原文は、
Calculator Policyです。同じように、goo辞書の栞をつけました。
「電卓のカバーを試験室に持ち込んでもかまいません。」か。わたしが買うたTexas Instruments BAII Plus Professionalのカバーは真っ黒に染められた皮製で、キーストロークカード(電卓の包装にはカードのことをQuick Reference Cardと書いてある。)は確かに電卓と一緒にカバーに入るくらいの大きさですけど、電卓およびカバー共々キーストロークカードも試験室に持ち込んでもかまわないのか。しかし、キーストロークカードの英語は箇条書きで、Quick ReferenceがあまりにQuick過ぎて分かりません。
「may keep a small screwdriver with you if necessary to replace batteries in the BAII Plus」ですか。わたしが買うたBAII Plus Professionalは、電池交換に精密ドライバー不要です。
電卓の包装には、
Includes
Protective Case
Durable Keypad
Long Life Lithium Battery
Battery Door
Automatic Power DownTM(APOTM);
Rubber Feet(product won't slip around on your desk)
Guide Book
Quick Reference Card
と書いてあります。電池も長持ちしそうです。
ところで、endorseとwarrantとguaranteeとは、一体どう違う?
Calculator Policy
Two models of business calculator are authorized for use on the CFA exams: the Texas Instruments BA II Plus (including the BA II Plus Professional) and the Hewlett Packard 12C (including the HP 12C Platinum). CFA Institute strictly enforces all policies with regard to calculator usage during the exams and candidates are required to abide by the policies of CFA Institute.
Your calculator will be inspected prior to the start of the exam. Your calculator must then remain on your desk in full view and proctors will continue to inspect calculators throughout the administration of the exam. Use of an unauthorized calculator will result in the voiding of your exam results and may lead to the suspension or termination of your candidacy in the CFA Program. Failure by the proctors to detect an unauthorized calculator prior to the start of the exam, or your use of an unauthorized calculator at any time during the exam, does not imply that the calculator is an approved model or that your scores will ultimately be reported.
Calculator covers are permitted in the testing room. The Texas Instruments BAII Plus cover contains a keystroke card; the Hewlett Packard 12C has keystrokes printed on the back of the calculator. Candidates may refer to these keystroke instructions during the exam. Loose batteries (no packaging) are permitted in the testing room; however, CFA Institute advises you to place fresh batteries in your calculator on the day before the exam. You may keep a small screwdriver with you if necessary to replace batteries in the BAII Plus. Instruction manuals are not permitted in the testing room.
Both authorized models of calculators are widely available. If you are unable to purchase one through retail or online, you can purchase by mail, phone or fax from the distributors listed on the CFA Institute website. You can obtain a copy of this list by mail or fax by calling us at +1 (434) 951-5499 or +1 (800) 247-8132. You are encouraged to practice with one of these models as you study, and you may bring more than one of these calculators to the exam. Do not wait until the weeks before the exam to order your calculator or you may not be able to obtain one in time for the exam. Prior to entering the exam room, remember that all programmable calculator memory must be cleared.
Please note that CFA Institute does not profit from the sales of these calculators. While we have asked distributors to make calculators available for sale to candidates, the distributors are solely responsible for the availability, quality and operation of any calculator ordered from them by candidates. CFA Institute does not endorse, warrant, or guarantee the calculators or any other products or services provided by these distributors.
Learn more about the two permitted models, order online, or find local retailers:
Texas Instruments
Hewlett Packard
Find a distributor:
Texas Instruments BA II Plus and Hewlett Packard 12C
Hewlett Packard 12C
Texas Instruments BA II Plus
Calculator Policyです。同じように、goo辞書の栞をつけました。
「電卓のカバーを試験室に持ち込んでもかまいません。」か。わたしが買うたTexas Instruments BAII Plus Professionalのカバーは真っ黒に染められた皮製で、キーストロークカード(電卓の包装にはカードのことをQuick Reference Cardと書いてある。)は確かに電卓と一緒にカバーに入るくらいの大きさですけど、電卓およびカバー共々キーストロークカードも試験室に持ち込んでもかまわないのか。しかし、キーストロークカードの英語は箇条書きで、Quick ReferenceがあまりにQuick過ぎて分かりません。
「may keep a small screwdriver with you if necessary to replace batteries in the BAII Plus」ですか。わたしが買うたBAII Plus Professionalは、電池交換に精密ドライバー不要です。
電卓の包装には、
Includes
と書いてあります。電池も長持ちしそうです。
ところで、endorseとwarrantとguaranteeとは、一体どう違う?
Calculator Policy
Two models of business calculator are authorized for use on the CFA exams: the Texas Instruments BA II Plus (including the BA II Plus Professional) and the Hewlett Packard 12C (including the HP 12C Platinum). CFA Institute strictly enforces all policies with regard to calculator usage during the exams and candidates are required to abide by the policies of CFA Institute.
Your calculator will be inspected prior to the start of the exam. Your calculator must then remain on your desk in full view and proctors will continue to inspect calculators throughout the administration of the exam. Use of an unauthorized calculator will result in the voiding of your exam results and may lead to the suspension or termination of your candidacy in the CFA Program. Failure by the proctors to detect an unauthorized calculator prior to the start of the exam, or your use of an unauthorized calculator at any time during the exam, does not imply that the calculator is an approved model or that your scores will ultimately be reported.
Calculator covers are permitted in the testing room. The Texas Instruments BAII Plus cover contains a keystroke card; the Hewlett Packard 12C has keystrokes printed on the back of the calculator. Candidates may refer to these keystroke instructions during the exam. Loose batteries (no packaging) are permitted in the testing room; however, CFA Institute advises you to place fresh batteries in your calculator on the day before the exam. You may keep a small screwdriver with you if necessary to replace batteries in the BAII Plus. Instruction manuals are not permitted in the testing room.
Both authorized models of calculators are widely available. If you are unable to purchase one through retail or online, you can purchase by mail, phone or fax from the distributors listed on the CFA Institute website. You can obtain a copy of this list by mail or fax by calling us at +1 (434) 951-5499 or +1 (800) 247-8132. You are encouraged to practice with one of these models as you study, and you may bring more than one of these calculators to the exam. Do not wait until the weeks before the exam to order your calculator or you may not be able to obtain one in time for the exam. Prior to entering the exam room, remember that all programmable calculator memory must be cleared.
Please note that CFA Institute does not profit from the sales of these calculators. While we have asked distributors to make calculators available for sale to candidates, the distributors are solely responsible for the availability, quality and operation of any calculator ordered from them by candidates. CFA Institute does not endorse, warrant, or guarantee the calculators or any other products or services provided by these distributors.
Learn more about the two permitted models, order online, or find local retailers:
Find a distributor:
Texas Instruments BA II Plus and Hewlett Packard 12C
Hewlett Packard 12C
Texas Instruments BA II Plus