今夜の先生はコプチャン屋のイモ♪

真珠食堂で
タッカンマリをお腹一杯
食べたら

そのままお隣コプチャン屋に移動


改めて

乾杯ですだ


ここでも

フル盛りサービス♪
韓国人はフルーツをおつまみに良く飲みます
身体に良いらしい



まだいるのよね～蚊が

・・・・
さて本日は
葱についての講義あり

先生は
コプチャン屋ママの
↑まさこ先生（チョンジャソンセンニム）

宜しくお願いします。

まず最近良く見かけるこの葱

ちょっとほろ苦くて美味しいのよ
名前は
실파/シルッパ
실は糸だから・・糸葱か
日本で言ったら浅葱かな


日本の野蒜みたいに先がちょっと膨らんでいるのが
잔파/チャンパ
잔は小さいとか細いとか細かいだから
小さい葱かな
こっちが浅葱かな？



ー食べ方ー
これが可愛いのよん

こうやって

くるくるっと丸めて味噌をつけて食べるんだけど
（道理で長いままだと食べにくかった訳だわ・・笑）

良く見てちょ

バッタみたいで可愛いでしょう！？

もうちょっとそれらしく


なんだか楽しい～


お次は
真珠食堂のコレ

（돼지머리）편육/（テジモリ）ピョンユク
（豚の頭の）片肉

で・・
釜山訛りだと
눌린것/ヌリンゴッ

누르다/ヌルダが押す
押したものって感じかな
何となく分るよね


講義最後は

先生が穿いているコレ


韓国のアジュンマやアガシのご愛用
アジュンマパンツ
（実は可愛いアガシ達も自宅では穿いてたりします。笑）
正式名は
한아리바지/ハンアリパジ
한아리は甕（キムチとか漬けてあるあの甕ね）だから甕ズボン
確かにね
あのふくらみと良く似てます

チョンジャソンセンニムありがとうございました

では
改めて乾杯



乾杯


乾杯


結局
乾杯で始まり乾杯で終わる・・
終わるか・・？！

ｓｕｚｕねーさんがコレ買った

たっぷり８房はあったブドウ
１箱１２０００ウォン
安いです！

こうして
静かに夜は明けて行くのであった・・

いやいや
明けちゃいかんだろ
早く帰って寝なくちゃ～

韓国語出来なくても会話が出来る必殺技！？その２♪

韓国の単語は漢字語が多いって
前回は書いたけど

今回は
ちょこっとコツをば


例えば
公と言う漢字
韓国語では
공/コン
（発音はンの部分を喉に置いておくのよ～♪）

これはどこまで行っても
コンと読むのね～

だから
公州も/공주
韓国観光公社/한국　관광　공사


つまり・・
漢字単語は同じ漢字であれば
読み方はいつも同じって事なんよ～

もひとつ

発音が同じ漢字なら
漢字が違っていても
同じ読み方の物も沢山あるんよね～

利益/이익　離婚/이혼　理想/이상　
夫婦/부부　副詞/부사　付近/부근　　
地位/지위 知恵/지혜 　遅刻/지각　
等々

ほら～
単語が沢山増えるでしょう

だからね
日本語と同じ読み方で無くても
漢字に置き換えて
その発音を覚えて置けば
もっともっと読めたり話せたりする様になる（筈・・笑）

四季/사계（サゲ）季節/계절 （ケジョル）
（ゲと濁るのはルールなんだけどこの方が発音しやすいじゃん♪）
四は数字の사だからね

駄目で元々！！
上手くいったらって事で（笑）

まだあるんだけど・・


明日から釜山入りのワタクシ

こんな感じで単語を駆使して
現地の方々と交流しつつ
日々を送る


当分は
現地レポート！！しまっス（の予定・・笑）



.....................
　


ブログランキング参加しちゃいました！！




にほんブログ村



猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）　　　　






成田⇔釜山（只今１３８００円也）

チャギソゲって何～！！？

先日ｐａｂｏちゃんのコメで
留学時代の事を色々思い出した
本当に楽しくて濃い思い出なので
牛の反芻の様にクチャクチャしてる（笑）

ふと浮かんで来た
クラス分け試験の事

語学留学前に何回も一人で韓国に来て
一応友達もいるし
日本でも韓国語教室に通ってるんだから
試験って言ってもそんなに緊張しなくても大丈夫だよね～

・・・と一人で納得してその日を迎えた

キョンヒ大では
①マンツーマンで試験教諭と会話
②確か聞き取りの試験もあったような・・（微かな記憶）

問題は自信が（超）あった会話試験

名前を呼ばれて試験教諭の前に座ると
開口一番
「チャギソゲ」をと・・

・・・・・
へっ？チャギソゲ？？！！
チャゲソゲね～
チャギソゲって・・・・一体何なんだぁ

自信満々だった会話試験なのに
その自信が一気に萎んで行く

私が余りに萎れたのを見て
先生が日本語で「自己紹介の事です」と・・

チャギソゲ・・・
日常会話では殆ど使わない単語
韓国の友人も日本語が出来る友人だし
なんとなくな仲良くなった仲だし・・

チャギソゲ・・・
でも基本中の基本の単語なんだよね・・

一生忘れないよ！
자기　소개

こうして
初級２組に（どうにか）入学したのである

過剰な自信は滅多打ちにされる・・
良い教訓であった


.....................
　


成田⇔釜山





ブログランキング参加しちゃいました！！




にほんブログ村



猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）　　　　

韓国語の勉強

　今回は日本語が分かる先生がいる
TLA（トトロハウスランゲージアカデミー）

初留学のキョンヒ大の時は
とにかく「韓国語漬け！！」「韓国語だけの授業が一番！！」と思い込んでいたが

此処まで来れば細かい所はやっぱり母国語で確認したい

と言う訳で授業風景はこんな感じ


先生は可愛いよー授業も分かりやすい♪
教科書を外れて近況の話で時間が過ぎたりする・・
普通の会話なのでこれが結構勉強になるんだな～


総勢？４名+先生
皆仲良しですぅ～

ユッケのせいで一週間休んだのが悔やまれるな～
短い期間だったけど今回も楽しかったよん♪

先生は驚くと
「オンマー」と叫びます
その声が本当に可愛くて・・
又聞きたい