『君の名は。』、チ・チャンウクとキム・ソヒョンのダビング版が7月13日再公開2017/06/16(Fri) 11:30
[写真：Joynews24]
上半期ヒット作であるアニメーション映画『君の名は。』が、チ・チャンウク、キム・ソヒョン、イ・レが声優を務めるダビング版で戻ってくる。
16日、メディアキャッスルによると『君の名は。』は7月13日、韓国語ダビング版で再公開する。
ダビング版の主役で俳優チ・チャンウク、キム・ソヒョン、イ・レが合流し、『犬どろぼう完全計画』のキム・ソンホ監督がダビングの演出を引き受けた。
『君の名は。』は、夢の中で体が入れ替わった都市の少年立花瀧と田舎の少女宮水三葉、会ったことのない2人が作っていく奇跡と愛に関する話だ。
俳優チ・チャンウク、キム・ソヒョン、イ・レがそれぞれ立花瀧、宮水三葉、四葉の声を演じる。韓国ダビング版のキャスティングを共に相談した『君の名は。』の製作会社コミックスウェーブフィルム側は「原作の感じをよりよく表現するために、日本のように俳優をキャスティングしたらいいと推薦した」と、ビハインドを明らかにした。
引き続き「韓国ダビング版俳優の過去出演作を調べたら、イメージだけでなく演技力も優れていて期待が大きかった。今回の作品も声のトーンと演技が誇張されないで、実写映画の中で演技をするように自然だった」と、キャスティングに対する深い満足感を表わした。
cr. innolife.net
大ヒット作品「君の名は。」
とても良い作品だと聞いていますがまだ見てないのです
「韓国で公開された日本映画の中で歴代興行１位を記録した。」←chosunonline.com
チャン君には本当に驚かされます
ドラマ・ミュージカルに加えて今年は初主演映画の公開と様々な姿を見せてくれましたが
今度は声優に挑戦していたのですね
それも日本のアニメ映画の吹き替えですから凄く嬉しいです
沢山の人に見て貰いたいです
チャン君の吹き替え楽しみですね♪
「君の名は」私もまだ見ていなかったので、仕事帰りウキウキでTSUTAYAに寄ったら…レンタルは7月26日からだそうです
また7月忙しい
韓国からの逆輸入も期待したいですね
先日はありがとうございました。
やっと今夜から楽しめます＾＾
始めこの記事見たとき、エ？
と、大きな勘違いしました。
吹き替えも大切な仕事ですが、違う作品だと思って。
よ～働くの～
アニメのほうは見ました。
チャン君の吹き替えなら、そっちが観たいな～
日本でも観られるのかな？
本当にびっくりしました✨チャンくんって、そんなにすごいんですか⁉って、変な言い方ですが、改めて彼の人気と実力を知りました。私もオリジナルは見ていません。流行っていたころ、あの昔の「君の名は」のリメイク？と思っていたくらい私は時代から取り残されていたのを覚えてます。まずは日本版をちゃんと見ます✨
「君の名は」まだレンタル始まってないのね？
去年娘に良い作品だから見に行った方が良いと勧められていたのだけど見てませんでした
7月26日以降ね？了解です
日本のアニメなのにチャン君の声を聞きながら日本語字幕を読むってのも不思議な感覚でしょうね
「操作された都市」と2本立てでやってくれると嬉しいんだけど～
アニメは視聴済みなんですね
神木隆之介君とは全く違った声質のチャン君が作り出す世界はどんなでしょうね？
是非見たい！何としても見たい！です
チャン君はペンがチャン君の兵役中に何をしていれば良いのかを考えなくても済む様に準備してくれている様です。
何事にも慎重なガンちゃんがよく分かる番組です。
1話30分位と短いですが寝る前にはちょうど良い長さかもしれません。
どうぞお楽しみ下さい
本当にびっくりしたニュースでした。
「あやパト」準備しながら日本でのコンサート準備をし
撮影が開始され放送中でも「君の名は」も入れて来たんですね
掛け持ち仕事の出来る器用な人だとは知ってましたが
10周年コンサートの準備もあるでしょうに…
ペンは本当に有難いとチャン君に感謝・感謝ですね。