Xbox360で「竹島」が『不適切な表現』と認識される

Xbox360では「竹島」は“不適切な表現”
Xbox360竹島不適切問題 島根県が外務省へ報告
(任天堂タイムスさんより)

「Xbox」で「竹島」が登録できない不具合　マイクロソフト「人為的ミス」と謝罪


上記の記事によりますと、Xbox360でお馴染みの「Xbox Live」において、ユーザー編集画面での国・地域欄に「竹島」と入力すると、「ご利用いただけない言葉（＝特定の国や地域において不適切な表現となってしまう言葉）」と出てきてしまい、登録できないことが分かったそうです。
この件については、島根県もこの竹島問題を所管する外務省へ報告したという情報も入っており、国際レベルの問題に発展していると言えるでしょう。

ゲームも世界を周っている１つのビジネス。今は、日本で発売したソフトが米国や欧州などにローカライズ（海外版）として発売することも多く、その時はそれぞれの国で不適切な表現などを考えて製作していく必要があります。
ソフトでももちろん危険なことですが、ハードとなると…その信頼度の変化は予想がつきません。ましてや、竹島問題は1952年より始まり、かつ今もなお完全に解決されずに棚上げされている問題で、日本が関わる国際問題の中でも大きなものと言えると思います。

Wikipedia - 竹島(島根県)

「人為的ミス」とはいえ、こういった国際問題が絡んでくるととても「すいません」で済むレベルではないでしょう。すでにXbox360を持っている日本ゲーマーにとっては正直どうでもいいと思っている人も多いかもしれませんが、ゲーム市場を確立して世間に商売として顔出しをしているからには、こういう問題はあらゆるメディアに影響を与えます。

日本市場でもようやくジワジワと伸びだして、これから！という時に…。