映画「椿三十郎（２００７）」

オリジナルは言わずと知れた
黒沢明監督、三船敏郎、仲代達矢の代表作で、１９６２年の映画。

そして、今回、オリジナルの脚本を使い、織田裕二、豊川悦司の主演、
「失楽園」「模倣犯」などの森田芳光監督がメガホンをとって、
完全にリメイクしたといっても言いのだろう。

オリジナルと同じ脚本を使うとはオリジナルに対するオマージュもあろうが、
比較されることは承知の上だろうし、相当の自信がないとやれないのではないか。

ストーリーは、脚本が同じだから、当然ながらオリジナルと同じ。
セリフ回しも全く同じ（はず）

ここでまずオリジナルとの主要出演者を比べておこう。

椿三十郎：三船敏郎－織田裕二
室田半兵衛：仲代達矢－豊川悦司
井坂伊織：加山雄三－松山ケンイチ

保坂邦衛：田中邦衛－一太郎
木村：小林桂樹－佐々木蔵之助
睦田：伊藤雄之助－藤田まこと
睦田夫人：入江たか子－中村玉緒
千鳥：団令子－鈴木杏

黒藤：志村喬－小林稔侍
菊井：清水将夫－西岡徳馬
竹林：藤原釜足－風間杜夫

オリジナルを知っている人には、何をいまさら、ということになるが、
さらっとストーリーを述べておくと、、

＊＊＊

とある町はずれのお堂に、井坂（松山ケンイチ）以下、若侍９人が集まっている。

井坂は、次席家老黒藤（小林稔侍）の不正を城代家老睦田に進言したが、
相手にされず、大目付の菊井（西岡徳馬）に相談したところ、
取り合ってくれ、全員集まれと言われたというのだ。

気勢を上げる９人の前に、奥で寝ていた男（織田裕二）が現れ、
菊井こそ黒幕に違いないと告げる。
はたしてお堂は菊井の手のものに囲まれていたが、男の機転で事なきを得る。
このとき、男は菊井の部下の室田半兵衛（豊川悦司）と顔を合わせる。

男は、城代家老が危ない、と告げ、９人の若者とともに、家老宅へ行く。
予想通り、城代家老睦田は菊井に連行され、
睦田夫人（中村玉緒）と娘千鳥（鈴木杏）も監禁されていた。

ここでも男の機転で夫人と娘を助け出し、
見張りの一人木村（佐々木蔵之助）を捕虜にする。

９人組の一人で黒藤の隣家である寺田（林剛史）宅に集まり、策を練る９人。

ここで、睦田夫人に名を問われた男は「椿三十郎」と名乗る。

ここからは、菊井とその懐刀である室田半兵衛と椿三十郎の駆け引きが始まる。

色々あって、黒藤宅に睦田が捕らわれていることを知り、
椿三十郎の策略で警護を手薄にし、椿三十郎の合図で切り込むことになった。

しかし、ついに嘘がばれ、椿三十郎はつかまってしまう。

果たして、睦田を無事に助け出すことはできるだろうか。
そして、椿三十郎はどうなる、室田半兵衛との決着はつくのか。

＊＊＊

コミカルな中に最後はシリアスに決めて、オリジナルがよみがえる。
（と言いつつも、オリジナルはリアルタイムでは見てません）
ＢＧＭの使い方も同じように思えた。

オリジナルはご承知のようにモノクロで、
赤（例えば血や椿の色）を表現するのに黒沢流のやり方がとられた。
この映画はカラーのため、そういう意味での黒沢流とは違っている。

また、詳しく書いてしまうと叱られそうだが、
あれだけはさすがにそのまま描くことはできなかったんだな、
と思うシーンがある、とだけは書いておく。

オリジナルは、三船敏郎と仲代達矢のコントラストが見事で、
出会いから最後まで、表面上まったく正反対に見える二人。

今回の織田裕二と豊川悦司の対比とはかなり違っていた。
それが狙いと言えばそうかもしれない。

＊＊＊

先の記事にも書きましたが、現在メインＰＣダウンのため、
写真の取り込み編集ができません。
チラシ写真はまた後ほどアップします。