Splendidville - Back In Time
(T.Watanabe)
I'm not really sure
what goes on, but world's full of headaches
Sometimes I wonder to myself
what they're doing here
I didn't realize
It doesn't matter which is right or left of center
We only made ourselves so cheap
Windmill fighting politicoes'
shallow entertainment
How do they speak nakedly
when they're on the run
All I want to be
is just be relent but it seems like this modern society
that makes all cul-de-sac
So let's go back in time
so as to moisten these hearts
We go back in time
so we're nothing at all
Too many questions out there
Too much told but nothing answered
With eyes closed we're singing
La-la La-la La-la.....
本当にどうなってるのかよくわからないんだけれど
世界は頭痛の種で満ち満ちているよな
時に自問するよ
彼らはここで何をやってるんだって
気づかなかったよ
どっちが中道右派とか左派とかなんて重要じゃないってことに
私たちはただただ軽々しくふるまってただけなんだ
風車と闘う政治屋たちの
薄っぺらなエンターテイメント
逃げ回ってるのに
彼らがありのままを話すはずがない
ただ優しくありたいだけなのに
全てを袋小路にしてしまうのがこの現代社会
だから 時代をさかのぼろう
この心を潤す為に
私たちは時代をさかのぼる
そうすれば全くの無になれるから
あまりに多くの問題がそこにあり
あまりに語られるが何も答えられない
目を閉じたまま私たちは歌う
ララ ララ ララ・・・