Otsuka Ai - 大好きだよ

なんだか あなたのコト
어쩐지 당신을


思い出すのもったいないよ
떠올리는건 아까워요.

あたしだけのものにしておきたいから
나만의 것이었으면 하니까


なんだか あなたのコト
어쩐지 당신을

思い出すのヤだよ
떠올리는 건 싫어요.

だって １人でにやけて
혼자서 신나하는거 같아서

はずかしいよ
창피하단 말이예요.


徹夜でってきて疲れてるのに
밤새워 일하고 돌아와선 지쳤을텐데

だっこしてくれて
꼭 안아주어서

夢の中にいてもわかったよ
꿈속을 헤매고 있어도 다 알고 있었어요.



あなたが 愛しくて 愛しくて
당신이 사랑스러워서

これ以上 どしようもなくて
이이상 어째야할지을 모르겠어요.

あなたが 愛しくて 愛しくて
당신이 사랑스러워서

ずっと ずっと 大好きだよ
언제나 언제나 정말 좋아해요.

知ってた あの夜にね
알고 있었어요. 그날밤요.

２人でドライブに行った時
둘이서 드라이브 하러 갔을때

バイクの後ろ座席で 願ったコト
오토바이 뒷자석에서 기도 했던거

知ってた あの夜にね
알고 있었어요. 그 날밤요.

二人で見上げてた星空に
둘이 같이 올려다 본 별이 빛나는 하늘에

あなたとあたしの幸せが見えたよ
당신과 나의 행복이 보였어요.

たった１つの&;がってたあたしを
단 하나뿐이지만 지쳐있던 나를

綺麗にしてくれて いつだって 支えてくれた
깨끗하게해 주고선 언제나 날지탱해 주었죠.


あなたが &#しくて &#;しくて
당신이 사랑스러워서

これ以上 離れたくないよ
이 이상은 떨어지고싶지 않아요

あなたが 愛しくて 愛しくて
당신이 사랑스러워서

ずっと ずっと 大好きだよ
언제나 언제나 정말좋아해요.

<韓国語> 愛してる;

<한국어> ♡사랑해♡



Love 와 LIke의 차이

사랑하는 사람 앞에서는 가슴이 두근거리지만

좋아하는 사람 앞에서는 즐거워집니다.

사랑하는 사람 앞에서는 겨울도 봄 같지만

좋아하는 사람 앞에서는 겨울은 겨울입니다.

사랑하는 사람 앞에서는 눈빛을 보면 얼굴이 붉어지지만

좋아하는 사람 앞에서는 웃을 수 있습니다.

사랑하는 사람 앞에서는 할 말을 다 할 수 없지만


좋아하는 사람 앞에서는 할 수 있습니다.

사랑하는 사람은 매일 기억나지만

좋아하는 사람은 가끔 기억납니다.


사랑하는 사람에게는 무엇이든 다 주고 싶지만

좋아하는 사람에게는 꼭 필요한 것만 해 주고 싶습니다.

사랑하는 사람이 딴 사람에게 잘해주면 샘이 나지만

좋아하는 사람이 딴 사람에게 잘해주면 아무렇지 않습니다.

사랑하는 사람의 눈빛은 빤히 볼 수 없지만

좋아하는 사람은 언제나 볼 수 있습니다.

사랑하는 사람이 울고 있으면 같이 울게 되지만

좋아하는 사람이 울고 있으면 위로하게 됩니다.

사랑하는 사람앞에서는 멋을 내게 되지만

좋아하는 사람앞에서는 그대로의 모습을 보일 수 있습니다.

사랑하는 사람은 슬플 때 생각나지만

좋아하는 사람은 고독할 때 생각납니다.


사랑하는 사람과의 시간은 길어도 짧게 느껴지지만

좋아하는 사람과의 시간이 길면 넉넉합니다.

사랑하는 마음의 시작은 눈에서부터 시작되고

좋아하는 마음의 시작은 귀에서부터 시작됩니다

그래서 좋아하다 싫어지면 귀를 막아버리면 끝나지만

사랑하는 마음은 눈꺼풀을 덮어도 포도송이 같은

愛が分かるようになった後..

사랑을 알게된후에..



전..눈물이란걸 알게되었습니다..



눈물이란걸 알게된후에..



전..기다림이란걸 알게되었습니다..



기다림을 알게된후에..



전..그리움을 알게되었습니다..



그대만을 사랑합니다。♥



영원토록....

君に出会って

너를 만나서 내 그늘진 얼굴에

君に出会って、暗かった私の顔に




웃음이라는게 피었고


微笑が浮かびあがり、



너를 만나서 내 어두웠던 마음에


君に出会って、暗かった私の心に



행복이라는게 뭔지 알게됐어

幸せというもんがうずまいてきた。

命の根

命の根

涙を堪えて悲しみに耐えるとき
愚痴を言わずに
苦しみに耐えるとき言い訳をしないで
黙って批判に耐えるとき怒りを抑えて
ずっと屈辱に耐えたとき
あなたの眼の色が深くなり
命の根が深くなる。

かわうそ? 猫?

かわうそ? 猫?
かわうそ猫
とても可愛い..
キャア~~~~~

可愛いでしょう?~

初めて描いて見た猫


可愛いでしょう?~

fly to the sky (日譯 jelpy)

君は知らないでしょう。。 - fly to the sky (日譯 jelpy)



何にも言わないで。 ただ ほほえんで行って
世の中いちばん悲しい言葉, きかなくても今は分かるよ。


路のような, 取り入れる時が僕にもおとずれるよね。
痛みを分かるようになるよね。


僕にはただ君だけ。 僕の中にはもう君だけが生きてます。
ぼくたちは今日までだろうが このきもちだけは持って行きなさい
good-bye。



何でもないように君が先, 背を向けて行って。
ひとりでのこって背負う切なさは僕の分だもん。


時間の中ふかく君の手 こもった大切な思い出を埋めれば
すこしは くもって行くだろう。


君が去ってからの空席,僕の涙でみたさなきゃいけないが 。
ぼくたち 愛した, そのほど僕は君のために幸せを祈る
good-bye。


僕に悲しみをくれるため近づいたお別れを僕は準備できなかった。
'行かないで.'と くり返して言う僕を君は知らないですか?


僕にはただ君だけ。 僕の中にはもう君だけが生きてます。
ぼくたちは今日までだろうが このきもちだけは持って行きなさい
good-bye。



君が去ってからの空席,僕の涙でみたさなきゃいけないが 。
ぼくたち 愛した, そのほど僕は君のために幸せを祈る
good-bye。

叶えられない愛だったから,,,,

너의 침묵에 메마른 나의 입술 차거운
君の沈默に凍いた僕の唇　冷たい
네눈길에 얼어붙은 내발자욱 돌아서는 나에게
君の目差しに凍りついた僕の足跡　背を向けた僕に
사랑한단 말대신에 안녕 안녕
「愛してる」の代わりに　さよなら　さよなら
목메인 그한마디 이루어질 수 없는 사랑이었기에
のどの詰めたその一言　叶えられない愛だったから
음∼ 밤새워 하얀길을 나홀로 걸었었다
うむ。夜明かして白い道を一人で步いてた
부드러운 네모습은 지금은 어디에 가랑비야
優しい君の姿は今はどこに　小雨よ
내얼굴을 거세게 때려다오
僕の顔を激しく毆っておくれ
슬픈 내눈물이 감춰질수 있도록
悲しい僕の淚が隱されるように
이루어질 수 없는 사랑이었기에
叶えられない愛だったから
음∼ 미워하며 돌아선 너를 기다리며
うむ。憎みながら背を向けた君を待ちながら
쌓다가 부수고 또 쌓은 너의성
積み上げてから壞して、また積み上げた君の城
부서지는 파도가 삼켜버린 그한마디
壞れる波が飲みこんでしまったあの一言
정말정말 너를 사랑했었다고
本當に本當に君を愛したって
이루어질 수 없는 사랑이었기에
叶えられない愛だったから

今起きたの?

今起きたの?
とても可愛い..
伸び一度して.. ^^