授業参観2

プー
■afternoon on the amazon(magic tree house#6)
■I'm a great big monster truck
■I'm a great big tow truck
■If I could drive a tanker truck
■If I colud drive a mixer
■If I could drive a fire truck
■If I could drive a loader

みー
■art class(clifford pack3)
■the big red dog bakes a cake(pack3)

今日、街に探検に行って調べてきたものの発表会があるというので
また授業参観に行ってきました。
保育園、幼稚園、中学校、病院、老人養護施設、畑に行って調べたことを
子ども達はまとめて表にしたり絵に描いたり、クイズ形式にしたり、
実演したりと工夫して発表していました。
プーはというと、頼りない感じで親としてはハラハラしましたが(^^;)
まぁ彼なりに頑張ったんでしょう。
練習の時よりは頑張ってたと友達に言われていたので(^^;)
子ども達特有の視点は時にユニークで大人からすると不思議だったり
面白かったりしました。
それにしても中学校の理科室を描いた中にあった上半身だけの人の絵の横に
矢印で「何か白いもの・・」と書かれたのは、かなり気になりました(^^;;;)ゆ、幽霊?って思っちゃいましたよ。人体標本か何かなんでしょうけど(笑)




凄い人が沢山いますよ↓

読んだもの

プー
■you meddling kids(scooby-doo)


みー
■春望・江南の春・春暁・月夜



プーの読んだものは漫画です。
漫画だと何故か全て大文字で書かれています。
全部そうなのかスクービーだけなのか判りませんが。
私は却って読み辛いです。
なので実は向こうの漫画は苦手(^^;)
子どもって気にならないのでしょうか。


凄い人が沢山いますよ↓

英検3級の二次試験結果

プーの英検の3級の二次試験は合格してました(^^)/~
9割合格すると聞いていたので大丈夫かと思いつつも、
大人では絶対しないことをしていたプーに冷や汗かいていた私(^^;)
試験官が寛大な心の人で良かった。。

さて詳細です。

リーディング　　4/5
Q&A 　 20/25
アティチュード　2/3

合計　　　　　26/33(合格点19点)


彼は盲導犬など人のために役立つ犬の話が出題されたようでした。
細かいところは全てよく忘れる性分と同じように私に再現するなんて
無理な本能のまま生きている子のためよく判りません。



この感じでは質問に一問頓珍漢な答えをしたかブロークン過ぎる英語で喋ったかのどちかですね(^^;)
彼はすぐ主語を普段抜かして会話では答えてしまったりyes,I doと言ってからそのことについて話すのではなく、そのまま話し出しちゃうのでそこらが減点されたのかもとも思います。
まあ推測でしかありません。



凄い人が沢山いますよ↓

プーの授業参観

みー
■the wedding(ort5)
■the camcorder(ort5)
プー
■Kipper and the giant(ort6)
■the outing(ort6)
■land of the dinosaurs(Ort6)
■the treasure chest(ort6)
■in the garden(ort6)
■Robin hood(ort6)

昨日はプーの小学校の参観日でした。
国語の授業を見ましたが、楽しそうに漢字の勉強をしていました。
まず、最初はイラストに載っている漢字を絵を見て自分で漢字を使って文章を隣の人と協力して作るというもの。
その次に、半分に切られた漢字を合体させるというもの。
列ごとに前に出て競い、それ以外の人はボードに書くのですが
それは楽しそうに群がって漢字をとって作ってました。
その様子は本当に一斉に群がり必死なのでなんだか親の笑いを誘うくらい微笑ましかったです。
先生的にはそこでトラブルの一つも起きずにただ楽しんで出来るようになったのは
一年生の時からすると成長してるなと感じたところらしかったです。
今の先生は一年からの持ち上がりらしく大半の子の入学時の様子も知っているんです。
そのほかに「ごんべん」「四画でかける漢字」「色」の漢字は?
というクイズ形式のものもありました。
これはNGワード付きで、先生が書いたものと一緒だとoutのため異様な盛り上がりでした(笑)
子ども達の気分はoxゲームの生き残りみたいな。
ここの学校にきて初めての授業参観でしたが、楽しそうに皆生き生きと学んでいる姿が見れて良かったです(^^)

凄い人が沢山いますよ↓

読んだもの

プー
■I'm a great big monster truck
■I'm a great big tow truck
■If I could drive a crane
■I'm a great big eighteen-wheeler
■If I could drive a loader
■If I colud drive a fire truck
■If I could drive a mixer
■working hard with the busy fire truck
■If I could drivea a tanker truck

みー
■frog and toad together


プーはこれまた懐かしいのを読みました。
どれも簡単な乗り物絵本です。
彼は日本語でも乗り物絵本大好きでした。
みーは大分良くなってきましたが、食欲はまだイマイチです。
幼稚園には今日から復帰しました。



凄い人が沢山いますよ↓

読んだもの

プー
■dianosaurs before dark(magic tree house#1)
■magic tree house#2
■the magic school bus at the waterworks

みー
■frog and toadのspring
■gran(ort5)
■the dragon tree
■clifford is too big
■a kiss for cleo
■the small red puppy
■I see my dad
■fizz

お久しぶりです(--;)
市民英会話教室二回目はなんと雪による交通渋滞と体調不良で断念です。
一時間並びましたが、橋を越えられず数百メートルしか進まず。
しかも風邪ひいたのか頭痛がしてきてあきらめました(TT)
昼から吹雪いてきて解けた雪の上に雪が降り積もりかなり皆さん慎重に進んでました。。
そして金、土、ほぼ読めずになんだか空回り。
今日はみーは吐きまくり、体調不良。
私も耳痛と頭痛のため一日寝てました。
プーはひたすら元気に阿呆なことを英語や日本語でべらべら喋り旦那に呆れられてました(^^;)
体調不良だと私は思いっきり日本語で考えているらしく(注:四級レベルに毛が生えたくらいの会話しかしてませんよ)プーの英語に答えず
ぼーとしていて、プーが返事を求めてから英語を聞きなおして答えるという
凄くテンポの悪い会話してました。
明日、みーは復活するのでしょうか。
私は大分良くなったんですが。

凄い人が沢山いますよ↓

市の英会話教室

今日は市の主催する英会話教室に行ってきました(^^)
タダとか安いものが大好きな我が家です。
本当は私一人と思っていたのですが、主人が宴会だったために
三人で行ってきました。
初級は本当に初歩で挨拶だけと言われたのでいいのかなと思いつつ
中級へ行ってきました。
先生はシンガポールの方とスコットランドの方でした。
感じたことは参加していた日本人の英語レベルが高いということ。
年齢層は比較的高めだったのですが、皆さん発音が良くて語彙も豊富。
やること自体は参加できるレベルなんですが、参加してるレベルからすると合ってない(^^;)
カードゲームしつつ自己紹介したり、先生のスピーチに対する問いに対する答えをチームに別れて競ったり、簡単な電話での受け答えを判れてして、最後はオリジナルの会話を考えて発表するというのをして、カタカナ英語を正しい英語の発音とスペルでという一番楽チンなものもしました。
カタカナ英語のは先生のカタカナの発音を聞き取るのが一番の難関だったという(^^;)
プーは簡単なので全問答えたがってましたが、勿論皆さん生き生きと参加するところなので二回しか当ててもらえず少し拗ねました(^^;)
参加してるレベルからすると簡単すぎるところでしたが、
私レベルには嬉しい安心できるところでした。
みーも少し参加出来て、プーは私がみーをトイレに連れて行ってる間に
先生と沢山話したみたいでご機嫌でした。
相変わらず簡単かつブロークンな英語なのですが、次から次に伝えたいことをとりあえず何でも知ってることを並べて伝えようとするのは私より凄いなと思います。
ただ語彙不足なのでそこが一番の課題ですね。
発音は今更急に良くなるわけは無いので大きくなってから頑張って矯正してもらいたい(^^メ)
それにしても皆さん語彙豊富で格好良かったです
明日はみーはおいて行きますが、プーは本人が希望したら連れて行こうかな。
少なくとも私よりは喋れるし(- -;)
今週は金曜が祭日で無いので丁度良かったです。
二日間だけの英会話教室ですが、また次回数ヵ月後にあるらしいので
参加できたらいいなぁ。


凄い人が沢山いますよ↓

ここ二日で読んだもの

プー
■survival adventure(ort9)
■Mickey andthe beanstalk(Disney's story book collection)
■Mummies in the morning(magic tree house#3)

みー
■vanishing cream(ort5)
■camping adventure(ort5)
■三匹やぎのがらがらどん


みーは三匹ヤギのがらがらどんは読み聞かせ風に読んでました。
そうすると読みづらいことは悟ったらしいです。
背伸びして先に頭で読んでから読んだり、一瞬で沢山の文を読める様になる何かしらの訓練にはなるのかしら?
プーが読んだdisneyの本は英語育児のまだはじめの頃に姉に何かのプレゼントで子ども達が貰った本です。
貰った当初には私の読み聞かせしか出来なかったですが、今読むとプーにはやや簡単になっているので時の流れを感じました。
でもアリストキャットは私は読むのが辛いですが。。
名前が元が英語じゃないのか読み辛いんですよね。
英語も駄目駄目なのに英語に翻訳された本って私は凄く読みづらくて苦手です。
日本語と英語なら固有名詞が予想出来るし苦痛ではありませんが
ヨーロッパ系のを翻訳した英語の本は辛いです。
まだ純粋にアメリカの人の書いた子供向けというか幼児向けがいいです(^^;)

凄い人が沢山いますよ↓

初雪です。

プー
■dinosaurs before dark(magic tree house#1)

みー
■the great race(ort5)
■pirate adventure(ort5)


昨日、昼から雪がはらはらと降り始め、
一晩で銀世界になりました。
パウダースノーが車に降り積もり、
早速、五年ぶりくらいに雪かきしました。
去年のこちらは、あまり降雪量が少なく、根雪も見られないほどだったという話ですが、今年はもしや降る年なんでしょうか。
11月の半ばでいきなり雪かきはいた時もあまり記憶が無いのですが。
まぁ雪かきといっても、ここはそこまでどか雪は降らないので
ささーっと終わるものなんですが。

そして、早速、窓の結露が凍りつき、窓が3箇所開かなくなってます(^^;)
昨日昼にスタットレスタイヤに変えて、プーのスパイク付き長靴買ってて良かったです。
危うく今日つるつるこけながらいくところでした(^^;;)

凄い人が沢山いますよ↓

かなりまだ早いけれど・・

NORADのトナカイのルドルフ君の赤鼻から放たれる熱を追跡するサイトをご存知でしょうか?
2007年のも出来てましたのでご紹介しますね(^^)
お子さん達とクリスマスイブに見ても楽しいですよ。
去年は子ども達と見てました(^^)
今アラスカだーとか東京に向かってるとか楽しめます♪


NORAD 2007 Tracks Santa

凄い人が沢山いますよ↓