかしい。
先週書いた、ドイツの学校のこと、以外に好評だったようなので、
もうちょっと書いてみようと思います。
…って、調べてたら時間切れ、書く時間がなくなってしまいました。
いろいろな違いがわかったので、来週、ぜひお伝えしたいと思います。
…来週と思ったら、つるちゃん、キュッヒェにいません。
すいません。
再来週、17日にご期待くださいね。
＊＊＊今週のお料理＊＊＊
今年のクリスマスは超簡単（で、一味違う）ティラミスで決まり！
"Tiramisu mit Erdbeer“
ティラミス ミット エアドベア →ストロベリーティラミス
【材料】 4人分
イチゴ ２パック
マスカルポーネ 250ｇ
卵 ２こ
濃い目に入れたコーヒー 200CC
コーヒーリキュール 適量
フィンガービスケット １箱
砂糖 ２５ｇ
生クリーム １００ｃｃ
ココアパウダー 適量
【作り方】
1 ボールに卵２こと砂糖２５ｇを入れ、よく混ぜ合わせておく。
2 ２００ｃｃ分の濃い目のコーヒーを入れ、よく冷まして置いておく。
3 （１）のボウルにマスカルポーネを少しずつ加えてよく混ぜ合わせる。
4 別のボールに生クリームを100ccを入れ、八分立てに泡立てる。
5 （1）のボウルに（4）の生クリームを加え混ぜ合わせる。
6 パットにフィンガービスケットを並べて冷ましておいたコーヒー
をまわしかける。
7 その上に半分にスライスしたイチゴを敷き詰め、（5）のテイラミス生地
を流し入れる。
8 表面を平らに整えてココアパウダーを適量ふりかけ、さらに半分にスライス
したイチゴをのせる。
冷蔵庫でよ～く冷やして、できあがり！
簡単でしょ！？
来週はつるちゃん、キュッヒェにいません。
次回は12月１７日です。
☆★つるちゃんのコマーシャルコ～ナ～★☆
その１ 毎月連載、「レッスンの友」の中の、
”つるちゃんちのキュッヒェ”、12月号のご案内です。
（メルマガの内容とはまったく違います。）
今月のタイトルは、”全然違うんだなーこれが。”と、
”驚きの例 その２”
インタビューコーナー 『つるちゃんの “ザ・この人にチャレンジ”』、
今月は、ワクチン開発者（WHO世界保健機構）の、イェルク・レンゲル博士
のご登場です。
レシピは「グリューワイン（つるちゃん風）」
写真は、「パプア・ニューギニアの、ある家庭の台所」
「黒い森の動物たち シリーズ その10 “くま”」
ご案内はこちらから：http://www.lesson.co.jp/lesson.html
その２ つるちゃんのファンクラブ、「つるちゃんクラブ」、よろしくです！
http://www.geocities.jp/minakotsuruta/
（new! 2007.12.1．）