Tagebuch aus dem Laendle

ミュンヘンのはずれ、F村へ移った相変わらずの親バカレポートです。

まねしっこ

2014-04-27 12:26:56 | Weblog
イースター休みにマメオ実家でオパに「このごろブログアップしてないね。」と言われた。
ほんとだ、すっかり忘れていた…
というわけで今さらながらひと月前の話から。

一年がかりでやっと仕上がったニーナの木目込み雛人形。
腱鞘炎になるかと思った。
おじいちゃん、おばあちゃん、次回は(?)出来上がっているやつを頼みます。



Steht mir diese Sonnenbrille?
マメオの誕生日プレゼントにサングラスを買いに行った。
アタシも! って店内のサングラスを手当たり次第に取って遊ぶので、しかたなしにワタシのサングラスが犠牲に…
鏡の前でご満悦。



Was machen Yo und Hannah denn so fleißig mit diesem Gerät?
これね、ようはながいつもやってるね。



Mama sagt mir, mit Schuhen raus zu gehen, also...
ちゃんとおくつはいて外に出るの。


模倣を通じてシナプスを増やす幼児期をちゃくちゃくと過ごすニーナ。
ぼくちゃんにアホなこともいろいろ仕込まれてる。
でもね、ママがあんまり「ようくんアホやね~」というので「アホ」を蓉の別名とインプットしてしまったらしく、「アホは?」ときけばすかさず蓉を指差す。
ごめん、蓉。