あなたのよい香り

Where are you?
　　　　　　
Where are you？
Carnation flower,my love
Your fragrance is borne to me 　
By the soft and gentle zephyrs

Come to me,my love
My heart aches for you
You dwell in my thoughts
Come to me and let us be together
先週から、新しい曲です。
前回書いた、PUA CARNATION（プア　カーネーション）の英語の歌詞ですよ。
（ハワイ語、日本語の歌詞です。）

歌は、ハワイ語で、日本語の訳だと、
微妙な感覚がわかりにくかったりします。
やっぱり英語だと、自然に訳せているような気がします＾＾
踊りの説明は、日本語なんで、結局は日本語で覚えちゃうんですけどね(^^;

今日の先生は、1番をグイグイ進めていきます。
先週、ちょっとやってたんですけど、すっかり忘れちゃってました(T▽T)

まず、踊り始めをしっかりと確認。

そして、あなたはどこにいるのでしょうか？のモーションです。
左手で、右手を囲んで、右手を左斜め45°に出し、それを右に送ります。
今度は逆をやって、愛する人を探すんです。

次は、愛する私のカーネーションの花のモーションです。
手でお花を作るんですよ。
ゆっくり手をつぼみのようにします＾＾

で、あなたのよい香りが私に運ばれてくるのモーション。
手を大きく広げた後、胸のところでクロス。
右手を広げ、香りを集め胸元に、左手を広げ香りを集め胸元へ。

集めた良い香りの、匂いを嗅いで、右斜め前へ、掌を向けて
また匂いを嗅いで、左斜め前へ、掌を下にして、'OEのモーション。

今日の足は、カホロ、ヘラだけでした。

けど、あなたの良い香り～のところの動きが慌しく、
なかなかうまく踊れません（泣）

先生曰く、匂いを嗅ぐモーションは、本当に匂いを嗅がないと
自然にはできないそうです。

手の動きに集中すると、表情がおろそかになります。
ちゃんと自主練習しなくちゃ（＞＿＜）
1番は、今月中に完璧にします！と先生。

それにしても、あなたのよい香り・・・。
大切な人を、目でだけじゃなく香りでも感じようとする。
なんて可愛らしい歌詞なんでしょう（≧▽≦）

一途