2008/12/8、109シネマズ木場。
日本語吹き替え版。
吹き替え版しかやっていなかったが、他の映画館に行くことは考えなかった。
ディズニー、PIXARの3DCGアニメ。
***
薄汚れて、廃棄物に覆われた地球。
地球に取り残されたごみ処理ロボット、WALL・Eは、
毎日毎日ごみをキューブ状に圧縮しては積んでいく。
また、ゴミの中から珍しいものを見つけては自分のバッグにしまい、
トレーラーに持って帰る。
街には、数多くのWALL・Eがいたようだが、今はみんな壊れてしまったのか、たった一人ぼっち。
夜はトレーラーでミュージカルのビデオを見て人恋しい様子を見せる。
ある日、ロケットがやってきて、おどろくWALL・Eをよそに、
ピカピカのロボットを置いて去っていく。
そのピカピカのロボットは、優雅に飛び回り、あちこち調べて回る。
蔭から様子を見るWALL・Eの気配にレーザーガンを照射する気の強いところも見せる。
ロボットの後を付いて回るうちに、危険のないことを認知してもらい、
そのロボットがイブだと知る。
WALL・Eは、毎夕刻に訪れる砂嵐からイブを守るため
トレーラーに連れて行き、次々と自分の宝物を見せる。
そして、古い皮靴に移し替えた一本の草を見せた時、
イブの様子が激変、停止する。
何日かのち、ロケットが再びやってきて、動かないイブを取り込んで出発。
焦るWALL・Eは、ロケットにつかまってイブとともに大空へ。
やがて、ロケットは大型の母船AXIOMに到着。
WALL・Eは、イブを探してロケット内に潜入するが、
そこには驚愕の世界が待っていた。
***
非常によく出来た作品。
ロボットの動きや「表情」で感情の起伏を表現し、
それが十分こちらにも伝わってくる。
ストーリーは他愛もないと言えばそうだが、
よくぞここまでの表現力を持たせたと感服。
そのまま、ロボットだけの世界でも面白かったが、
後半出てくる人間とロボットの絡みも面白いし、
メリハリがあってよかった。
ビデオの中の人間だけがCGではないのも面白かった。
いろいろ書きたいことはあるのだが、予告以上のことは伏せておこう。
あっ、例によって吹き替え版では、全部ではないけど
いろいろな表示が日本語になっている。
もうひとつだけ。
ウォーリーは「700年もの間、たった一人ぼっちで働き続けた」わけではない。
「700年間働き続けて、たった一人ぼっちになってしまった」のが正しい。
日本語吹き替え版。
吹き替え版しかやっていなかったが、他の映画館に行くことは考えなかった。
ディズニー、PIXARの3DCGアニメ。
***
薄汚れて、廃棄物に覆われた地球。
地球に取り残されたごみ処理ロボット、WALL・Eは、
毎日毎日ごみをキューブ状に圧縮しては積んでいく。
また、ゴミの中から珍しいものを見つけては自分のバッグにしまい、
トレーラーに持って帰る。
街には、数多くのWALL・Eがいたようだが、今はみんな壊れてしまったのか、たった一人ぼっち。
夜はトレーラーでミュージカルのビデオを見て人恋しい様子を見せる。
ある日、ロケットがやってきて、おどろくWALL・Eをよそに、
ピカピカのロボットを置いて去っていく。
そのピカピカのロボットは、優雅に飛び回り、あちこち調べて回る。
蔭から様子を見るWALL・Eの気配にレーザーガンを照射する気の強いところも見せる。
ロボットの後を付いて回るうちに、危険のないことを認知してもらい、
そのロボットがイブだと知る。
WALL・Eは、毎夕刻に訪れる砂嵐からイブを守るため
トレーラーに連れて行き、次々と自分の宝物を見せる。
そして、古い皮靴に移し替えた一本の草を見せた時、
イブの様子が激変、停止する。
何日かのち、ロケットが再びやってきて、動かないイブを取り込んで出発。
焦るWALL・Eは、ロケットにつかまってイブとともに大空へ。
やがて、ロケットは大型の母船AXIOMに到着。
WALL・Eは、イブを探してロケット内に潜入するが、
そこには驚愕の世界が待っていた。
***
非常によく出来た作品。
ロボットの動きや「表情」で感情の起伏を表現し、
それが十分こちらにも伝わってくる。
ストーリーは他愛もないと言えばそうだが、
よくぞここまでの表現力を持たせたと感服。
そのまま、ロボットだけの世界でも面白かったが、
後半出てくる人間とロボットの絡みも面白いし、
メリハリがあってよかった。
ビデオの中の人間だけがCGではないのも面白かった。
いろいろ書きたいことはあるのだが、予告以上のことは伏せておこう。
あっ、例によって吹き替え版では、全部ではないけど
いろいろな表示が日本語になっている。
もうひとつだけ。
ウォーリーは「700年もの間、たった一人ぼっちで働き続けた」わけではない。
「700年間働き続けて、たった一人ぼっちになってしまった」のが正しい。
コメントありがとうございました。
>ストーリーは他愛もないと言えばそうだが、
>よくぞここまでの表現力を持たせたと感服。
そうですよね。このストーリーを思い返すと、
あの表現力があってこその感動作品だったんですもんね。
>「700年間働き続けて、たった一人ぼっちになってしまった」のが正しい。
なるほどです。
寂しい表現も流石でしたが、色々な顔を見せて貰えて
面白かったですわぁ。
ロングショットがとても効果的でした。
音楽の使い方もよかったです。
DVDを買おうと思っていますが、
そろそろBDかな~と思わせられています。
KGRさん、呼び捨てしてましてすみませんです!
しかも初コメントでいきなりm(__)m
私も欲しいです。BD♪
永ちゃんもイイって言ってましたもん(笑)
私も仕方なく(笑)吹き替えでの鑑賞でしたが
今回は吹き替えのほうが、かえって良かったかもと
思いました^^
>ロボットの動きや「表情」で感情の起伏を表現し、
それが十分こちらにも伝わってくる。
そうなんですよね^^台詞がほとんどないのに
想いが伝わってきましたよね(^_-)-☆
ビデオの中だけ、アホっぽい(笑)人間だったのも
面白かったです^^
>「700年間働き続けて、たった一人ぼっちになってしまった」のが正しい。
本当だ!そうですよね^^映画の前半を観ていて
私もそう感じました。納得です(*^o^*)
BD、タイミングが難しいですね。
地デジには、番組表くらいしか期待してませんが、
TVもプレーヤー(レコーダー)もとなると、
相当の出費です。
どうせならフルHDだろうし、
DVDもきれいにエンハンスしてくれるやつでないと、、、、
一瞬は迷ったのですが、どうせセリフは少ないし、
機械音だし、と吹き替えを選択しました。
結果は私も正解だったと思います。
動物の擬人化と違い、本来表情が無いロボットですが。彼らの純粋無垢と言うか一途な所が、こんなに伝わる映画だったのは驚きでした
KGRさんの頂いたコメントの通り、最近の吹き替え版の問題性は感じておりましたが。
この映画に関しては、吹き替え版も絶賛されてる方が多いですね。
日本語表記も有るとはピクサーの世界戦略と言うか?拘りの高さを感じます。
今度吹替え版も時間が有ったら観るつもりです
毎度PIXARの素晴らしい脚本と表現力には
びっくりさせられます。
吹き替えが全部だめとは思っていませんが、
話題性だけとしか思えないのもあり、
映画を台無しにすることさえありますよね。