韓国語でなんてユノ？

シアぽんの足の怪我、
早くよくなるといいな！ふぁいてぃーん！
これからまだツアーもあるし
a- nationもあるし
ふれーふれーじゅんす～！

さて。Bigeastation 110は
ジェジュン＆ジュンス＆チャンミンでした。

「韓国語でなんてユノ？」

Ｑ.「チャンミン、最近生意気だよね。」は韓国語でなんてユノ？

チャ「僕そんなに生意気ですか！？」
ジュ「生意気ですよ（←さらり）」

ジュ「창민,요즘 건방지다.（チャンミン、ヨジュム　コンバンヂダ）」
チャ「けんか売ってるみたいですねぇｗ」

ジュ「창민,정신차려.（チャンミン、チョンシンチャリョ）」
チャ「うひひひー（←嬉しそうｗ）」
ジュ「これは“チャンミン、しっかりしろよ”という意味です」

一緒に使うと良いでしょうｗ

※ 건방지다：生意気だ・横柄だ
※ 정신(을) 차리다：気を付ける・気を取り戻す

Ｑ.チャンミンがよく言う「テキトーだなぁ」は？

ジュ「“適当”という単語は、적당히（チョクタンヒ）という単語がありますけど…」

チャ「대충대충하네~（デッチュンデッチュンハネ～）がいいですね」

※ 대충대충　おおまかに・大雑把（おおざっぱ）に

준수,정신차려~!!ㅠㅠ 화이팅!
（ジュンス、チョンシンチャリョ～！ㅠㅠふぁいてぃん！）

韓国語でなんてユノ？

先週放送された、
放送100回目のBigeastationを
ようやく聞きました（遅）

おもろすぎ…ｗ
チャンミン、シアぽんにツッコみすぎでほんとにしつこいｗｗｗ愛
シアぽん、うっとーしそうｗ愛
ジェジュン、２人に負けてる…ｗ

私が何度もリピートして聞いてしまった
今回の「韓国語で何てユノ？」の爆笑部分。

ジュンちゃんが、敢えてチャンミンに言わせた
「チャンミンはジュンスが居ないと生きていけない（です）」。

창민은 준수가 없으면 살아갈 수가 없다.
チャンミヌン　ジュンスガ　オプスミョン　サラガル　スガ　オプタ

창민은 チャンミンは
준수가 없으면　ジュンスが居ないと
살아갈 → 辞書形は살아가다　生きていく
-ㄹ 수 없다　出来ない
（수の後にくっついている가は強調の意味です。
　なので、チャンミンがもう一度言ったときは가は無し。
　“強調”を意識して日本語訳するなら
　「生きていけるわけがない」という感じかしら？どんだけｗ）

チャンミンに
「サラガルスガオプタァ～ッ!!」
と言わせた後、

んにゃはーーっ

って笑うシアぽん、可愛いすぎる…ｗ
チャンミンのこと（うっとーしいけど）好きなんだよね？ｗ



　　　　　　　　　

　　　生きていけないンじゃないンデスカーッ！ｗ

韓国語でなんてユノ？

１２月８日放送のBigeastation89より。

「韓国語で何てユノ」の
質問その２。
ジェジュンさん、最近ますますキレイになってますが
「最近ますますキレイになったねぇ」って
韓国語で何てユノ？

解答。
요즘 점점 예뻐지고 있는 것 같아.
（ヨジュム チョムジョム イェッポジゴ インヌンゴガッテ）

요즘＝最近
점점[漸漸]＝少しずつ・次第に
예뻐지다＝예쁘다（キレイだ）＋ -(아/어)지다（～になる）
-는 것 같다＝～らしい・～ようだ

ここで注目は…
語尾の“같아（ガッタ）”を「ガッテ」と発音しているところ。
韓国語は陰音化しやすく、
陽音を陰音で発音する言葉がいくつかあります。
（ちなみに陽母音は아/오、陰母音はそれ以外。）

「恥ずかしい！」は창피해と書きますが[챙피해]と発音したり、
「ビックリした！」は놀랐어と書いて[놀랬어]と発音したりします。
でもこれは必ず、こう発音するというわけではなくて
ヒトそれぞれ。どっちも正解。

何でそういう風に発音するの？って
友達に聞いてみたら
「発音しやすいから」
だってさｗ
まぁそんなもんか。

ジェジュンは
「～ガッタ」じゃなくて
「～ガッテ」って言う人なんだなぁ…。
これから私も「～ガッテ」って言うようにしよう
と思ったｗ


요즘 점점 예뻐지고 있는 것 ガッテㅋㅋ

韓国語でなんてユノ？

９月２９日放送分のBigeastation79も笑ったーｗｗ
今回はジェジュン＆ユノ＆シアでした。

最近「マンマン」という言葉を覚えたんだろうかｗ
「自信満々」
「やる気満々」
連発ｗ

韓国語で何てユノ？のコーナーより。
質問は、JJ悶絶のラジオネーム「ユチョンよりジェジュン」さんよりｗ

最近、老けたように感じるチャンミン…。
   ところで「老けた」って韓国語で何てユノ？

シア：
２つありますヨ。
２つ教えてもイイデスネ。

「늙었다（ヌルゴッタ）」（辞書型は늙다）
「삭았다（サガッタ）」（辞書型は삭다）←刺激的らしいｗ

シア：「サガッタ」の方がチャンミンに合いマスネｗ

シア：一緒に叫んでくださいｗ

シア＆ユノ：（嬉しそうに）
「창민 삭았다！（チャンミン　サガッタ！）」

シア：チャンミンに使ってクダサイ！ｗ

覚え方：
老けたので、チャンミンの男前度が「下がった」

↑勝手にｗ

 

この後に答えた「一生僕が君を守るよ」の
「언제까지나 널 지켜 줄게」
（オンジェッカジナ　ノル　チキョ　ジュルケ）
って……シアぽんよりも……。
ミッキの低い声で読んで欲しかったなーー←不満ｗ

まぁいいや。
私のケータイから流れるのはいつでも
㌧モバのミッキの着ボイス
「언제까지나 곁에 있을게」
（オンジェッカジナ　ギョッテ　イッスルケ）
（いつまでもそばにいるよ）
だからさ…ｗ


画像は…。
今日、家で久々に見たAll about season2。
そのカップルトーク写真。
愛嬌全開可愛いすぎｗ
얼마나 애교가 많은거야!?…ㅠㅠ 귀 염 다!!

韓国語でなんてユノ？

ちょっといまさらですがｗ
Bigeastation71より。

韓国語で何てユノ？より。
今回は「赤ちゃんをあやすとき何てユノ？」という質問でした。

日本語で「いないいないばぁ」は、韓国語では

도리도리 도리도리 까꿍（ドリドリ ドリドリ カックン）

だそうです。
これから赤ちゃんに使ってみましょうＷ

写真はミッキの幼い頃。
もうあやす必要は無い頃ですけどもＷ

あ、今と同じ髪型してるＷ

韓国語でなんてユノ？

７月２１日放送分のBigeastation69より。

なんか今回はチャンミンがおもしろすぎたーっ！！！
チャンミン的には「どうだろう」が
かなりの名案だったんだろうねｗ
私はイイと思うけどｗ

いやー「恋愛シチュエーション lovin'you」も凄かったデスがｗ
㌧ペンなら誰もが考えるカップルで…
深夜に、笑いをこらえるのが大変でしたわｗｗ


さてさて「韓国語でなんてユノ？」のコーナーにて。

「もう待てないっ！」は

더 이상 못 기다려（ト イサン モッ キダリョ）

ぶりっこチャンミンに爆笑ｗｗｗ
なんかチャンミン最近、人にやらせようとして
結局自分がやるハメになるっていう
状況になる気がするｗ

「仕事頑張ってね」は

일 열심히 해（イル ヨルシミヘ）
일 잘해（イル チャレ）
화이팅（ファイティン）

でも、「あんまり言わない」って言ってた
じゃ、そゆーとき何て言うんだろーか
それを教えてほしーなー

チャンミンにはパワーが出ない
ユノの励ましでしたｗｗ

韓国語でなんてユノ？

7月１４日放送分のBigeastation68より。

「韓国語でなんてユノ？」のコーナーにて。

質問は、
「韓国人に対して“ソレ、韓国語でなんて言うの？”
　っていうのは、なんてユノ？」。
ナイス質問!!
それはほんとに役に立つ韓国語ダネ!!
なんて答えるんだろかーーと思い、
耳を澄まして聞く私…。

ユノ「そしたら、僕が今からはっきり（教えます）！」

ジュンス「じゃ、“ソレ、韓国語で、なんて言うの？”を韓国語で言えば!?」

ユノ「그거 한국말로 뭐요?（クゴ ハングンマルロ モヨ?）」
　　「그거 한국말로 뭐라고 해?（クゴ ハングンマルロ モラゴヘ?）」

ジュンス「그렇죠（クロッチョ）」

ユノ「クロッチョ（笑）それは韓国語ダロ？（笑）」

ジュンス「韓国語で聞いたから、僕が韓国語で答えしたんデス」

チャンミン「それじゃジュンス、（韓国語で）もう一回お願いしマス」

ジュンス「그거 한국어로 뭐라고 말해?（クゴ ハングゴロ モラゴマレ?）」

…っつーか!!!
この質問に対して、３つも答えがあったら
韓国語初心者なら確実に悩むダロｗｗ
はっきり教えてへんやんやないかーーいｗ

ジュンスの、相変わらず計算なのか天然なのか
よくわからない受け答えにとりあえず爆笑。
さすが天使!!!

画像は本文と全く関係の無い、
新しく撮影されたHAPTICのCF撮影現場の
写真デスｗ
次はどんな設定なのか気になるぜーい！

一目惚れ

「いまのミッキの髪型カワイイ!!」
というお声をよく聞きます。
ありがとうございます ←何故私がｗ

そんなミッキがとらえる「日本語」は
どれも響きや感覚が
ステキなものが多い。
日本語を母語として生活している者としては
新たな発見として出会う言葉もある。
ミッキらしいな
さすが私のミッキｗ

Bigeastationの「韓国語でなんてユノ？」コーナーにて。

「“一目惚れ”は韓国語でなんてユノ？」という
メールに対してのやりとり。

チャンミン「韓国語で単語として“コレです”って
　　　　　決めてるのはナイんですよね？」

一目惚れして君が好きになった
첫눈에  반해서  좋아하게  됐어.
チョンヌネ パネソ チョアハゲ デッソ

ミッキ「いい単語ですよね“一目惚れ”って」
シア「ユチョンの声がもっといいです！」
ミッキ「知ってます！」

ｗｗｗああ。微笑まシアｗ
おかげで私たちはまた新しい言葉を覚えられました

첫：初
눈：目
반하다：惚れる・とりこになる
（他の반하다：反する／ほのかに明るい）
-서：～て
좋아하다：好く
-게 되다：～になる

俺じゃダメか

07年の㌧日本レギュラー番組Bigeastation聴いてますか～!?
ようやく最近まとめて聴き始めたんですが（遅）
シア＆ミッキ＆チャンミンの組み合わせが一番スキ
なぜならば（㌧風）
ボケ担当シア＆
ツッコミ担当チャンミン＆
それにミッキが嬉しそうに笑うからさ～
 
やっぱり２対１（チャンミン＆ミッキvsシア）の構造ｗ

6月17日放送分の「韓国語で何てユノ？」で
萌ワード連発しましたｗ
　「俺じゃダメか」　　ｗｗｗｗ(○´艸｀)ムフ

　シア「（高音シアボイスで）俺じゃダメか」
　ミッキ「ダメだよ（笑）ぜったいダメだよ（笑）」

ミッキ、ほんと嬉しそうなんですけどｗ

　チャンミン「（静かに）俺じゃダメか」

ｗｗｗｗアンタ、どこでそんな感情の込め方覚えたんですかｗ

俺じゃダメか
난 안되겠니?
ナン アンデゲンニ？

こんな顔で言われたらダメなワケがナイトスッと命中
ミッキにももっと感情込めて言って欲しかったわ～ん

난：나（俺）＋는（は）の縮約
안되다：ダメだ
-겠：（意思・推量を表す）
니：（下称・親しみを込めた語調で）～する？・～するの？