① 他動詞+ -i = 他動詞+berulang kali
※ 行為の多回
『何度も…する、繰り返し…する、しきりに何々する』
※行為者・行為の対象が多いことを示す場合もある
ⅰ)Uang yang diterimanya itu dihitunginya supaya jangan salah hitung
※dihitunginya=dihitungnya berulang kali
ⅱ)Gigi-gigi yang sudah rusak perlu dicabuti
※dicabuti = dicabut berulang kali
ⅲ)Kopor yang sebanyak ini perlu diangkati oleh beberapa orang
※diangkati = diangkat berulang kali
ⅳ)Juru rawat membukai jendela ruang patien untuk menukarkan udara
※membukai = membuka berulan kali
ⅴ)Polisi mentangkapi pelanggar-pelanggar
② 他動詞 + -i =他動詞+dengan teliti
※行為の入念
『真剣に・十分に・念入りに…する』
ⅰ) Buku falsafat ini,kalau tidak dibacai,tentu tidak dapat dipahami ishinya ※dibacai = dibaca dengan teliti
この哲学書は,よく読まないと、きっと内容が十分に理解できない
ⅱ)Usulnya itu diperiksai dari segala sudut ※diperiksai = diperiksa dengan iikan
ⅲ)Jangan melegos. Pandangi saja ! ※ pandangi = pandang dengan teliti
顔を背けてはいけない。よく見なさい
ⅳ)sebenarnya ia megenali penjahat itu. ※ mengenali =
orang itu harus kaukenali rupanya
※ 行為の多回
『何度も…する、繰り返し…する、しきりに何々する』
※行為者・行為の対象が多いことを示す場合もある
ⅰ)Uang yang diterimanya itu dihitunginya supaya jangan salah hitung
※dihitunginya=dihitungnya berulang kali
ⅱ)Gigi-gigi yang sudah rusak perlu dicabuti
※dicabuti = dicabut berulang kali
ⅲ)Kopor yang sebanyak ini perlu diangkati oleh beberapa orang
※diangkati = diangkat berulang kali
ⅳ)Juru rawat membukai jendela ruang patien untuk menukarkan udara
※membukai = membuka berulan kali
ⅴ)Polisi mentangkapi pelanggar-pelanggar
② 他動詞 + -i =他動詞+dengan teliti
※行為の入念
『真剣に・十分に・念入りに…する』
ⅰ) Buku falsafat ini,kalau tidak dibacai,tentu tidak dapat dipahami ishinya ※dibacai = dibaca dengan teliti
この哲学書は,よく読まないと、きっと内容が十分に理解できない
ⅱ)Usulnya itu diperiksai dari segala sudut ※diperiksai = diperiksa dengan iikan
ⅲ)Jangan melegos. Pandangi saja ! ※ pandangi = pandang dengan teliti
顔を背けてはいけない。よく見なさい
ⅳ)sebenarnya ia megenali penjahat itu. ※ mengenali =
orang itu harus kaukenali rupanya