■副題：「さてつ」と「キャベツ」
『『斬（ざん）』：「詳しくは Web で！」という差別』には、たいへん濃いリアクションをたくさん頂き、とても嬉しいです。
[参照]
・はてなブックマーク - 『斬（ざん）』：「詳しくは Web で！」という差別
・:fellows: - 50歳のデジタル・ディバイド
・明日は明日の風が吹く - 「詳しくは Web で！」という差別 [『斬（ざん）』]
・無題ドキュメント - クウちゃん見たさにパソコンを買う時代になるのかな
・まなめはうす：ニュース
・夜の魚は干物になりました。: テレビとネットと環境と・・・
・あれとかこれとか （Lefty）：なぜ「詳しくは『 Web』 で！」なのか
などなど。特にはてなブックマークでは、コメント率が非常に高い。思ってた以上の反響です。そこで、これらのご意見、感想等を含めて感じた事や、思ってる事を書きたいと思います。
まず、副題にある「さてつ」と「キャベツ」ですが、なんのこっちゃと思ってる方が多いかと思いますが、これは「差別」のイントネーションをどう捉えるかということです。
【差別】goo 辞書より
(1)＝「さてつ（砂鉄）」
(2)＝「キャベツ」
と同じイントネーションだと思います。ここからは表現がややこしくなりますので、
(1)を「さべつ」
(2)を「サベツ」
の意味で表記しますね。
で、『「詳しくは Web で！」という差別』での「差別」は、どっちの「差別」か？という点。
実は記事を書いたときのタイトルでは、「差別」の部分はまだ決めていませんでした。つまり『「詳しくは Web で！」という （ほにゃらら）』とカッコ部分は適切な言葉が見当たらなかったのです。そして、あえて「差別」をインパクトを与える意味で選び、入れました。
記事を読んで気が付いた人もいるかもしれませんが、文中には「差別」という単語は一つも出てきません。つまりは、タイトルで先入観を与えたという事です。
それは、多くの人（オレもそうですが）にとって、「差別」と書いてあると、「サベツ」（例：人種差別など）のほうを、思い浮かべ、「さべつ」（差をつけて区別するほう）と読む人は少ないという結果ではないでしょうか。
で、改めて、「さべつ」の方で、タイトルを読んでみてください。そのイメージで記事を読み直すと、読んだ感想が、ずいぶん違うんじゃないでしょうかね？（オレだけ？）
と、実は、これは全て後付な考えでして、実際に記事を書いたときは「サベツ」のほうで、書いています。しかし、自分で辞書を引いて「さべつ」で読んだ時に、『この記事のタイトルの「差別」は「さべつ」の方です。』と、誤魔化そうかなって考えました。つまり、なぜそうしようかと思ったかと言うと記事文中には「サベツ」の意味で断定してないからなんですよね。表現には「サベツ」な部分もありますが。
ということで、この記事を「さべつ」で読んでみて、まだ「サベツ」と感じますでしょうかね？って、問いかけてみたいです。
で、「詳しくは Web で！」という、CM での表現は、数々のご意見から厳密に言えば「サベツ」では無いと、思うように今はなっています。ただ気になるのは、
オレも以前、某 CM で、その疎外感を存分に味わって、記事にも書いているのですが、未だに忘れる事は出来ず、ちょくちょく様々な場面で、書いています（あえて今回、その記事へのリンクはしませんが）。TV CM の与える影響と言うものを、もう少し考えた方がいいのではないか？と警鐘を鳴らしたいですね。
あ、今思いついたのだけれど、記事タイトルを『「詳しくは Web で！」という疎外感』にすると、一番ぴったりしますね。でも、それだとこれほどのリアクションは望めなかったでしょう。「差別」という単語のもつ重さみたいなものを感じます。
最後に当該記事に出てきた知り合いについてですが、40代の女性と言うことだけお伝えしておきます。
『『斬（ざん）』：「詳しくは Web で！」という差別』には、たいへん濃いリアクションをたくさん頂き、とても嬉しいです。
[参照]
・はてなブックマーク - 『斬（ざん）』：「詳しくは Web で！」という差別
・:fellows: - 50歳のデジタル・ディバイド
・明日は明日の風が吹く - 「詳しくは Web で！」という差別 [『斬（ざん）』]
・無題ドキュメント - クウちゃん見たさにパソコンを買う時代になるのかな
・まなめはうす：ニュース
・夜の魚は干物になりました。: テレビとネットと環境と・・・
・あれとかこれとか （Lefty）：なぜ「詳しくは『 Web』 で！」なのか
などなど。特にはてなブックマークでは、コメント率が非常に高い。思ってた以上の反響です。そこで、これらのご意見、感想等を含めて感じた事や、思ってる事を書きたいと思います。
まず、副題にある「さてつ」と「キャベツ」ですが、なんのこっちゃと思ってる方が多いかと思いますが、これは「差別」のイントネーションをどう捉えるかということです。
【差別】goo 辞書より
(1)ある基準に基づいて、差をつけて区別すること。扱いに違いをつけること。また、その違い。・差別には、意味が３つあるようですが、この中の２つを取り上げます。
(2)偏見や先入観などをもとに、特定の人々に対して不利益・不平等な扱いをすること。また、その扱い。
(1)＝「さてつ（砂鉄）」
(2)＝「キャベツ」
と同じイントネーションだと思います。ここからは表現がややこしくなりますので、
(1)を「さべつ」
(2)を「サベツ」
の意味で表記しますね。
で、『「詳しくは Web で！」という差別』での「差別」は、どっちの「差別」か？という点。
実は記事を書いたときのタイトルでは、「差別」の部分はまだ決めていませんでした。つまり『「詳しくは Web で！」という （ほにゃらら）』とカッコ部分は適切な言葉が見当たらなかったのです。そして、あえて「差別」をインパクトを与える意味で選び、入れました。
記事を読んで気が付いた人もいるかもしれませんが、文中には「差別」という単語は一つも出てきません。つまりは、タイトルで先入観を与えたという事です。
それは、多くの人（オレもそうですが）にとって、「差別」と書いてあると、「サベツ」（例：人種差別など）のほうを、思い浮かべ、「さべつ」（差をつけて区別するほう）と読む人は少ないという結果ではないでしょうか。
で、改めて、「さべつ」の方で、タイトルを読んでみてください。そのイメージで記事を読み直すと、読んだ感想が、ずいぶん違うんじゃないでしょうかね？（オレだけ？）
と、実は、これは全て後付な考えでして、実際に記事を書いたときは「サベツ」のほうで、書いています。しかし、自分で辞書を引いて「さべつ」で読んだ時に、『この記事のタイトルの「差別」は「さべつ」の方です。』と、誤魔化そうかなって考えました。つまり、なぜそうしようかと思ったかと言うと記事文中には「サベツ」の意味で断定してないからなんですよね。表現には「サベツ」な部分もありますが。
ということで、この記事を「さべつ」で読んでみて、まだ「サベツ」と感じますでしょうかね？って、問いかけてみたいです。
で、「詳しくは Web で！」という、CM での表現は、数々のご意見から厳密に言えば「サベツ」では無いと、思うように今はなっています。ただ気になるのは、
ネット環境を持たない母親曰く「PCやらない人は要らないのね」のコメント。理屈では「サベツ」ではなくても、そう感じる人達が実際存在して、興味を持った人達が、不満を抱いていたとしたら、それが果たして CM として、どうなのか？と言うのが引っ掛かります。感情で「疎外感」を与える事が CM として、いいのか、悪いのか。もしメーカーなら、その切り捨てられたような「疎外感」は、その後の他の商品にも、影響しないのかな？と感じたものです。今回のリアクションでも、「サベツ」かどうか微妙と感じてるコメントが見受けられます。
はてなブックマーク - toyaのブックマーク/ 2006年03月16日より
オレも以前、某 CM で、その疎外感を存分に味わって、記事にも書いているのですが、未だに忘れる事は出来ず、ちょくちょく様々な場面で、書いています（あえて今回、その記事へのリンクはしませんが）。TV CM の与える影響と言うものを、もう少し考えた方がいいのではないか？と警鐘を鳴らしたいですね。
あ、今思いついたのだけれど、記事タイトルを『「詳しくは Web で！」という疎外感』にすると、一番ぴったりしますね。でも、それだとこれほどのリアクションは望めなかったでしょう。「差別」という単語のもつ重さみたいなものを感じます。
最後に当該記事に出てきた知り合いについてですが、40代の女性と言うことだけお伝えしておきます。
