インドネシア語学習覚え書き

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

三月三日 女の子の健やかな成長への願いと祈りを込めた伝統「ひな祭り」

2024-02-29 11:29:12 | インドネシア語学習メモ
女の子の健やかな成長への願いと祈りを込めた伝統「ひな祭り」

3月3日のひな祭りは、女の子の健やかな成長を祈る日本の年中行事です。女の子のための行事とも言われていますが、なぜこの日が女の子の日なのか、その由来や祝い方などを紹介します。

内容一覧

ひと目でわかるひな祭り

女の子の健やかな成長を祈る行事です。 「桃の節句・桃の節句」とも呼ばれ、桜や桃の花、ひなあられなどの雛人形を飾ったり、女の子のおうちでちらし寿司や蛤のお吸い物料理を楽しんだりするお祭りの一つです。

ひな祭りの歴史と由来

ひな祭りの起源には諸説ありますが、中国で行われていた「上巳の節句」が日本に伝わったという説が有力です。もともとは邪気や災難を追い払う行事で、人の邪気を人形に移して川に流す「流し雛・流し雛」がありました。時代とともに人形作りの技術が発達し、洗練された人形が作られたり、川に流された人形が飾られる人形になったりしました。

また、ひな祭りは3月3日に定められており、江戸時代頃には女の子の健やかな成長と幸せを願う日として定められたと言われています。

雛人形、桃、花などを飾る理由

雛人形は子供に代わって病気や事故から守ってくれると信じられています。そのため、女の子の健康を祝うとともに、健やかに幸せに育つことを願い、雛人形を飾る習慣があります。

桃の花を飾る理由は、中国の神祭りに桃の花が使われるためです。中国では桃の花は長寿や魔除けの力があるとされ、古くから親しまれてきました。それとは別に、桃の花が飾られる理由の一つは、ひな祭りの時期に桃の花が咲くからとも言われています。

ひな祭りの日にはいつも何をしますか?

雛人形の設置

ひな人形は、立春(2月4日頃)から2月中旬にかけて飾り、ひな祭りが終わったら片付ける。大きく分けて「立ひな」「坐ひな」の二つの種類がある。また、七段飾りや三段飾りなど、日本各地には様々な形式のひな人形がある。

雛人形は早春(2月4日頃)から2月中旬まで展示され、ひな祭りが終わると再び飾られます。雛祭りには大きく分けて「立ち雛」と「座り雛=鶏が座っている」の2種類があり、このほかにも七段飾りや三段飾りなど、日本各地でさまざまな種類の雛人形があります。 - 段飾り。

メンヤンタップひなあられ

ひなあられはひな祭りの代表的なケーキやお菓子です。通常は3色か4色あります。ひなあられの色は「ピンク・緑・白」の3色です。ピンクは血液や生命などの生命エネルギーを意味します。緑は活力や自然エネルギーを意味します。白は雪の大地をイメージした強い土のエネルギーです。 「女の子が自然のエネルギーを受けて健やかに育ちますように」という意味が込められています。

黄色を加えた4色で春夏秋冬を表現しています。花のイメージから春へのピンク、新緑のイメージから夏へのグリーン、紅葉から秋へのイエロー、雪のイメージから冬へのホワイト。 「一年を通して女の子が健やかに成長しますように」という意味が込められています。

メンヤンタップちらし寿司ダンサップ ベニンケラン ハマグリ

ちらし寿司は色々な具材を混ぜ合わせて作りますが、後々のトラブルを避けるためにも食べることに意味がある料理です。また、はまぐりのすまし汁には、蛤の貝のようにパートナーと一生添い遂げるという願いが込められています。

この記事ではひな祭りについて説明しましたが、インドネシアにもこれに似た伝統はあるのでしょうか?コメントで共有してお知らせください。

関連記事

祝日記事集


3 Maret "Hinamatsuri", Tradisi dengan Harapan dan Doa agar anak perempuan tumbuh sehat

2024-02-29 11:26:20 | インドネシア語学習メモ
"Hinamatsuri", Tradisi dengan Harapan dan Doa agar anak perempuan tumbuh sehat

Hinamatsuri jatuh pada tanggal 3 Maret adalah sebuah event tahunan di Jepang dengan tujuan doa agar anak perempuan tumbuh berkembang secara sehat dan bahagia. Konon kabarnya event ini diperuntukan bagi anak perempuan, dan artikel ini akan memperkenalkan mengapa hari ini dirayakan sebagai hari anak perempuan, asal-usulnya dan bagaimana cara merayakannya.

Daftar Isi

Sekilas Tentang Hinamatsuri

Event ini adalah mendoakan anak perempuan agar tumbuh berkembang sehat dan bahagia. Juga dikenal sebagai "Festival Buah Persik/ Momono Sekku", adalah salah satu festival di mana kamu dapat menghias boneka Hina dengan bunga sakura, bunga persik, dan hina arare, serta menikmati chirashizushi dan hidangan sup kerang di rumah yang ada anak perempuan.

Sejarah dan Asal usul Hinamatsuri

Ada berbagai teori tentang asal-usul Hinamatsuri, tetapi teori yang paling dominan adalah "Joshi no Sekku" yang diadakan di Cina dan diperkenalkan ke Jepang. Awalnya, ini adalah acara untuk mengusir roh jahat dan masalah yang datang dan ada "流し雛/nagashi hina" di mana roh jahat seseorang dipindahkan ke boneka dan dialirkan ke sungai. Seiring perkembangan zaman, teknik pembuatan boneka telah berkembang dan dibuatlah boneka halus dan boneka yang tersapu oleh sungai telah berubah menjadi boneka yang dipajang.

Selain itu, Hinamatsuri ditetapkan pada tanggal 3 Maret, dan dikatakan bahwa sekitar periode Edo ditetapkan sebagai hari untuk mengharapkan pertumbuhan yang sehat dan kebahagiaan anak perempuan.

Alasan memajang boneka Hinamatsuri, buah persik, bunga, dll

Boneka Hina dipercayai untuk melindungi anak-anak dari penyakit dan kecelakaan atas nama mereka. Oleh karena itu, kebiasaan memajang boneka Hinamaturi adalah untuk merayakan kesehatan anak perempuan juga doa dan harapan agar mereka tumbuh sehat dan bahagia.

Alasan untuk mendekorasi bunga persik adalah karena bunga persik digunakan dalam festival Kamimi di Cina. Di Tiongkok, bunga persik dikatakan memiliki umur panjang dan kekuatan jimat, dan telah populer sejak zaman kuno. Selain itu, konon salah satu alasan mengapa bunga persik ditampilkan adalah bunga persik bermekaran selama event Hinamatsuri ini.

Apa yang biasanya dilakukan di hari Hinamatsuri ini?

Memasang boneka Hina

ひな人形は、立春(2月4日頃)から2月中旬にかけて飾り、ひな祭りが終わったら片付ける。大きく分けて「立ひな」「坐ひな」の二つの種類がある。また、七段飾りや三段飾りなど、日本各地には様々な形式のひな人形がある。

Boneka Hina akan dipamerkan dari awal musim semi (sekitar 4 Februari) hingga pertengahan Februari, dan akan dibereskan lagi setelah Hinamatsuri selesai. Secara kasar terdapat dua jenis Hinamatsuri, yaitu, "boneka hina berdiri dan "boneka hina duduk, yang berarti ayam duduk". Selain itu, terdapat berbagai jenis boneka Hina di berbagai wilayah Jepang, seperti dekorasinya bertingkat tujuh dan hiasan bertingkat tiga.

Menyantap Hina Arare

Hina Arare dalah kue atau penganan khas Hinamatsuri. Biasanya terdapat 3 atau 4 warna. Tiga warna hina-arare adalah "merah muda, hijau, dan putih". Merah muda berarti energi kehidupan seperti darah dan kehidupan. Hijau berarti vitalitas dan energi alam. Putih adalah energi bumi yang kuat dalam citra bumi bersalju. Artinya, "Semoga para perempuan menerima energi alami dan tumbuh dengan sehat.

Keempat warna menambahkan kuning untuk mewakili musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin. Merah muda dari gambar bunga ke musim semi, hijau dari gambar hijau segar ke musim panas, kuning dari gambar daun musim gugur ke musim gugur, dan putih dari gambar salju ke musim dingin. Artinya adalah "Semoga anak perempuan tumbuh sehat sepanjang tahun.

Menyantap Chirashisushi dan Sup Bening Kerang Hamaguri

Chirashizushi dibuat dengan mencampurkan berbagai bahan, tetapi hidangan ini mempunyai makna jika menyantapnya agar tidak mendapat masalah di kemudian hari. Selain itu, sup bening kerang hamaguri berisi harapan untuk tetap bersama pasangan seumur hidup, sama seperti cangkang kerang.

Artikel ini telah membahas tentang Hinamatsuri, dan apakah di Indonesia ada tradisi yang mirp dengan ini? Beritahu kami dengan berbaginya di kolom komentar!

Artikel Terkait

Kumpulan Artikel Hari Libur Nasional