明けました…

あけましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いします！

一応ご挨拶で出てきましたが今日は書くこと無いな～
特に何をしていた訳でもないのに疲れきっとる…ε-(ーдー)
食事の時間がずれるので、生活のリズムが狂ってしんどいです。
正月…何もしない人が一気に増える正月……orz
やだなぁ初っ端からこんな記事なんて（笑）

お正月って本当に見るテレビないですね。
『笑ってはいけない』ちょこちょこ見たのと、昨日の『相棒』見た程度です。
どーも芸能界の内輪受けで見る人の事は考慮されてないよな～といつも思う。
そんな訳で手持ちのDVDをかけたり音楽聞いたりしてます。

今は「オペラ座の怪人」。先日地上波で放送されていたそうですね。
どんな話？と聞かれると「恩を仇で返す話」と即座に応えてしまう…
だってクリスティーヌどんだけ酷いんだよ…かわいそうだよエリック・゜・(ノД`;)・゜・
余りに扱いの酷いエリックを何とかしてあげたい一心で原作者ではない誰かが続き（だったかな）を書いていた。
読んだことないんですが（図書館にあることは確かめた）、ラウルよりはエリックに報われてほしいと思う私としては気になる本なんですよねえ。
このDVD見る度に思いだすんですが、字幕がなっちーなんですよ。
映画館で観た時、”Passion Play”の字幕が”情熱のプレイ”となっていて
　

　　
情熱のプレイ……だと……？
いやー！クリスティーヌまだ18歳よ！何言わせてんのよ！（爆笑）
※パッション・プレイ＝受難劇/受難。何年か前にパッションというイエス・キリストの映画がありました。
流石にDVDの字幕は修正されていましたが、映画館では大変良いシーンなのにプルプル震えが（笑）
そう言えば「真夏のオリオン」も字幕間違えてたな～”Destroyer”を巡洋艦と訳していたんですが、これ、DVDで修正されたのかな？
多分色んな方面から指摘されてると思うんですが…
※デストロイヤーは駆逐艦、巡洋艦はクルーザーです。

音楽はぼちぼちBonJoviを聞いてます。
新しく出た奴じゃなくて古いベスト版。
Bad MadicineとかBorn To Be My Baby が大好きです。
でもBad－の方は何処で息継げばいいか教えて欲しい。最後の方。
ジョン、私何処で息吸えばいいのorz

年末でしたか、カップヌードルのCMにライブ映像が出ていてびっくりしました。
You Give Love A Bad Name！
初めて見た時に「え、ジョン、歌詞が違う！違うバージョンとかあるの？」とマジ聞きでした。
替え歌だったと分かった時のこのがっかりさ（笑）