衝立の文章の出典 （第１話）

これまでに何度も取り上げた衝立だが、シュガが読んでいた建国正史と同様に、原作「精霊の守り人」の中の文章を使っていることが分かった。
やはり作者の視点で新ヨゴ皇国の歴史を語っている場面で、新潮文庫版「精霊の守り人」のページで、52ページの１行目から２行目にかけての部分に相当する。（ただし、前にも触れたように衝立のヨゴ文字では「皇国」を「こうこく」と読んでいる。）
ひょっとすると、ある程度の長さの文章については、建国正史についてもそうだったように、原作の文章が使われていることが多いのかもしれない。

なお、衝立に書かれている文章については、さたさんのブログで完全版（５行分）が解読されていますので、そちらをご覧下さい。