続報 『世紀の光』SYNDROMES AND A CENTURY タイ公開中止 その後の状況 ②

映倫は、4箇所削除してから、フィルムを返却する意向。正式な回答は、ソンクラーン（旧正月）明けに

　4月12日、午前6時半、午後4時にThai　Cinema　org.　に掲載された情報によると、タイでの上映中止に関わらず、映倫は4箇所を削除してからフィルムを映画会社に返却する意向。ただし、明日から旧正月に入るため、正式回答は旧正月明けになるとのことです。

　バンコクポストの記事も掲載されていました。

　Thai director cancels film's local release KONG RITHDEE / 11 April 2007 - Bangkok Post

　（Thanks　for　Thai　Cinema　org.　for the infomation）

【ここ数年タイで騒がれた映倫騒動と言えば....】

　表現の自由はどうなる？タイ映倫
　
　2001年にタイで公開されたジャンダラ(Jan Dara)（日本公開は2003年）です。タイ公開時は、映倫の審査により、約7,8箇所削除され、公開されました。元々、昔の発禁小説を映画化したこともあり、削除されたシーンは、かなり刺激的。でも、ボカシを入れられたら訳が分からないし、伏字みたいないやらしさがあったと思います。

　しかし「ジャンダラ」(Jan Dara)は、濃密な人間ドラマであり、単に欲情を刺激するような内容ではありません。ところが、「ジャンダラ」(Jandara)以降のタイ映画の審査は、その後かなりユルくなってしまいました。過激なシーンもどんどんパスしています。

　ノンスィー監督(Director Mr Nonzee)は、インタビューで「まるで自分の子供の手足を切られたような気持ち」と、無念さを語っていました。私は、タイにR指定があり、それが守られれれば、問題ないのでは？と思いましたが、R指定は確か無い筈。

　今回「世紀の光」(SYNDROMES AND A CENTURY)タイ国内での上映をしないという決断をしたにも関わらず、4箇所削除をして、映画会社に返すという映倫の結論は、産んだばかりの赤ちゃんの手足を切り、母親に返すような行為といえます。実際、監督も英文メッセージで自分の作品を、自分の子供に例えています。

　中立な立場でレポートしようと思ったのは、タイでは映倫にどのような内容がひっかかるのかと、その社会現象を伝えたいと思ったからです。でも、こんな結果では、レポートだけするのは、無理になってきた。

　タイ国内で、上映しないのに4箇所削除して返すという理不尽な決断は、理解できないし、すごく怒っています。

　今後もこのニュースを追い続けると共に、この恥ずかしいニュースを、日本語で伝え、広めていきたいと思います。Thai　Cinema　org.では、英文もリリースし、世界に向けて、この情報を発信していく様子。

　世界の映画祭で上映できて、タイ国内で上映できないのは、嘆かわしい

　そんな内容が、タイの掲示板に多数投稿されています。

　この記事をブログ(Your Blog)等で紹介していただける方は、このブログをリンクしていただけると幸いです。