ｃｈａｒｓｅｔ

先日のことですが、あるネットの番組で出演された大学の先生が、
「ｃｈａｒｓｅｔ」を「チャーセット」と発音されたのでびっくり。

調べてみると、英語圏の人は「チャーセット」と言うのが普通、との書き込みがあり、
びっくりすることではなかったようですが、違和感がありました。

じゃ、お前はどう読むんだと、聞かれれば、「キャラセット」あるいは「キャラクターセット」

元々「ｃｈａｒｓｅｔ」が「Ｃｈａｒａｃｔｅｒ－Ｓｅｔ」の略。
キャラクターをキャラとも言うし、キャラセットが当たり前と思ってました。

似たような例では、キーボードの「Ａｌｔ」を「アルト」と読む人がいて驚いたことも。
字面だけ見れば確かにアルトですが、「Ａｌｔ」は「Ａｌｔｅｒｎａｔｉｖｅ」の略なので
「オルト」と読みます。「オルタネーティブ」ではちょっと長いので。

ついでに言うと「Ｅｓｃ」は「エスケープ」と呼んでいます。こちらは長くないので。

書いてある通りに読まない例はコンピューター、ＩＴ、ＰＣの世界ではよくあることで、
「ＳＣＳＩ」は「スカジー」と読みますが、字面からはどう見ても「スカジー」とは読めない。

以前、職場で「ｐｉｎｇ」を「ピング」と読んだ若い子がいたのには驚いた。
その子だけでなく、その部署ではピングが普通だったのかもしれない。

でも「ｐｉｎｇ」は「ピン」と読みます。ｇは発音しない。
ゴルフクラブの「ｐｉｎｇ」も「ピン」です。
ピンを打つことを意味する「ｐｉｎｇｅｒ」は「ピンガー」なんですけどね。
潜水艦の「ピンガー」も同じです、というか、そっちからきてるんじゃないでしょうか。

通信相手のパソコン（サーバー）の生き死にを確認するときに打ったりしました。
今はｐｉｎｇに応答しないサーバーが多いですけど。