-
◆７年とちょっと経ちました
(2013年03月18日 | 違う話題だが)
更新しないとテンプレートが変えられな... -
◆ごあいさつ。。。
(2006年01月10日 | 違う話題だが)
この10ヵ月何の更新もしなかっただめだ... -
◆ちょっと休憩中、、カレーでもどう？（^-^）
(2005年03月29日 | 違う話題だが)
上海好侍食品（ハウス食品60％、味の素30％、三菱商事10％出資）が 4月より中... -
◆女性でも「先生（せんせい）」OKです
(2005年03月10日 | 翻訳の現場)
＜翻訳の現場にて＞ 中国語で書かれたビジネスメール文章を日本語へ。 メールの宛先... -
◆「思いを馳せ」たら、「認識深まる」かな
(2005年03月09日 | 翻訳の現場)
日本語原文 「▲▼は、地球と人類の歴史を... -
◆「開路（kai1lu4）」はどこからきた？
(2005年02月26日 | 日中両語比較)
台湾在住の416さんのブログアジアの空の下でによると、 引越し業「喜客喜（CiC... -
◆どういうときに使う？ 目的で訳すか、役割で訳すか
(2005年02月23日 | 日中両語比較)
これ、なんでしょう。。。 ①「後視鏡（... -
◆お役所は信じません。でも、人脈は信じます？？？
(2005年02月22日 | ギャップかな)
Z氏が帰化したいというので、 私はZ氏の帰化申請に手伝う（手伝わされる？）ことに... -
◆世界遺産「馬丘畢丘（Ma3qiu1bi4qiu1）」
(2005年02月07日 | 違う話題だが)
ペルーにある世界遺産マチュ・ピチュ遺... -
◆“某の事”に「手を染めた」じゃダメなんです
(2005年02月01日 | 四文字熟語)
悪いことをしたとき 「そんなことに手を... -
◆一体どこまで言うのやら・・・？！
(2005年01月29日 | ギャップかな)
会社で残業することになり、中国人の先... -
◆誰か教えて下さい・・・。この日本語。
(2005年01月25日 | 違う話題だが)
すみません。教えていただけませんか。... -
◆マンモスの展示会、展示されてるのはなぁに？
(2005年01月24日 | 翻訳の現場)
日本語原文 「○○とマンモスの展示におい... -
◆「指導者（しどうしゃ）」をどう変えよう・・・？
(2005年01月23日 | 翻訳の現場)
＜翻訳の現場にて＞ 中国語ネーティブが... -
◆鬼ヶ島までどうやって行こう？ 桃太郎は交渉上手！
(2005年01月21日 | ギャップかな)
みなさんご存知、昔話・桃太郎。 犬、猿、キジを従者とし、鬼ヶ島へ鬼退治へ行くお話... -
◆【続】そのタイトル、おもしろそーォ？
(2004年12月16日 | 芸能中国語)
子どもの頃幾度となく再放送を見た『ト... -
◆そのタイトル、おもしろそーォ？
(2004年12月15日 | 芸能中国語)
『山田太郎ものがたり』というコミック... -
◆留学時代のこと ＜知られていないアトピー性皮膚炎＞
(2004年12月13日 | 違う話題だが)
※ちょっとこのブログのテーマと違うけど……。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝... -
◆「電話ください」と「電話掛けてください」
(2004年12月11日 | 日中両語比較)
「○○さんから電話ありましたよ。『電話... -
◆『香港ノクターン』を観た
(2004年12月05日 | 芸能中国語)
1967年の作品。手品師の父と歌と踊りで...