イルマーレ

キアヌを好きな花江ちゃんのために、今日のお題はこれ。

あれ？と思ってらっしゃる方も多いと思いますが、
私も映画館であれ？と思いました。

「パイレーツオブカリビアン」を観に行った時に
次回上映作のチラシを物色していると

「イルマーレ」

の文字が目に飛び込んできました。

「イルマーレ」と言えば私の好きな韓国映画原題「時超愛（シウォレ）」の邦題です。



２年の時を隔てて生きている建築家とかけ出しの声優の男女２人が、
海辺の家のポストを介して心を通わせるお話。

時超えものがお得意の韓国映画。
その中でも特にこの映画は私のお気に入りです。

でも、この映画とっくの昔に公開されてるはずなのに・・・・
チラシを手にとって見ると・・・・




「スピード」で共演の２人キアヌ・リーヴスとサンドラ・ブロックによる、
ハリウッドリメイクものでした。
でも邦題はこちらも同じ

「イルマーレ」

イルマーレってイタリア語で「海」と言う意味らしいですが、
ハリウッド版の原題は「The Lake House」らしい。

いいのか？海と湖の差は・・・・

いや、それだけじゃない。
キアヌの建築家と言う設定は同じだけど、
チョン・ジヒョンが演じたかけ出しの声優がいきなり医者に・・・。
あの初々しい感じが良かったのに・・・・

こちらは大人の恋ですか？

９月に公開されるようなので、
機会があればレディースデイにでも見てみようかな。

あ、そうそう忘れてならないのが韓国版「イルマーレ」のOST 。
韓国の長与千種（古っ）ことキム・ヒョンチョルが担当していますが、
私のお気に入りOSTベスト３に入るくらい良いです。

お薦めです。