磁器装飾アトリエ&教室 ピアットスカーナ(東京)な暮らし

伊フィレンツエ18世紀からの伝統技法で磁器に装飾しています。「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」を合言葉に。

「春の美」展no.5: "Top art" di primavela vol.5

2016-04-28 20:04:33 | 「美」展カタログ /教室見本&生徒作品

生徒さんは、自分のペースで課題をクリアし、グレードを上げています。少しずつ描けることが増えていくと、自分の好きな物が何かを考える余裕が生まれてくるので、様々な工夫がはじまります。なぜって、愛着のある作品を暮らしの中で持っていたら、ワクワクするでしょう?自然と元気が出てきますものね!

***** ***** *****
 
(Ⅱ)の写真は、入門編レッスン2での完成作品。
その後、復習をかねて、(Ⅰ)のプレートを仕上げられました。
制作者((Ⅱ)(Ⅰ)写真ともに:土曜Kさま)

(Ⅰ)
シックな色調を用いて、クラシックさが増したプレートです。
生活空間の中に、もうすっかり馴染んでいることでしょう。


(Ⅱ)


***** ***** *****

(Ⅱ)の写真は、初級編レッスンでの完成作品。
その後、復習をかねて、(Ⅰ)のプレートを仕上げられました。
制作者((Ⅱ)(Ⅰ)写真ともに木曜Kさま)

(Ⅰ)
華やかさが増したジノリ様式のバラプレートです。
「ありがとう」のお礼を伝える贈り物として描かれました。
喜びで作った器は、うれしの表情をしています。


(Ⅱ)


***** ***** *****

こちらの方は、中級編レッスンの課題をほぼ終了しています。今回は更に、教室の見本帳から2つのテーマを組み合わせた、長年の夢だった特選実用食器を完成させました。

左の2枚は、日曜Kさまの2段プレート。
右の2枚は、レッスン見本のプレート(中級編)。






写真に映っている白磁のままのカップとポットは、これからセット制作するための素材。ご自宅のテーブルに飾っている2段プレートは、インテリアの一部になっているそうですが、ティーセットも並べて使える日を心待ちに...^-^


La magiore parte di allievo ha intenzione di ripassare ongni soggetto che merita di arragiare, merita arredamento preferito. Oggi trasmetto ai miei visitatori la lolo passione per l'arte confortevole.

*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内


*****

Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾(お客様の思い)を手描きします。
食器 ・磁器小物・陶板画・人形、磁器が素材となる様々なインテリア用品など、お客様のご要望を元に、一筆一筆、手描きのお品物をお作りします。

Corso piattoscana a Tokyo
生徒募集中
日本で唯一「ドッチア様式(イタリア)の陶磁器上絵付け」が学べる教室
ピアットスカーナでは、歴代のマエストロ達が薦める現地レッスンを参考に、オリジナルカリキュラムで進めています。イタリアの食卓のように和気藹々、音楽あり、おしゃべりあり、お茶あり、コミュニケーションも大切にした授業です。陽気に優雅に、そして本格的に、楽しく学びませんか?      

全てのインフォメーションは、Per l'mformazione
tmksimmon@gmail.com までお問い合わせ下さい。

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。

「春の美」展no.4: "Top art" di primavela vol.4

2016-04-25 19:33:57 | 「美」展カタログ /教室見本&生徒作品

教室で用意している定番の型紙を用い、それぞれが独自のデザインに再構成しています。工夫して、自分にとって面白い構図がひらめいた時って、嬉しいんですよね!


制作者(日曜Yさま)、制作途中

写真の作品は制作の途中段階です。ぶどうをカラーとモノトーンで描きわけ、形の面白さを強調しています。完成に向けて、色は益々新鮮さを増していきます。縁飾りはどうするのでしょうね?楽しみは後に残しておくのかな?


制作者(日曜Kさま)、完成

迷いながらも辿り着いた、オリジナルの枝ぶり、蝶々、明るいトーンの縁飾りです。自然らしさを大切にし、自らの美意識も大切にした仕上がりになりました。

***** ***** *****



制作者(有田様式:土曜Jさま)、制作途中


制作者(ドイツ様式:木曜Kさま)、完成


制作者(イタリア様式:日曜Kさま)、下絵=スポルベロの準備中

私のひながたプレートに、生徒さんがコレボレーションしていく、毎年恒例の特別企画が進行中。1人1人のアレンジで、それぞれの感覚が磨かれていく過程を、私は秘かに「いい感じだなあ~」「やったー!」と心で叫んでいます。

***** ***** *****

人とモノと人との橋渡し、写真を一例として、それぞれが長く愛用できる「グットデザイン」の作品をご覧頂けましたでしょうか?引き続き、ただいま、レッスン継続中!

Vi mostro oggi "gli occhi artistiche sul mano". Cioe' i miei allievi si sentano onguno programma ed idee oservandola e reinventarla. Con questo modo di imparare in corso mi da gioia come insegnante, cosidetto succedrice giapponese dei pittri di Doccia, onore per me.
(Pittrice di foto:tomoyo.Y, Miki K, Ai J, Chie.K)

*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内


*****

Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾(お客様の思い)を手描きします。
食器 ・磁器小物・陶板画・人形、磁器が素材となる様々なインテリア用品など、お客様のご要望を元に、一筆一筆、手描きのお品物をお作りします。

Corso piattoscana a Tokyo
生徒募集中
日本で唯一「ドッチア様式(イタリア)の陶磁器上絵付け」が学べる教室
ピアットスカーナでは、歴代のマエストロ達が薦める現地レッスンを参考に、オリジナルカリキュラムで進めています。イタリアの食卓のように和気藹々、音楽あり、おしゃべりあり、お茶あり、コミュニケーションも大切にした授業です。陽気に優雅に、そして本格的に、楽しく学びませんか?      

全てのインフォメーションは、Per l'mformazione
tmksimmon@gmail.com までお問い合わせ下さい。

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。

「春の美」展no.3: "Top art" di primavela vol.3

2016-04-22 20:01:09 | 「美」展カタログ /教室見本&生徒作品

教室見本を忠実に再現しながらも、生徒さんの個性が表現できている作品です。制作途中の質問、見本と見比べながら背筋をのばして描きこなす姿に、私も身が引き締まります。



「はじめての白い花を描こう(中級編)」
右:日曜Mさま、左:教室見本




「ペンワークと筆のグラデーションを学ぼう(初級編)」
右:平日Kさま、左:教室見本


描くことを教えていると、再び見えてくる私の修行(イタリア、フィレンツエ)の日々。人々の生き方や美意識の数々など、技術以上に学んでいたことの多さに気付きます。レッスンでは、そんなことも自然に伝われば良いなあ~、と思っています。


リチャード・ジノリ工場(セスト・フィオレンティーノ)通用門からの撮影


Buona relazione fra i miei allievi e campioni di lezione riprende l'atmosfera di lavoratorio sestese legato specialmente lo stabilimento Richard-Ginori.
(Pittrice di foto: Takayuki.M, Eriko.K)
Lo svillpo di mia attivita artistica infatti in stile Doccia funge di spiegazione mia passione piu breve. Preferisco questo modo. Credo di rappresentare quello che i pezzi dipinti dato certo soddisfazione sono in grado di fare per adesso e oltre! Ma, pian piano...in modo naturale...aspetterei la risposta chiara durante dormita ^-^

*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内


*****

Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾(お客様の思い)を手描きします。
食器 ・磁器小物・陶板画・人形、磁器が素材となる様々なインテリア用品など、お客様のご要望を元に、一筆一筆、手描きのお品物をお作りします。

Corso piattoscana a Tokyo
生徒募集中
日本で唯一「ドッチア様式(イタリア)の陶磁器上絵付け」が学べる教室
ピアットスカーナでは、歴代のマエストロ達が薦める現地レッスンを参考に、オリジナルカリキュラムで進めています。イタリアの食卓のように和気藹々、音楽あり、おしゃべりあり、お茶あり、コミュニケーションも大切にした授業です。陽気に優雅に、そして本格的に、楽しく学びませんか?      

全てのインフォメーションは、Per l'mformazione
tmksimmon@gmail.com までお問い合わせ下さい。

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。

「春の美」展no.2: "Top art" di primavela vol.2

2016-04-20 18:20:03 | 「美」展カタログ /教室見本&生徒作品




完成したばかりの器でカフェをする。
ちょうど焼き上がったビスケットと仕入れたばかりの花々。
本日の主役は、同じ曜日の同じ日にお持ち帰りのタイミングを迎えた作品。



制作者
(丸プレート:木曜Kさま~至福のアフタヌーンティーの演出を夢見て~)
(長プレート:木曜Tさま~セカンドハウスのミモザの花摘みに似せて~)


***** ***** *****


(Ⅰ)制作者(5人セット:土曜Aさま)



(Ⅱ)制作者(2人セット:土曜Kさま)

1枚1枚ちがうのです。大量生産のように、きっちりと同じではないのです。でも、それがむしろ動きがあって美しさを生んでいます。
食卓に置いた時には、しっくり響き合い、優しくて魅力的。写真のように、カトラリーを置くと、さらになじみますね。
1人の生徒さんの自由制作が感動を呼び、他の皆さんの「描きたい」スイッチを押した良い一例。彼女の作品(写真Ⅱ)がモデルとなり、また1つ新しいセットが完成しました。


(Ⅲ)制作者(部分:木曜Tさま)


Sono i progetti ordinati. La luce del sole nei primi giorni di primavera penetorano attraverso la finestra di piattoscana. Finalmente passato i proccessi di pittura e forno. E’ora di pensare ad attrezzarli con i mobili, preparare la tavola per esterno o interno! (pittrice: Chie K, Yuri T, Haruko A, Miki K)

*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内


*****

Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾(お客様の思い)を手描きします。
食器 ・磁器小物・陶板画・人形、磁器が素材となる様々なインテリア用品など、お客様のご要望を元に、一筆一筆、手描きのお品物をお作りします。

Corso piattoscana a Tokyo
生徒募集中
日本で唯一「ドッチア様式(イタリア)の陶磁器上絵付け」が学べる教室
ピアットスカーナでは、歴代のマエストロ達が薦める現地レッスンを参考に、オリジナルカリキュラムで進めています。イタリアの食卓のように和気藹々、音楽あり、おしゃべりあり、お茶あり、コミュニケーションも大切にした授業です。陽気に優雅に、そして本格的に、楽しく学びませんか?      

全てのインフォメーションは、Per l'mformazione
tmksimmon@gmail.com までお問い合わせ下さい。

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。

「春の美」展no.1: "Top art" di primavela vol.1

2016-04-18 18:01:55 | 「美」展カタログ /教室見本&生徒作品




上の作品を見て、「わあ・・・」声が上がりました。そう言ったきり、目を輝かせてしばし器に見惚れる生徒さん。この課題を控えている彼女には、「私も!」と夢が一気に膨らんだのかもしれません。
プレート大小2枚の制作者と、ベビーシューズの制作者は、ご友人様同士。曜日が違うため、同席なさる機会は稀ですが、それぞれに完成した作品は、こうしてディスプレーしたくなるほどに相性がいい。お二人のまま^-^


制作者(プレート:水曜Sさま、シューズ:木曜Tさま)


***** ***** *****




制作者(透かしプレート:土曜Oさま、オーバルプレート大:日曜Yさま)


「自分の完成作品のストックを活用しよう!」とちょっとした術(?)をかけ、制作者2人の作品を重ねて置いてみる。「こうして、料理や酒に合わせて簡単なコース仕立ての食卓を楽しむ、日常に贅沢はいかがでしょうか?」とおススメするために。 
いろんな組み合わせで、器を新しく心地よく使える、という日本的な発想が私の中にも生きています。食器と食器が、メニュー選びの楽しさを、人の心に吹き込んでくれることも、日々感じてきました。写真の2人は、どちらか一方の課題制作が残っているので、この“器遊び”を新鮮に受け止めてくれたに違いない。


制作者(オーバルプレート中サイズ:水曜Sさま)


こつこつと続けた筆運びの練習のおかげで、のびのびとした仕上がりとなりました。窯から出した作品が、とてもみずみずしい印象だったので、即座に庭の摘みたてローズマリーを添えてみました。「制作された方と関わりたい。」ハーブがそう言っている気がしました。 
プレートに描かれているのは、料理に合わせやすいハーブの王様バジルと、タイム(平筆初級の課題)です。

I miei allievi del corso di pittura sulla porcellana influenzano i lolo pezzi nuovi. Utilizando quella tendenza attuale, propongo le foto di oggi come esempio per i deliziosi di ongni tavolta compresa l’aria estetica. (pittrice : Takako.S, Yuri.T, Nahoko O, Tomoyo Y)

*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内


*****

Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾(お客様の思い)を手描きします。
食器 ・磁器小物・陶板画・人形、磁器が素材となる様々なインテリア用品など、お客様のご要望を元に、一筆一筆、手描きのお品物をお作りします。

Corso piattoscana a Tokyo
生徒募集中
日本で唯一「ドッチア様式(イタリア)の陶磁器上絵付け」が学べる教室
ピアットスカーナでは、歴代のマエストロ達が薦める現地レッスンを参考に、オリジナルカリキュラムで進めています。イタリアの食卓のように和気藹々、音楽あり、おしゃべりあり、お茶あり、コミュニケーションも大切にした授業です。陽気に優雅に、そして本格的に、楽しく学びませんか?      

全てのインフォメーションは、Per l'mformazione
tmksimmon@gmail.com までお問い合わせ下さい。

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます

「春の美」展スタート: la prima pagina di "Top art"

2016-04-16 10:24:42 | 「美」展カタログ /教室見本&生徒作品



ベッキオ宮殿が映り込んだ明るい印象のショーウィンドウ、まるで華やかなファンファーレが聞こえてきそう。合図を受け取ったかのように、私はカメラのシャッターをきりました(上の写真)。どこに目を向けても魅力的なトスカーナ、もちろん田舎もいいけれど、こうして偶然歩いて見つけた街の風景も、なかなか。それは、春を告げる花々が、こちらに微笑みかけてくれている雰囲気に近い。

今年も東京都心で桜花巡りをしました。花の中に包まれているような贅沢さに酔いしれながら、当たり前ではなく、こうして廻りきた季節を愛おしく思い、命との再会に感謝したくなるのです。

イタリアから帰国後、3人の「教えてほしい」という言葉に後押しされ、自宅に教室設備を整えました。絵付レッスン以外にも、様々な手仕事を織り込んだ空間づくりをしています。相変わらず、伝えられることが多いのです。やはり良い選択だったと思います。この環境を許してくれる家族、そして、希望を持って数多くの作品を描き続けている生徒さんに、深く御礼申し上げるとともに、これからも益々、多くを分かち合ってゆきたいと願っています。

このたびも、何人かの生徒さんの作品を数点発表してまいります。それぞれが創意を刺激しあい、やがてハーモニーとなり、その結晶は未来へ継承されていくでしょう。「美」展は、夏、冬、秋を経て、このたび4回目となりました。春を加え、ピアットスカーナの四季が完結します。作品掲載にあたり、生徒さんの協力に感謝いたします。

*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内


*****

Ciao,tutti.Sto bene. Anche mia famiglia. Ho ricevuto i messaggi dai cononcenti italiani dopo terremoto di Kyushu.Vi ringrazio molto. Dovviamo aver tanto coraggio per superare le numerose sofferenze e difficolta'che ongni terremoto ha causato con titti questi sconvolgimenti. Vi saluto con grandissimo abbraccio in pace.
Blog di oggi e' la prima pagina "Top Art 2016"da mostrare i pezzi dei allievi proseguito mio corso piattoscana. In questo momento...sarebbe giusto. Ecco perche, spero di lanciare una iniziativa "un passo avanti" da energia di lolo arte. Mi piacerebbe aspettare la vostra visita. Continua alla prossima blog!

*****

Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾(お客様の思い)を手描きします。
食器 ・磁器小物・陶板画・人形、磁器が素材となる様々なインテリア用品など、お客様のご要望を元に、一筆一筆、手描きのお品物をお作りします。

Corso piattoscana a Tokyo
生徒募集中
日本で唯一「ドッチア様式(イタリア)の陶磁器上絵付け」が学べる教室
ピアットスカーナでは、歴代のマエストロ達が薦める現地レッスンを参考に、オリジナルカリキュラムで進めています。イタリアの食卓のように和気藹々、音楽あり、おしゃべりあり、お茶あり、コミュニケーションも大切にした授業です。陽気に優雅に、そして本格的に、楽しく学びませんか?      

全てのインフォメーションは、Per l'mformazione
tmksimmon@gmail.com までお問い合わせ下さい。

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます